Translation of "Petrograder" in English

Der in großbürgerlichen Verhältnissen aufgewachsene Sergei Eisenstein studierte am Petrograder Institut für Zivilingenieure.
At the Petrograd Institute of Civil Engineering, Sergei studied architecture and engineering, the profession of his father.
Wikipedia v1.0
Das Petrograder Komitee schmiedete den Willen zum Sieg.
The Petrograd Committee was forging a fighting will.
OpenSubtitles v2018
Die Mehrzahl befürchtete hauptsächlich einen schlechten Eindruck auf die Petrograder Arbeiter.
The majority feared chiefly the bad effect of the transfer on the Petrograd workers.
ParaCrawl v7.1
Die außerordentliche Sitzung des Petrograder Sowjets war eben vorüber.
The extraordinary meeting of the Petrograd Soviet was over.
ParaCrawl v7.1
Am 1.Mai stimmte die Führung des Petrograder Sowjets dafür, der Koalitionsregierung beizutreten.
On May 1, the leadership of the Petrograd Soviet voted to enter the coalition government.
ParaCrawl v7.1
Der Aufstand hätte unter solchen Bedingungen mit einer Tragödie der Petrograder Kommune geendet.
The insurrection would have ended, in those circumstances, with the tragedy of a Petrograd Commune.
ParaCrawl v7.1
Welche Macht stellten, vom militärischen Standpunkte gesehen, die Petrograder Arbeiter dar?
What force did the Petrograd workers offer from a military point of view?
ParaCrawl v7.1
Unter den Petrograder Regimentern herrschten völliger Aufruhr und Verweigerung.
There was total uproar and refusal from the Petrograd regiments.
ParaCrawl v7.1
Die Zahl der Bolschewiki im Petrograder Sowjet stieg von Tag zu Tag.
The number of Bolsheviks in the Petrograd Soviet was increasing daily.
ParaCrawl v7.1
Es kannte und hörte ihn jeder Petrograder Arbeiter und Soldat.
Every Petrograd worker and soldier knew him and heard him personally.
ParaCrawl v7.1
Das Petrograder Komitee und die militärische Organisation arbeiteten unter ihrer Leitung.
The Petrograd Committee and the military organization worked under their guidance.
ParaCrawl v7.1
Losowski, Gegner des Aufstandes, fordert den Bericht vom Petrograder Sowjet.
Lozovsky, an opponent of the insurrection, demanded a report from the Petrograd Soviet.
ParaCrawl v7.1
Am 27. Mai saß der Petrograder Sowjet über die Kronstädter zu Gericht.
On the 27th of May the Petrograd Soviet tried the Kronstadters.
ParaCrawl v7.1
Um ein Uhr mittags referierte ich vor dem Petrograder Sowjet über die Lage.
At one o’clock midday, I made a statement of the situation to the Petrograd Soviet.
ParaCrawl v7.1
Am 24. Februar 1921 streiken die Petrograder Arbeiter.
On 24 February 1921 the Petrograd workers went out on strike.
ParaCrawl v7.1
Gegen Ende des Monats war die Physiognomie des Petrograder Sowjets bereits bedeutend verändert.
By the end of the month the physiognomy of the Petrograd Soviet had already considerably changed.
ParaCrawl v7.1
Am fünften Tage des Aufstands schloß die Petrograder Garnison sich den Arbeitern an.
On the fifth day of the insurrection the Petrograd garrison followed the workers.
ParaCrawl v7.1
Ihre Petrograder Organisation befand sich in scharfer Opposition zum Zentralkomitee.
Their Petrograd organization came into sharp conflict with their central committee.
ParaCrawl v7.1
Dem Petrograder Sowjet blieb nichts anderes übrig, als die Herausforderung anzunehmen.
There was nothing for the Petrograd Soviet to do but accept the challenge.
ParaCrawl v7.1
Nach der Februarrevolution wurden sie Petrograder Schüler.
After the February revolution, they went to school in Petrograd.
ParaCrawl v7.1
Die Petrograder Ereignisse sind nur der Anfang.
The Petrograd events are only beginning.
ParaCrawl v7.1
Wir haben die revolutionäre Energie der Petrograder Arbeiter und Soldaten gestählt.
We have tempered and hardened the revolutionary energy of the Petrograd workers and soldiers.
ParaCrawl v7.1
Beim Petrograder Parteikomitee wurde eine militärische Organisation zur Arbeit in der Garnison geschaffen.
A military organization of the Petrograd Party Committee was set up for work among the garrison.
ParaCrawl v7.1
Vor drei Wochen haben wir die Mehrheit im Petrograder Sowjet erobert.
Three weeks ago we had gained a majority in the Petrograd Soviet.
ParaCrawl v7.1
Hierher sind das Petrograder Komitee und die verfolgten Mitglieder des Zentralkomitees übergesiedelt.
Here have come both the Petrograd committee and the persecuted members of the Central Committee.
ParaCrawl v7.1
Der Kronstädter Aufstand übte keine Anziehungskraft auf die Petrograder Arbeiter aus.
The Kronstadt uprising did not attract the Petrograd workers.
ParaCrawl v7.1
Unsere Regierung ist der Petrograder Sowjet.
The Petrograd Soviet is our Government.
ParaCrawl v7.1