Translation of "Persönlichkeitseigenschaften" in English
Neben
den
fachlichen
und
methodischen
Fähigkeiten
dürfen
die
Persönlichkeitseigenschaften
nicht
unterschätzt
werden.
In
addition
to
professional
and
methodological
competences,
personality
characteristics
should
not
be
underestimated.
EUbookshop v2
Ihre
Persönlichkeitseigenschaften,
die
wir
schätzen
und
belohnen:
Your
personality
traits
that
we
value
and
reward:
CCAligned v1
Gleichzeitig
verzögert
der
Missbrauch
die
Entwicklung
anderer
Gefühle
und
Charakter-
oder
Persönlichkeitseigenschaften.
At
the
same
time
the
abuse
itself
retards
the
development
of
other
emotions
and
qualities
of
character
and
personality.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Intelligenz
zählen
Persönlichkeitseigenschaften
zu
den
zentralen
Testdimensionen.
In
addition
to
intelligence,
personality
characteristics
are
among
the
central
test
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Hinsichtlich
bestimmter
Persönlichkeitseigenschaften
stehen
sie
euch
nicht
fern.
They
are
not
far
removed
from
you
in
certain
personality
attributes.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Methode
entschlüsselt
er
die
auf
die
Person
bezogenen
Persönlichkeitseigenschaften.
With
this
method,
it
reveals
typical
personality
traits
of
the
scanned
individual.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grund
der
Persönlichkeitseigenschaften
bringt
N.N.
sehr
gute
Voraussetzungen
für
den
Verkauf
mit.
Due
to
the
personality
characteristics,
N.N.
has
very
good
qualifications
for
the
sales
area.
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
ein
paar
konkrete
Beispiele
geben,
wie
sich
die
unterschiedlichen
Persönlichkeitseigenschaften
jeweils
auswirken?
Could
you
provide
a
few
concrete
examples
of
which
effects
the
different
personality
traits
had
in
each
case?
CCAligned v1
In
einem
unmittelbar
folgenden
Matchingverfahren
werden
die
individuellen
Persönlichkeitseigenschaften
mit
einem
Anforderungsprofil
im
Hintergrund
verglichen.
In
an
instantly
following
matching
procedure
the
individual
attributes
are
compared
to
the
requirements
profile.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wird
eine
Beziehung
zwischen
IEI-EMF
und
Persönlichkeitseigenschaften
zur
somatosensorischen
Verstärkung
und
zu
modernen
Gesundheits-Ängsten
vermutet.
In
addition,
a
relationship
between
IEI-EMF
and
the
personality
characteristics
of
somatosensory
amplification
and
modern
health
worries
was
hypothesized.
ParaCrawl v7.1
Auf
Seiten
des
Betrachters
wird
die
Vorliebe
des
Einzelnen
für
bestimmte
Kunstwerke
von
seinen
Persönlichkeitseigenschaften
beeinflusst.
On
the
viewer's
side,
the
kind
of
art
individuals
are
attracted
to
is
influenced
by
personality
traits.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
wichtig,
das
Geschlecht
der
Person
sowie
die
Persönlichkeitseigenschaften
des
Organismus
zu
berücksichtigen.
It
is
also
important
to
take
into
account
the
sex
of
the
person,
as
well
as
the
personality
characteristics
of
the
organism.
ParaCrawl v7.1
Neuropsychologie
–
Wir
nutzen
standardisierte
neuropsychologische
Testverfahren
um
kognitive
Funktionen,
Essverhalten
und
Persönlichkeitseigenschaften
zu
quantifizieren.
Neuropsychology
–
We
use
standardized
neuropsychological
tests
and
questionnaires
to
assess
cognitive
function,
eating
behaviour,
and
personality
traits.
ParaCrawl v7.1
Böning
beschäftigt
sich
wissenschaftlich
mit
Persönlichkeitseigenschaften
von
Führungskräften
in
Deutschland
(Top-,
Senior-
und
Middlemanagement)
sowie
mit
der
Erfolgsmessung
von
Coaching.
Böning’s
scientific
work
deals
with
personality
characteristics
of
executives
in
Germany
(top,
senior
and
middle
managements)
and
the
performance
measurement
of
coaching.
