Translation of "Pferdeklinik" in English

Ich wünsche mir manchmal, das hier wäre 'ne Pferdeklinik.
Sometimes I wish this place were more like a horse hospital.
OpenSubtitles v2018
In gewissen Abständen bieten wir Grundkurse für das Trimmen des Pferdes und das korrekte Sattelauflegen und -abnehmen, Kurse zur Vorbereitung auf das Ausreiten, Fortgeschrittenenkurse und Pferdeklinik mit Profis.
We periodically hold basic courses for horse grooming and correct saddling and unsaddling, riding preparation courses, advanced courses and clinics with professionals of the sector.
ParaCrawl v7.1
Characterdesign im neuen Stil – jung, frisch, und farbenfroh: „Pferdeklinik“, erste Entwürfe für Illustrationen, die auf Umschlägen für Jugendbücher mit Pferdebildern collagiert werden sollen.
Character Design in the new style – young, fresh, and colourful: “Horse Hospital”, sketches illustrations that are supposed to be used on youth book covers. A.U.F., Munich.
ParaCrawl v7.1
Die Pferdeklinik Venlo is eine renommierte tierheilkundige Klinik, die sich ausschließlich spezialisiert hat in der Pferdeheilkunde.
Equine clinic Venlo is a well known clinic specialized in equine veterinary treatments
CCAligned v1
Bitte beachten Sie, dass Sie zu jedem Besuch in unserer Pferdeklinik den Pferdepass/Equidenpass Ihres Pferdes mitführen müssen.
Please note that you need to bring the horse passport / equine passport for every visit to our equine clinic with your horse.
CCAligned v1
Die Produktzertifizierungsstelle der SGS Germany GmbH bestätigt, dass die Pferdeklinik Großwallstadt die Anforderungen des GVP Kodex - Gute Veterinärmedizinische Praxis, in Anlehnung an DIN EN ISO 9001 erfüllt.
The certification office of the SGS Germany Ltd. confirms that the equine hospital Grosswallstadt complies with the rules of the GVP codex „of good veterinary practice“.
CCAligned v1
Anne Lutzer kommt aus Berlin, hat in Wien Tiermedizin studiert und danach ein einjähriges Internship an einer Pferdeklinik in Niedersachsen absolviert.
Anne comes from Berlin and has studied veterinary medicine in Vienna. After graduation the followed a one-year internship programme in an equine clinic in Germany.
ParaCrawl v7.1
Die Bio-Futtermittel von Malou For Horses wurden gemeinsam mit der Pferdeklinik Aschheim entwickelt und stehen für eine umweltbewusste Fütterung.
Malou for Horses’ organic feeds have been developed in col¬laboration with Aschheim Equine Clinic and represent an ecosensitive approach to feeding.
ParaCrawl v7.1
Vereine und Lokalitäten vielfältiger Art sorgen für ein riesiges Freizeitangebot auf sportlicher und gesellschaftlicher Ebene (neuangelegtes, weitläufiges Freibad, Hallenbad, verschiedene Schulen und Kindergärten, Jugendzentren, ansprechendes Altenwohnheim, Kultur- und Sporthallen mit Sportplatz, große Reitanlage mit Pferdeklinik, Motorradclub, engagierte und großzügig ausgestattete freiwillige Feuerwehr, Golfplatz im Nachbarort, erlesene Restaurants und vieles mehr).
Clubs and localities of various kinds provide a huge range of leisure activities on a sporting and social level (newly created, extensive outdoor pool, indoor pool, various schools and kindergardens, youth centers, appealing retirement home, cultural and sports halls with sports field, large equestrian center with equine clinic, motorcycle club, committed and generous equipped volunteer fire department, golf course in the neighboring village, fine restaurants and much more).
ParaCrawl v7.1