Translation of "Persönlichen treffen" in English
Neben
diesen
persönlichen
Treffen
wurden
auch
zahlreiche
E-Mails
ausgetauscht
und
Telefonate
geführt.
Physical
meetings
were
complemented
by
numerous
emails
and
phone
exchanges.
TildeMODEL v2018
Unternehmern
wird
eine
Reihe
von
organisierten,
persönlichen
Treffen
geboten.
Entrepreneurs
are
offered
a
series
of
pre
arranged
face-to-face
meetings.
EUbookshop v2
Bei
einem
persönlichen
Treffen
entscheiden
wir
dann,
ob
du
ins
Team
passt.
Then
during
a
personal
meeting
it
will
be
decided
if
you
pass
to
the
team
or
not.
ParaCrawl v7.1
Bei
einen
persönlichen
Treffen
schaue
ich
gerne,
wie
ich
Ihnen
helfen
kann.
I
would
be
happy
to
meet
with
you
personally
to
see
how
I
can
help
you.
CCAligned v1
Nach
einem
persönlichen
Treffen
starteten
wir
die
Zusammenarbeit.
After
an
in-person
meeting,
we
started
our
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Gerne
besprechen
wir
Ihre
Bedürfnisse
bei
einem
persönlichen
Treffen.
We
will
be
happy
to
discuss
your
needs
in
a
personal
meeting.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
entsandten
sie
kleine
Delegationen
von
Demonstranten
zu
symbolischen
persönlichen
Treffen
mit
Sirisena.
Instead,
they
sent
small
delegations
of
protesters
to
symbolic
face-to-face
meetings
with
Sirisena.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Benutzungsmöglichkeiten
geben
wir
unseren
Kunden
weitere
Informationen
bei
einem
persönlichen
Treffen.
We
can
give
detailed
information
to
our
clients
about
the
possibilities
of
using
offshore
companies
on
a
personal
meeting.
ParaCrawl v7.1
Die
wettbewerbswidrigen
Kontakte
erfolgten
in
Form
von
persönlichen
Treffen,
Telefon-
und
Videogesprächen
sowie
E-Mails.
The
anticompetitive
contacts
took
the
form
of
physical
meetings,
telephone
and
video
calls
and
e-mails.
TildeMODEL v2018
Etwa
80
000
Rechtsberatungsfälle
hat
das
Zentrum
bisher
schriftlich,
telefonisch
oder
in
persönlichen
Treffen
bearbeitet.
Up
to
now
the
centre
has
dealt
with
about
80,000
legal
advice
cases
in
writing,
by
telephone
or
in
personal
meetings.
ParaCrawl v7.1
Bei
persönlichen
Treffen
übernehmen
wir
keine
Kosten
für
Anreise
oder
Verpflegung
des
Ratsuchenden
bzw.
Klienten.
In
personal
meetings
we
do
not
assume
any
costs
for
traveling
or
boarding
of
people
seeking
advice
or
clients.
ParaCrawl v7.1
Im
Fokus
Ihrer
regelmäßigen,
persönlichen
Treffen
stehen
das
Promovieren
und
die
Planung
einer
wissenschaftlichen
Laufbahn.
The
focus
of
your
regular,
personal
meetings
is
on
earning
a
doctorate
and
planning
a
scientific
career.
ParaCrawl v7.1
Bequemer
und
am
meisten
wirksamer,
die
geschäftlichen
Fragen
beim
persönlichen
Treffen
zu
entscheiden.
More
convenient
and
most
effective
to
resolve
business
matters
at
personal
meeting.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
an
einem
persönlichen
Treffen
Interesse
haben,
können
Sie
dies
gerne
unter
[email protected]
vereinbaren.
If
you
like
to
arrange
a
personal
meeting,
please
get
in
touch
with
us
at
[email protected].
CCAligned v1
Der
Zugang
zum
VIP-Raum
kann
nach
einem
persönlichen
Treffen
mit
dem
Manager
erhalten
werden.
Access
to
the
VIP
room
can
be
obtained
after
a
personal
meeting
with
the
manager.
CCAligned v1
Die
Mitglieder
des
Aufsichtsrats
kommen
regelmäßig
zu
persönlichen
Treffen
mit
den
Stakeholdern
der
Triodos
Bank
zusammen.
Members
of
the
Boards
regularly
meet
Triodos
Bank's
stakeholders
in
person.
ParaCrawl v7.1
Sein
Portfolio
überzeugte
mich
auf
Anhieb
und
so
wurde
die
Zusammenarbeit
bei
einem
persönlichen
Treffen
besiegelt.
I
was
very
convinced
of
his
portfolio,
and
after
a
personal
meeting
we
made
the
deal.
ParaCrawl v7.1
Nach
einigen
persönlichen
Treffen,
haben
die
sich
entschieden,
Ehemann
und
Ehefrau
zu
werden.
Soon
afterwards,
after
several
meetings,
they
decided
to
become
husband
and
wife.
ParaCrawl v7.1
Die
persönlichen
Treffen
in
Hannover
werden
vom
Stadtteilzentrum
Bürgerschule
Nordstadt
und
dem
Cameo-Kollektiv
organisiert.
The
personal
meetings
in
Hannover
will
be
organised
by
the
Stadtteilzentrum
Bürgerschule
Nordstadt
and
the
Cameo-Kollektiv
.
ParaCrawl v7.1
Und
was
später,
beim
lebendigen
Verkehr
in
skajpe
und
beim
persönlichen
Treffen
zu
machen?
And
here
what
to
do
then,
at
live
communication
in
Skype
and
at
personal
meeting?
ParaCrawl v7.1
Per
E-Mail,
Telefon
oder
bei
persönlichen
Treffen,
beantwortet
die
Kontakt-Gruppe
externe
Anfragen.
By
email,
phone
or
personal
meeting,
the
contact
group
answers
external
queries.
ParaCrawl v7.1
Mixen
und
kombinieren
Sie
verschiedene
Farben
von
Gold
und
Ringdesigns
um
Ihren
persönlichen
Stil
zu
treffen.
Mix
and
match
different
colours
of
gold
and
ring
designs
to
fit
your
own
personal
style.
ParaCrawl v7.1
D
Das
Mitglied
wird
keine
persönlichen
Treffen
mit
einem
Darsteller
anstreben,
da
dies
verboten
ist.
D
The
Subscriber
will
not
arrange
personal
appointments
with
any
Broadcaster,
since
it
is
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Der
Artikel
beinhaltet
Informationen
zu
einem
kombinierten
Ansatz
von
pre-IDE
Antragspapieren
und
persönlichen
Treffen.
The
article
includes
information
about
a
combined
approach
consisting
of
a
pre-IDE
submission
and
a
face-to-face
meeting.
ParaCrawl v7.1