Translation of "Pflanzenentwicklung" in English
Anschließend
wurden
nicht-invasive
und
invasive
Methoden
zur
Erfassung
der
Pflanzenentwicklung
und
-physiologie
angewendet.
Subsequently,
non-invasive
and
invasive
methods
were
applied
for
capturing
the
plant
development
and
plant
physiology.
EuroPat v2
Die
Pflanzenentwicklung
wird
hochgradig
reguliert
durch
die
Umgebung.
Plant
development
is
highly
regulated
by
the
environment.
CCAligned v1
Sie
bietet
unabhängig
von
der
Jahreszeit
sehr
gute
Startbedingungen
für
die
Pflanzenentwicklung.
It
offers
a
very
high
chance
of
plants
growing
regardless
of
the
season.
ParaCrawl v7.1
Alle
Teile
des
Lichtspektrums
eine
wichtige
Rolle
in
der
Pflanzenentwicklung
spielen.
All
parts
of
the
light
spectrum
play
an
important
role
in
plant
development.
ParaCrawl v7.1
Diese
Spurenelemente
werden
von
unterschiedlichen
Enzymsystemen
verwendet
und
beeinflussen
dadurch
die
Pflanzenentwicklung.
These
trace
elements
are
used
by
different
enzyme
systems
and
so
influence
plant
development.
ParaCrawl v7.1
Wertvolle
Tonminerale
und
gute
Drainageeigenschaften
sichern
eine
dauerhafte,
gesunde
Pflanzenentwicklung.
Valuable
clay
minerals
and
good
drainage
properties
ensure
a
continuous
healthy
plant
development.
ParaCrawl v7.1
Theißen
beschäftigt
sich
in
seiner
Forschung
unter
anderem
mit
der
Molekulargenetik
und
Evolution
der
Pflanzenentwicklung.
In
his
research,
Günter
Theißen
deals,
among
other
things,
with
molecular
genetics
and
evolution
of
plant
development.
WikiMatrix v1
Eine
Säfurche,
die
frei
von
Pflanzenresten
ist,
weil
diese
die
Pflanzenentwicklung
behindern
würden.
A
seeding
row
free
of
any
plant
residues
that
could
be
an
obstacle
to
emergence.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Moment
während
der
Pflanzenentwicklung
steigt
das
Bedürfnis
für
Phosphor
und
Kalium
erheblich.
There
comes
a
moment
during
the
plant?s
development
when
the
need
for
phosphorous
and
potassium
increases
greatly.
ParaCrawl v7.1
Unter
allzu
trockenenStandortbedingungen
hat
sich
eine
abendliche
Sprühnebelbehandlung
als
sehr
positiv
auf
die
Pflanzenentwicklung
gezeigt.
In
too
dry
site
conditions
an
evening
mist
treatment
has
shown
very
positive
effects
on
plant
development
and
health.
ParaCrawl v7.1
In
pink
sieht
man
das
Expressionsmuster
des
Peptids
CLE40,
welches
an
der
Pflanzenentwicklung
beteiligt
ist.
In
pink
the
expression
pattern
of
the
peptide
CLE40
is
shown,
which
is
involved
in
plant
development.
ParaCrawl v7.1
Die
speziell
für
die
Pflanzenzucht
ausgewählten
Wellenlängen
fördern
die
Photosynthese
und
optimieren
die
Pflanzenentwicklung.
Specially
chosen
wavelengths
increase
photosynthesis,
optimizing
plant
development
and
growth.
ParaCrawl v7.1
Daraus
werden
Biomassekarten
erstellt,
welche
die
Pflanzenentwicklung
auf
den
Feldern
in
verschiedenen
Stadien
anzeigen.
Biomass
maps
are
produced
which
show
plant
development
in
the
fields
at
different
stages.
ParaCrawl v7.1
Die
Stoppeln
werden
als
Schutz
benutzt,
um
ein
gutes
Mikroklima
zur
Pflanzenentwicklung
zu
schaffen.
Stubble
is
kept
as
a
protective
cover
to
create
a
good
microclimate
during
emergence.
ParaCrawl v7.1
Diese
für
ein
mediterranes
Klima
typischen
Klimafaktoren
sind
günstig
für
den
Anbau
einer
Frühkartoffel,
da
sie
eine
frühe
Pflanzenentwicklung
ermöglichen
(Licht,
Wärme,
Wasser).
These
climatic
factors
typical
of
a
Mediterranean-type
climate
are
favourable
for
the
growth
of
an
early
potato
as
they
allow
early
development
(thanks
to
light,
heat
and
water).
DGT v2019
Es
wurden
Experimente
durchgeführt,
mit
denen
die
Auswirkungen
der
Bewässerung
auf
die
Pflanzenentwicklung
und
den
Anbauertrag
untersucht
werden.
Experiments
have
been
conducted
to
examine
the
effect
of
irrigation
on
crop
development
and
yield.
