Translation of "Pferdeweide" in English
Das
Land
wurde
als
Pferdeweide
genutzt,
als
das
Paar
es
1989
kaufte.
The
land
was
used
as
a
horse
pasture
when
the
couple
purchased
it
in
1989.
ParaCrawl v7.1
Die
Villa
liegt
neben
der
Pferdeweide.
Beside
the
villa
is
the
paddock.
ParaCrawl v7.1
Hast
du
die
ideale
Pferdeweide?
Do
you
have
the
ideal
horse
pasture?
CCAligned v1
Auf
der
ehemaligen
Pferdeweide
in
einem
großen
Zelt,
in
dem
der
Katamaran
gebaut
wird,
wurden
von
insgesamt
fünf
Randstad
Mitarbeitenden
provisorische
Fenster
aus
Holz
eingebaut
und
die
Sitze
für
den
Salon
mit
Glasfaser
laminiert.
In
a
large
tent
situated
on
an
old
horse
pasture,
where
the
catamaran
is
being
built,
a
total
of
five
Randstad
colleagues
fitted
makeshift
wooden
windows
and
laminated
the
seats
for
the
saloon
with
glass
fiber.
ParaCrawl v7.1
Während
der
13
Jahre
auf
der
Pferdeweide
eines
erfahrenen
Schweizer
Pferdeliebhabers
in
Frankreich
musste
ich
lernen,
neben
der
täglichen
Arbeit
um
die
Pferde,
alle
Traktoren
und
Maschinen,
sowie
alle
handwerklichen
Arbeiten,
die
bei
einem
solchen
Hof
anfallen
zu
beherrschen.
During
13
years
on
the
horse
pension
of
an
experienced
Swiss
horse
lover
in
France
I
had
to
learn,
beside
the
everyday
work
around
the
horses,
to
handle
all
tractors
and
machines,
as
well
as
all
craft
works.
Since
my
childhood
it
was
my
wish
to
live
with
horses.
ParaCrawl v7.1
Geli
Wörz
bietet
mit
Ihrer
Pferdeweide
"Les
Grappins"
in
Bouhans
eine
erstklassige
Lösung
für
alle
(älteren)
Pferde
an.
Geli
Wörz
offers
with
her
horse
pension
"Les
Grappins"
in
Bouhans
a
high-class
solution
for
all
horses.
ParaCrawl v7.1
Die
Hälfte
des
Landes
ist
Holm
Eiche
und
Mittelmeer
und
die
andere
Hälfte
des
Landes
ist
für
die
Aussaat
von
Getreide
und
Weiden,
ideal
für
die
Viehzucht,
Pferdeweide...
Half
of
the
land
is
Holm
oak
and
Mediterranean
and
the
other
half
of
the
land
is
for
sowing
cereals
and
pastures,
ideal
for
cattle
raising,
horse
pasture,...
ParaCrawl v7.1
Die
Villa
und
ihre
Gründe
sind
makellos
-
auf
drei
Seiten
von
Sangiovese
Weinbergen
umgeben
und
auf
einem
Hügel
mit
anderen
Weinbergen,
Villen
und
Pferdeweide
in
Sicht
sitzen.
The
villa
and
its
grounds
are
immaculate
-
surrounded
on
three
sides
by
Sangiovese
vineyards
and
sitting
atop
a
hill
with
other
vineyards,
villas
and
horse
pasture
in
sight.
ParaCrawl v7.1
Sie
schlängelt
sich
weiter
durch
die
kleinen
Wäldchen,
verbindet
abgelegene
Bauernhöfe
und
führt
entlang
so
mancher
Pferdeweide.
It
winds
its
way
through
the
small
woods,
connects
remote
farms
and
leads
along
many
a
horse
pasture.
ParaCrawl v7.1
Es
war
einmal
vor
vielen
Jahren,
da
entschloss
ich
mich,
mein
Pferd
für
eine
Weile
auf
eine
Pferdeweide
zu
geben.
Once
upon
a
time
many
years
ago
when
I
decided
to
give
my
horse
to
a
pasture
for
while.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterkunft
verfügt
über
schön
angelegte
Gärten,
Terrassen,
einen
Innenhof,
einen
Amphibienteich,
einen
prächtigen
Pferdestall
im
handwerklichen
Fachwerkstil
und
eine
Pferdeweide.
The
guest
accommodation
has
beautifully
laid-out
gardens,
terraces,
a
courtyard,
an
amphibian
pool,
splendid
stables
in
traditional
timber
style
and
a
paddock.
ParaCrawl v7.1