Translation of "Pfälzer wald" in English

Im Pfälzer Wald gelegen bietet das Gästehaus Bacchus eine ideale Ausgangsposition für Ausflüge.
In the Palatinate Forest, this guest house offers an ideal starting point for excursions.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren im Pfälzer Wald.
The hotel is an ideal base for hiking and cycling here in the Palatinate Forest.
ParaCrawl v7.1
Der kleine Ort Eusserthal im Pfälzer Wald hatte nie einen Bahnanschluss.
The little village Eusserthal in the palatinate forests never had a railroad connection.
ParaCrawl v7.1
Lassen Sie den Alltag hinter sich und erkunden Sie den Pfälzer Wald.
Hiking Leave everyday life behind and explore the Pfälzer Wald.
ParaCrawl v7.1
Dieses familiengeführte Hotel im Pfälzer Wald liegt neben dem Hauensteiner Schuhmuseum.
This family-run hotel in the Palatinate Forest lies next to Hauenstrein?s Shoe Museum.
ParaCrawl v7.1
Die südliche Begrenzung heißt Saxothuringikum und wird vom Pfälzer Wald gebildet.
The southern border is the Saxothuringikum which is formed by the Pfälzer Wald.
ParaCrawl v7.1
Die Region für Reitferien reicht dabei vom Naturpark Eifel bis zum Pfälzer Wald.
Riding holidays for the region ranges from the Eifel to the Palatinate Forest.
ParaCrawl v7.1
Zimmer 6,4 Dieses familiengeführte Hotel im Pfälzer Wald liegt neben dem Hauensteiner Schuhmuseum.
6.4 This family-run hotel in the Palatinate Forest lies next to Hauenstrein's Shoe Museum.
ParaCrawl v7.1
Das 4-Sterne-Hotel befindet sich im Naturpark Pfälzer Wald nahe der Gemeinde Rhodt unter Rietburg.
This 4-star hotel is near the village of Rhodt unter Rietburg in the Palatinate Forest Nature Park.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Mietfahrrad des Hotels Kurpark erkunden Sie Bad Dürkheim und den Naturpark Pfälzer Wald.
The Kurpark Hotel offers rental bicycles for exploring Bad Dürkheim and the Pfälzer Wald Nature Park.
ParaCrawl v7.1
Die Region Pfälzer Wald hat eine vielfältige Landschaft, flach, hügelig oder bewaldet.
The Palatinate Forest region has a diverse landscape, flat, hilly or forested.
ParaCrawl v7.1
Und mit dem Pfälzer Wald haben wir das perfekte Naherholungsgebiet unmittelbar vor der Haustür.
And we have the perfect local recreation area right on our doorstep in the Palatinate Forest.
ParaCrawl v7.1
Gasthaus Neupert in Lemberg ist nur eine 1-minÃ1?4tige Fahrt von Naturpark Pfälzer Wald und 8 Minute...
Located in Lemberg, Gasthaus Neupert is a 1-minute drive from Palatinate Forest Nature Park and 9...
ParaCrawl v7.1
Der Weg führte nach Osten, vorbei an ocker– und rotfarbigen Sandsteinfelsen in den Pfälzer Wald.
Their path led them to the east, past red and orange colored sandstone rocks in the Rhineland forests.
ParaCrawl v7.1
Bei guter Sicht eröffnet sich der Blick über die Türme des Speyerer Doms bis hin zum Hambacher Schloss im Pfälzer Wald, über die Städte Mannheim und Ludwigshafen bis hin im Süden nach Karlsruhe.
When the air is clear, one can see the Hambacher Schloss in the Palatinian forest and the cities of Mannheim, Ludwigshafen, Speyer, and Karlsruhe.
Wikipedia v1.0
Es folgten Aussichtspunkte, teils auf Türmen, von denen man weit über den Pfälzer Wald und die vorgelagerten Ebenen blicken konnte.
There followed viewing spots, some on towers, from which one could look far and wide over the Palatinate Forest and the upstream plains.
WMT-News v2019
Nach 173 Kilometern und fast 4500 Höhenmetern hatte die Gruppe den Pfälzer Wald von seiner besten Seite - sportlich und kulturell - kennengelernt.
After 173 kilometres and almost 4500 metres in altitude, the group had got to know the Palatinate Forest from its best side – sporty and cultural.
WMT-News v2019
Anstehendes Kristallin findet sich vor allem im Schwarzwald, im westlichen Odenwald, im „Vorspessart“, im Erzgebirge sowie im Fichtelgebirge, im Pfälzer Wald und im Bayerischen Wald.
Outcropping crystalline areas are found mainly in the Black Forest, the western Odenwald, Vorspessart, the Ore Mountains, the Fichtel Mountains, the Palatinate Forest and the Bavarian Forest.
WikiMatrix v1
Im Norden hin schließt sich das Tal der Lauter an, das gleichzeitig zum einen die Grenze zwischen Frankreich und Deutschland (Rheinland-Pfalz) darstellt und zum anderen die Grenze zwischen (Nord-)Vogesen und Pfälzer Wald (Mundatswald) repräsentiert.
To the north is the valley of the Lauter, which is both the border between France and Germany (state of Rhineland-Palatinate) and also the boundary between the (North) Vosges and the Palatine Forest (specifically the Mundat Forest).
WikiMatrix v1
Wohl bald nach 1100 fiel ihnen auch die Vogtei über das Kloster Hornbach zu, dessen ausgedehnte Besitzungen zwischen der Blies und dem Pfälzer Wald lagen.
Seemingly soon after 1100 they gained patronage over the monastery of Hornbach with large landholdings between Blies and the Palatinate Forest.
WikiMatrix v1
Sie gehört zum südwestdeutschen Mittelgebirgs-Stufenland und trennt als hügelige Zone von etwa 85 km Länge und 10 bis 15 km Breite die Oberrheinische Tiefebene vom Pfälzer Wald, dem sie vorgelagert ist.
It is part of the South German Scarplands and forms a hilly zone, about 85 kilometres long and 10 to 15 kilometres wide, that separates the Upper Rhine Plain from the mountains of the Palatine Forest.
WikiMatrix v1
Der Vogelsberg liegt in einem Gürtel von Sandsteinen aus dem Buntsandstein, der sich vom Pfälzer Wald über Odenwald, Spessart, Kassel bis zum Solling erstreckt.
The Vogelsberg is located in a sandstone belt, extending from the Pfälzer Wald across Odenwald, Spessart, Kassel to the Solling.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie Ihren Urlaub bei Fahrten durch den Pfälzer Wald, entlang der Deutschen Weinstrasse mit ihren vielen historischen Sehenswürdigkeiten oder bei einem Ausflug ins benachbarte Elsaß.
Enjoy your vacation in journeys by the Pfälzer Wald, along German Weinstrasse with its many historical places of interest or with an excursion in neighbouring Alsace.
CCAligned v1

Related phrases