TildeMODEL v2018
Die
neuen
Mittel
greifen
in
die
physiologischen
Vorgänge
der
Pflanzenentwicklung
ein
und
können
für
verschiedene-Zwecke
verwendet
werden.
The
new
agents
have
an
effect
on
the
physiology
of
plants,
and
may
be
used
for
various
purposes.
EuroPat v2
Dieser
gezielte
Eingriff
in
die
physiologischen
Vorgänge
der
Pflanzenentwicklung
macht
die
Wirkstoffe
der
Formel
I
für
verschiedene
Zwecke
verwendbar,
insbesondere
für
solche,
die
mit
der
Ertragssteigerung
bei
Nutzpflanzen,
der
Ernteerleichterung
und
der
Arbeitseinsparung
bei
Massnahmen
an
Pflanzenkulturen
im
Zusammenhang
stehen.
This
selective
influence
on
the
physiological
processes
of
plant
development
makes
it
possible
to
use
the
compounds
of
formula
I
for
different
purposes,
especially
for
those
in
connection
with
increasing
the
yield
of
useful
plants,
with
faciliating
harvesting,
and
with
labour-saving
in
measures
taken
in
crops
of
cultivated
plants.
EuroPat v2
Diese
Materialien
können
die
Reaktion
von
Lysin
und
Formaldehyd
beschleunigen
und
außerdem
sind
sie
wertvolle
und
manchmal
sogar
unentbehrliche
Bestandteile
in
Bezug
auf
die
Pflanzenentwicklung
und
das
Pflanzenwachstum.
These
substances
may
accelerate
the
reaction
of
lysine
and
formaldehyde,
furthermore
they
are
valuable,
sometimes
even
indispensable,
components
with
respect
to
plant
development
and
growth.
EuroPat v2
Bevorzugt
enthalten
die
erfindungsgemäßen
Düngemittel
die
für
eine
gesunde
Pflanzenentwicklung
besonders
wichtigen
Makronährstoffe
Stickstoff,
Phosphor
und
Kalium,
sowie
die
Mikronährstoffe
Bor
als
Borat,
Molybdän
als
Molybdat
und
Eisen,
Kupfer,
Mangan
und
Zink
als
anionische
Chelatkomplexe.
The
fertilisers
according
to
the
invention
preferably
contain
the
macronutrients
nitrogen,
phosphorus
and
potassium,
which
are
of
particular
importance
for
healthy
plant
development,
and
the
micronutrients
boron,
as
borate,
molybdenum,
as
molybdate
and
iron,
copper,
manganese
and
zinc,
as
anionic
chelate
complexes.
EuroPat v2
Dieser
gezielte
Eingriff
in
die
physiologischen
Vorgänge
der
Pflanzenentwicklung
macht
die
Wirkstoffe
der
Formel
I
für
verschiedene
Zwecke
verwendbar,
insbesondere
für
solche,
die
mit
der
Arbeitseinsparung
bei
Massnahmen
an
Pflanzenkulturen
oder
der
Ertragssteigerung
im
Zusammenhang
stehen.
This
selective
influence
on
the
physiological
processes
of
plant
development
makes
the
compound
of
formula
I
useful
for
different
purposes,
especially
for
those
in
connection
with
labour-saving
in
measures
taken
in
crops
of
cultivated
plants
or
for
increasing
yield.
EuroPat v2
Unter
einem
Verfahren
zur
Hemmung
des
Pflanzenwachstums
ist
eine
Steuerung
der
natürlichen
Pflanzenentwicklung
zu
verstehen,
ohne
den
von
genetischen
Eigenschaften
determinierten
Lebenszyklus
der
Pflanze
im
Sinne
einer
Mutation
zu
verändern.
A
method
for
inhibition
of
plant
growth
is
to
be
understood
as
meaning
control
of
the
natural
plant
development
without
changing,
in
the
sense
of
mutation,
the
life-cycle
of
the
plants
determined
by
genetic
properties.
EuroPat v2
Der
Promotor
kann
dabei
so
gewählt
sein,
daß
die
Expression
konstitutiv
erfolgt
oder
nur
in
einem
bestimmten
Gewebe,
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt
der
Pflanzenentwicklung
oder
zu
einem
durch
äußere
Einflüsse
determinierten
Zeitpunkt.
The
promoter
may
be
selected
in
such
a
way
that
the
expression
takes
place
constitutively
or
in
a
certain
tissue,
at
a
certain
point
of
time
of
the
plant
development
or
at
a
point
of
time
determined
by
external
circumstances.
EuroPat v2
Unter
der
ebenfalls
interessanten
Anwendung
zur
Hemmung
des
Pflanzenwuchses
ist
eine
Steuerung
der
natürlichen
Pflanzenentwicklung
zu
verstehen,
die
eine
Verlangsamung
dieser
Vorgänge
bewirken.
By
the
use
of
the
active
compounds
for
inhibiting
plant
growth,
which
is
also
of
interest,
is
meant
a
control
of
natural
plant
development
which
effects
a
slowing
down
of
this
process.
EuroPat v2