Translation of "Pferdemarkt" in English

In der Vergangenheit war er ein für die Region wichtiger Vieh- und Pferdemarkt.
It was once a regionally very important livestock, horse and farm market.
WikiMatrix v1
Zuvor war sie bereits verkürzt worden und endete am Pferdemarkt.
She broke slow and was last in the six horse field.
WikiMatrix v1
Am 31 Juli 2007 besuchten wir den traditionellen Pferdemarkt in Garris.
On July 31, 2007, we visited the traditional horse market at Garris.
ParaCrawl v7.1
Auch wir verliessen schlieslich den Pferdemarkt.
So we left the horse market too.
ParaCrawl v7.1
Neuer Pferdemarkt 30-31, Hamburg, Deutschland (Karte anzeigen)
Neuer Pferdemarkt 30-31, Hamburg, Germany (Show map)
ParaCrawl v7.1
Die nächste S-Bahn-Station Langenhagen Pferdemarkt ist 7 Gehminuten vom Hotel entfernt.
The nearest S-Bahn Station, Langenhagen Pferdemarkt, is in a 7-minute walk from the hotel.
ParaCrawl v7.1
Im 15. war es ein wichtiger Pferdemarkt.
In the 15th, it was an important horse market.
CCAligned v1
In Azabu wurden die Juban-Pferdeplätze aufgebaut, Edos größter Pferdemarkt.
Azabu soon became home to the Juban Horse Grounds, Edo's largest horse market.
WikiMatrix v1
Mirbat bedeutet übersetzt „Pferdemarkt“.
Mirbat translated means "horse market".
ParaCrawl v7.1
Am Nachmittag ritten sie eine Parade durch den baskischen Pferdemarkt,
In the afternoon, they rode a parade through the Basque horse market.
ParaCrawl v7.1
Der Wenzelsplatz war der Pferdemarkt für diese geschäftige Örtlichkeit der Arbeiterklasse.
Wenceslas Square used to be the horse market for this bustling working class locale.
ParaCrawl v7.1
Auch wir verliessen schlieslich den Pferdemarkt von Garris.
So we left the horse market too.
ParaCrawl v7.1
Im Mittelalter fand auf diesem Mittelpunkt ein Pferdemarkt statt.
In the Middle Ages there used to be a horse market.
ParaCrawl v7.1
Der Pferdemarkt beginnt am Freitag vor dem ersten Montag des Septembers und endet am anschließenden Dienstag.
The Bietigheim Horse Market begins on the Friday before the first Monday in September and ends the following Tuesday.
Wikipedia v1.0
Über Wilhelmshavens Grenzen hinaus ist der Ort für seinen seit 1618 jährlich stattfindenden Pferdemarkt bekannt.
The place is well known for its annual Wilhelmshaven outdoor horse market since 1618.
WikiMatrix v1
Im frühen 19. Jahrhundert wurde Howden durch seinen jährlich im September abgehaltenen Pferdemarkt international bekannt.
In the early 19th century Howden became famous throughout Europe for its horse fair, held every September.
WikiMatrix v1
Im Mittelalter war es bekannt für seinen Verkauf von Butter und besaß außerdem einen Pferdemarkt.
During the Middle Ages, it was famed for its butter market and also hosted a notable horse fair.
WikiMatrix v1
Dieser Platz, ursprünglich als Pferdemarkt genannt, wurde schon im Jahr 1348 bei Neustadtsgründung geplant.
Wenceslaw Square which is originally called Horse Market, was already proposed in 1348 during establishing The New Town.
ParaCrawl v7.1
Er lud mich dann ein und führte mich in ein Lokal am Neuen Pferdemarkt.
He invited and then led me to a bar at the Neuer Pferdemarkt.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich ein Pferdemarkt, der in eine moderne Einkaufstraße voll von Geschäften und Laden umgewandelt wurde.
Originally a horse market that converted to a modern shopping street full of shops and stores.
ParaCrawl v7.1
Er wurde erstmals vor über 600 Jahren unter Karl IV. als Platz für eine Pferdemarkt genutzt.
It was first laid out over 600 years ago in the Charles IV period when it was used as a horse market.
ParaCrawl v7.1
Wenn ihr zu viele Pferde habt, könnt ihr sie auf dem Pferdemarkt verkaufen.
If you have too many horses, you can sell them at the Horse Market.
ParaCrawl v7.1
Die Verbesserung der Qualität öffnet jedoch auch die Türen zu einem neuen Markt: dem Pferdemarkt.
Quality control will open the doors to sell to a new market: the horse family.
ParaCrawl v7.1
Da kann man nicht wie auf dem Pferdemarkt hier ein bisschen dazu geben und dort ein bisschen wegnehmen, sondern da muss man sich mit den Fakten auseinandersetzen.
It is not a matter of horse-trading: giving a bit here, taking a bit there.
Europarl v8