Translation of "Persönlicher geschmack" in English

Es ist eher unser persönlicher Geschmack, der einen Beleuchtungstyp favorisiert.
It's more our personal taste which leads us to favour a lighting type.
ParaCrawl v7.1
Wandverkleidungen, Wandverkleidungen, Kunst Cover - es ist Ihr persönlicher Geschmack.
Wall paneling, siding, art cover art - it is your personal taste.
ParaCrawl v7.1
Persönlicher Geschmack und Sympathie sind wichtige Impulsgeber.
Personal taste and sympathy are important impulses.
ParaCrawl v7.1
Natürlich bleibt Ihr persönlicher Geschmack und Stil der entscheidende Faktor.
Of course, your personal taste and style remain the deciding factor.
ParaCrawl v7.1
Es ist persönlicher Geschmack dabei, persönliche Entscheidungen.
There is a lot of personal taste and decision-making involved.
ParaCrawl v7.1
Persönlicher Geschmack ist kein guter Parameter.
Personal taste is not a good parameter.
ParaCrawl v7.1
Sein persönlicher Geschmack lief nie zum Rock'n' Roll.
His personal taste never ran to rock 'n' roll.
ParaCrawl v7.1
Nun, mein persönlicher Geschmack spielt hier Gott sei Dank keine Rolle.
Yeah well, it's not my personal taste what counts here.
ParaCrawl v7.1
Schwitzen ist im Allgemeinen gesund, lediglich Ihr persönlicher Geschmack beeinflusst Ihre Wahl.
Sweating is generally healthy, only your personal taste influences your choice.
ParaCrawl v7.1
Ihr persönlicher Geschmack und Stil bestimmt, welche goldenen Ohrringe am besten zu Ihnen passen.
Your personal taste and style will determine which gold earrings will suit you best.
ParaCrawl v7.1
In welchem Ausmaß spiegeln sich dein persönlicher Geschmack und Stil in den Designs von Racil wider?
To what extent is your personal taste and style reflected in Racil?
CCAligned v1
Die Musik ist jetzt nicht mein persönlicher Geschmack, aber es klingt sehr gut produziert.
It looks quite expensive, too. The music is not my personal taste, but it is very well produced.
ParaCrawl v7.1
Farbige Diamanten sind viel seltener und auch ein Stück weit persönlicher, was den Geschmack betrifft.
Colored diamonds are rarer and much more personal, regarding to taste.
ParaCrawl v7.1
Vor allem persönlicher Geschmack ist sehr wichtig bei diesem Schmuck, den sie für den Rest ihres Lebens – vielleicht sogar jeden Tag - tragen wird.
Personal taste in particular is very important for jewellery that she will wear the rest of her life.
ParaCrawl v7.1
Falls Ihnen die Art und Weise dieser Werke zusagt, aber Ihr persönlicher Geschmack noch nicht ganz getroffen ist, können Sie mit Hilfe der Auftragsfunktion diese Anbieter kontaktieren und diesen Aufträge nach Ihren Wünschen erteilen.
If you like the way this works, but your personal taste is not quite met, you can contact using the order function these providers and give these orders to your liking.
ParaCrawl v7.1
Aber das ist nur mein persönlicher Geschmack, nichts über den Hochlauf des Orts und die Qualität zu beschweren.
But this is just my personal taste, nothing to complain about the high run of the place and the quality.
ParaCrawl v7.1
Durch die große Auswahl verschiedener Materialien und Farben wird sichergestellt, dass Ihr persönlicher Geschmack immer genauestens getroffen werden kann.
The manifold of different materials and colours ensures that your personal preferences are met precisely.
ParaCrawl v7.1
Der schwierigste Teil war jetzt, das Ding zu kombinieren, um nicht wie eine dicke Prinzessin auszusehen – ich möchte damit niemanden angreifen oder verletzen, das ist einfach mein persönlicher Geschmack und ich mag diesen ganzen Look irgendwie einfach gar nicht.
And loved it. The hardest part was combining it so I didn't look like that image of a fat princess – I don't want to offend anyone, it's just my personal taste and I don't really like this whole look.
ParaCrawl v7.1
Persönlicher Geschmack Generell kann man sagen: ein Objekt ist so viel wert, wie Menschen bereit sind, dafür zu zahlen.
Personal Taste Broadly speaking, any item can be worth as much as someone is willing to pay for it.
ParaCrawl v7.1
Da Farbempfinden und persönlicher Geschmack sehr individuell sind, besteht jedoch ständig ein Bedarf nach neuen Effekten, der nicht immer durch Kombination bekannter Farbmittel befriedigt werden kann.
Since color sensation and personal taste are very individual, however, there is still a need for new effects which cannot always be satisfied by combining known colorants.
EuroPat v2
Auch Ihr persönlicher Geschmack kann den Unterschied machen, ob Sie echtes Fell wählen (oder nicht).
Also your personal taste can make the decision whether you choose real fur (or not).
CCAligned v1
Die Wirkung der Musik ist von mehreren Faktoren wie Stimmungslage, psychischen Zustand oder persönlicher Geschmack beeinflusst.
The influence of music is influenced by several factors such as mood, mental state or personal taste.
ParaCrawl v7.1
Herrschaftsansprüche, persönlicher Geschmack und kurzlebige Moden sorgten für regen Wechsel bei der Innenraumgestaltung der kaiserlichen Residenz in Innsbruck.
Claims to rulership, personal tastes and short-lived fashions made for frequent alterations to the interior design of the Imperial residence in the Austrian city of Innsbruck.
ParaCrawl v7.1
Mein persönlicher Geschmack ist näher an dem Stil, den man in Sydney vorfindet – etwas minimalistischer und cleaner mit einem Augenmerk auf einzigartige Züchtungen.“
My personal taste is somewhere closer to the style in Sydney, which is a bit more minimal and clean with a big focus on unique varieties.”
ParaCrawl v7.1
Es sind Ihr persönlicher Geschmack und Ihre Wertvorstellungen, die manchmal nicht zusammenpassen und bei Ihnen beiden (in der Regel fälschlicherweise) das Gefühl bewirken, Sie würden nicht geliebt.
It is your personal tastes and values which sometimes do not accord, and which can cause each of you to (usually mistakenly) feel unloved.
ParaCrawl v7.1
Es spielt dabei keine Rolle, was deine Vorlieben und dein persönlicher Geschmack sind, ganz besonders wenn es um Fernsehserien und Filme geht....
It does not matter what your tastes or preferences are, especially when it comes to... Read More » Share
ParaCrawl v7.1
Immerhin mag man den kleinen Betrieben noch eine gewisse Zukunft zugestehen, in manchen Industriezweigen, die direkt für den menschlichen Konsum arbeiten, denn die Maschinen fabrizieren bekanntlich nur Massenprodukte, während viele Käufer es lieben, dass ihr persönlicher Geschmack berücksichtigt werde.
Nevertheless it may be granted that the small industry will have a definite position in the future in many branches of industry that produce directly for human consumption, for the machines manufacture essentially only products in bulk, while many purchasers desire that their personal taste shall be considered.
ParaCrawl v7.1

Related phrases