Translation of "Pflanzenschutzgesetz" in English

Wie oben erwähnt, gibt es in Norwegen kein generelles Pflanzenschutzgesetz.
It has already been pointed out that there is no general law on the protection of flora in Norway.
EUbookshop v2
Die deutschen Vorschriften zum Pflanzenschutz in der Landwirtschaft sind im Pflanzenschutzgesetz festgehalten.
The German requirements relating to plant protection for the farming industry are outlined in the plant protection law .
ParaCrawl v7.1
Es existiert kein nationales Pflanzenschutzgesetz (außer dem Erlass des Präsidenten Nr. 357/97).
There is no national law protecting species of flora (apart from PD 357/97).
TildeMODEL v2018
Pflanzenschutzerzeugnisse, die in Einklang mit dem Pflanzenschutzgesetz (SG 91/1997, geänderte Fassung) und den auf diesem Gesetz beruhenden abgeleiteten Rechtsvorschriften (geänderte Fassung) zugelassen wurden.
Plant protection products approved in accordance with the Law on Plant Protection (SG 91/1997), as amended, and the secondary legislation adopted under this Law, as amended.
DGT v2019
Die Arbeit des Instituts gründet sich auf mehrere Rechtsvorschriften – u. a. auf das BfR-Gesetz, das Lebensmittel- und Futtermittelgesetzbuch (LFGB), Infektionsschutzgesetz (IfSG), Pflanzenschutzgesetz, Chemikaliengesetz, Wasch- und Reinigungsmittelgesetz, Gentechnikgesetz.
The work of the BfR is based on a number of national legal regulations – including the founding law of the Federal Institute for Risk Assessment, the Food and Feed Code (LFGB), Protection Against Infection Act (IfSG), Plant Protection Act, Chemicals Act, Washing and Cleaning Agents Act), and Genetic Engineering Act.
WikiMatrix v1
Die Zulassung und der Einsatz von Pflanzenschutzmitteln sind in Deutschland durch das Pflanzenschutzgesetz und die zugehörigen Verordnungen sowie europäische Rechtsvorschriften geregelt.
The authorisation and use of plant protection products are regulated in Germany by the Plant Protection Act and related ordinances, as well as legal European regulations.
ParaCrawl v7.1
Auf nationaler Ebene gilt für Pflanzenschutzmittel das Pflanzenschutzgesetz, das unter anderem die Zuständigkeiten von Behörden in Deutschland regelt.
At national level, the German Plant Protection Act applies. This legislation regulates, among other things, the responsibilities of the authorities in Germany.
ParaCrawl v7.1
Zum bedarfsgerechten Einsatz von Düngern (Düngemittelgesetz, DüngMG) und Pflanzenschutzmitteln (Pflanzenschutzgesetz, PflSchG) erfolgt eine verstärkte Beratung und es werden finanzielle Anreize geschaffen.
Advising on needs-based use of fertilizers (Fertilisation Act, DüngG) and pesticides (Plant Protection Act, PflSchG) is being stepped up and financial incentives are being created with a view to minimizing harmful effects.
ParaCrawl v7.1
Die rechtliche Grundlage für die Zulassung von Pflanzenschutzmitteln bildet in Deutschland die Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 sowie das Pflanzenschutzgesetz.
In Germany, the legal basis for the authorisation of plant protection products is Regulation (EC) No. 1107/2009 and the Plant Protection Act.
ParaCrawl v7.1
Zudem hat der Gesetzgeber die Arbeit des Instituts in mehr als zehn weiteren Gesetzen - u.a. dem Pflanzenschutzgesetz, dem Gentechnikgesetz, dem Lebens- und Futtermittelgesetzbuch sowie dem Chemikalienrecht - festgeschrieben.
Furthermore, the legislator has anchored the work of the Institute in more than ten other acts, for instance the Plant Protection Act, the Genetic Engineering Act, the Food and Feed Code and the Chemicals Act.
ParaCrawl v7.1
Das Deutsche Pflanzenschutzgesetz definiert das Verhältnis des Integrierten Pflanzenschutzes zur Chemie so, dass der chemische Pflanzenschutz auf das „notwendige Maß" zu begrenzen sei.
The German law on pest management defines the relation between integrated pest management and chemicals as being that chemical pesticides are to be reduced to the "minimum necessary degree".
ParaCrawl v7.1
Die Verknüpfung mit den Aufgaben des UBA im Vollzug der Stoffgesetze (REACH, Pflanzenschutzgesetz, Arzneimittelgesetz, Biozid-Verordnung, Infektionsschutzgesetz) ist also sehr eng.