Wikipedia v1.0
Bei
den
Hauptkonzepten
handelt
es
sich
hier
um
„Risikofaktoren"
(Ereignisse
und
Persönlichkeitseigenschaften,
die
häufig
aus
den
Biographien
von
Drogenkonsumenten
ersichtlich
sind
und
als
auslösendes
Moment
für
den
Hang
zur
Droge
gelten)
sowie
„Schutzfaktoren"
(die
bei
der
Mehrheit
der
jungen
Leute
zu
einer
ablehnenden
Haltung
gegenüber
Drogen
führen).
Key
concepts
here
are
'risk
factors'
(events
and
traits
frequently
seen
in
the
life
histories
of
drug
users
and
thought
to
create
a
predisposition
to
use
drugs)
and
'protective
factors'
(those
which
lead
most
young
people
to
reject
drug
use).
EUbookshop v2
Tätigkeits-
und
Qualifikationsanforderungen
können
aber
auch
in
Wissen
und
Kenntnisse,
Fertigkeiten
und
Fähigkeiten
sowie
Persönlichkeitseigenschaften
differenziert
bzw.
in
Form
von
Kompetenzen
beschrieben
werden.
Occupational
and
qualification
requirements
can
be
differentiated
into
the
fields
of
knowledge
and
knowing,
skills
and
faculties,
and
personality
characteristics
and
can
be
described
in
terms
of
respective
competences.
EUbookshop v2
Psychotizismus
ist
eine
von
drei
unabhängigen
Persönlichkeitseigenschaften
im
P-E-N-Modell
des
Persönlichkeitspsychologen
Hans
Jürgen
Eysenck,
neben
Extraversion
und
Neurotizismus.
Psychoticism
is
one
of
the
three
traits
used
by
the
psychologist
Hans
Eysenck
in
his
P–E–N
model
(psychoticism,
extraversion
and
neuroticism)
model
of
personality.
WikiMatrix v1
Als
einer
der
begabtesten
und
kreativsten
Nachwuchswissenschaftler
im
Bereich
der
Psychologie
in
Deutschland
erforscht
Wilhelm
Hofmann
den
Zusammenhang
zwischen
impliziten
und
expliziten
Einstellungen
und
Persönlichkeitseigenschaften.
One
of
Germany's
most
talented
and
creative
young
researchers
in
the
field
of
psychology,
Wilhelm
Hofmann
is
investigating
the
correlation
between
implicit
and
explicit
attitudes
and
personality
traits.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Begriff
der
nicht-kognitiven
Fähigkeiten
werden
Charakterstärken
und
Persönlichkeitseigenschaften
wie
etwa
intellektuelle
Neugierde,
Aufgeschlossenheit,
und
Kooperationsbereitschaft
zusammengefasst.
Non-cognitive
skills
denote
strengths
of
character
and
personality
traits
such
as
intellectual
curiosity,
open-mindedness,
and
cooperativeness.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschung
von
Laura
befasst
sich
mit
Persönlichkeitseigenschaften
von
Führungskräften
und
wie
diese
sich
auf
Managemententscheidungen
auswirken.
Laura's
research
focuses
on
the
personality
traits
of
executives
and
how
they
affect
management
decisions.
ParaCrawl v7.1
Während
über
die
Nutzerzahlen
in
Deutschland
relativ
aussagekräftige
Angaben
vorliegen,
ist
über
den
Anteil
aktiver
Twitterer
und
ihre
Persönlichkeitseigenschaften
bisher
kaum
etwas
bekannt.
While
there
is
relatively
meaningful
information
on
the
number
of
users
in
Germany,
little
is
known
about
the
percentage
of
active
tweeters
and
their
personality
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Diese
liefert
in
kurzer
Zeit
ein
umfassendes
und
objektives
Bild
über
Persönlichkeitseigenschaften,
Fähigkeiten,
Interessen
und
Entwicklungspotenzialen
einer
Person.
It
gives
you
in
a
very
short
time
an
all
inclusive
and
objective
picture
of
your
personality
traits,
abilities,
interests
and
development
potential.
ParaCrawl v7.1
Haben
hier
beispielsweise
das
Geschlecht,
Alter,
Persönlichkeitseigenschaften
oder
auch
situative
Faktoren
wie
z.B.
die
psychosozialen
Bedingungen
am
Arbeitsplatz
einen
wesentlichen
Einfluss?
Do,
for
example,
factors
like
gender,
age,
personality
traits
or
situational
characteristics
like
the
psychosocial
work
environment
contribute
significantly?
ParaCrawl v7.1