These duties are closely linked to those which the UBA carries out in the enforcement of chemicals laws (REACH, Plant Protection Act, Pharmaceuticals Act, Biocidal Products Directive, Infection Protection Act).
ParaCrawl v7.1
Die Alignum GmbH wurde nach dem österreichischen Pflanzenschutzgesetz von 1995 registriert und ist berechtigt, Paletten mit dem neuem IPPC-Standard (Holztrocknung) nach Übersee zu exportieren.
Alignum GmbH has been registered according to the Austrian plant protection act 1995 and has the permission to export pallets with IPPC-certificate (heat treatment) to overseas.
ParaCrawl v7.1
Thrips palmi ist gemäß Anhang I A I der EU–Richtlinie 2000/29/EG (Pflanzenschutzgesetz 2011) als Quarantäneschadorganismus gelistet, dessen Einschleppung und Ausbreitung in die bzw. in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union verboten ist.
Thrips palmi is listed as a quarantine pest in line with Appendix I A I of the EU Directive 2000/29/EC (Plant Protection Act 2011), and the introdcution to and spread of which is prohibited in the EU Member States.
ParaCrawl v7.1
Rechtliche Grundlage für die Anwendung von Pflanzenschutzmitteln sind das novellierte Pflanzenschutzgesetz (PflSchG), die europäische Pflanzenschutzmittelverordnung (1107/2009/EG) sowie die Umsetzung der Rahmenrichtlinie zur nachhaltigen Verwendung von Pestiziden (2009/128/EG) – einschließlich der Erarbeitung des "Nationalen Aktionsplans der Bundesregierung zur nachhaltigen Verwendung von Pflanzenschutzmitteln".
Pesticide use in Germany is governed by the following legal instruments: the Pesticide Act (PflSchG); Regulation No 1107/2009/EC; transposition into German law of Regulation No 2009/128/EC, including elaboration of the Nationaler Aktionsplan der Bundesregierung zur nachhaltigen Verwendung von Pflanzenschutzmitteln (National action plan for sustainable pesticide use).
ParaCrawl v7.1
Das Pflanzenschutzgesetz von 1930 bezog Kultivensorten mit ein, ob sie von einem Pflanzenforscher auf dem Feld gefunden wurden, solange sie asexuell reproduziert wurden.
The Plant Protection Act of 1930 covered cultivated plant varieties, whether they were found in the field by a plant explorer, as long as they were reproduced asexually.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Zulassung von Pflanzenschutzmitteln, die dem Anwender klare Vorschriften über die Handhabung und Anwendung der Mittel vorgibt, Bestimmungen zur Qualität und Sicherheit von Pflanzenschutzgeräten und zur Sachkunde der Anwender von Pflanzenschutzmitteln, den zusätzlichen Bestimmungen im Pflanzenschutzgesetz und in den Grundsätzen für die Durchführung der guten fachlichen Praxis im Pflanzenschutz sowie in anderen Rechtsbereichen besteht ein sehr umfassender Rechtsrahmen.
The legal framework is very comprehensive, including pesticide approvals which give users clear rules on product handling and application, stipulations on the quality and safety of crop protection equipment and on the expertise that product users must possess, and supplementary requirements set out in the German Plant Protection Act, the German Best Practice Code on Crop Protection and other areas of the law.
ParaCrawl v7.1
In den Mitgliedsstaaten wird die Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 durch nationale Gesetze umgesetzt, in denen genauere Festlegungen auf nationaler Ebene getroffen werden - in Deutschland durch das 2012 geänderte Pflanzenschutzgesetz (PflSchG).
In the member states, Regulation (EC) No. 1107/2009 is implemented via national laws in which more precise stipulations are made on the national level - in Germany, this takes the form of the German Plant Protection Act (PflSchG) amended in 2012.
ParaCrawl v7.1
Eine Dokumentationspflicht z.B. von Vermarktungsdaten ist gut, bedeutet aber keine Meldepflicht und auch nicht, dass die verantwortlichen Behörden jährliche Berichte ü- ber den Absatz von Biozidprodukten veröffentlichen müssen (beispielsweise ist eine jährliche Melde- und Berichtspflicht für den Absatz von Pflanzenschutzmitteln vorgeschrieben, vgl. §19 Pflanzenschutzgesetz)
A record keep- ingg, e.g. for marketing and use data, is a good thing, but nevertheless, it is not the same as mandatory reporting or means that the authorities responsible have to publish annual reports on biocidal product sales (for example, annual registration and reporting requirements for pesticide sales, section 19 Plant Protection Act).
ParaCrawl v7.1