Translation of "Pflanzenverträglich" in English

Sie regen in der Pflanze das Phytohormonsystem andauernd, intensiv und trotzdem pflanzenverträglich an.
They continually and intensively stimulate the phytohormone system in the plant and are nevertheless plant compatible.
EuroPat v2
Selbstverständlich können PEHD-Dichtungsbahnen auch im Trinkwasserbereich eingesetzt werden und sind demzufolge auch fisch- und pflanzenverträglich.
Of course these polyethylene with high denisity geomembranes can be used for areas of drinking water and are biocompatible concerncing fish and plants.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin wurde gefunden, daß die neuen Verbindungen der Formel (I) eine sehr gute Wirksamkeit als Schädlingsbekämpfungsmittel, vorzugsweise als Insektizide und Akarizide aufweisen und darüber hinaus sehr gut pflanzenverträglich, insbesondere gegenüber Kulturpflanzen, sind.
Furthermore, it has been found that the novel compounds of the formula (I) have a very good activity as pesticides, preferably as insecticides and acaricides, and that they additionally are very well tolerated by plants, in particular by crops.
EuroPat v2
Bezüglich der Mischverträglichkeit mit anderen Pflanzenbehandlungsmitteln konnte festgestellt werden, daß diese mit anderen Blattdüngern des Handels vergleichbar ist, daß die Brom-Nitro-Verbindungen jedoch besser pflanzenverträglich sind und höhere Erträge liefern.
With respect to mixing compatibility with other plant treatment agents, it was possible to determine that this is comparable with that of other commercially available leaf fertilizers; the bromo-nitro compounds are, however, more plant-compatible and produce higher yields.
EuroPat v2
Weiterhin wurde gefunden, dass die neuen Verbindungen der Formel (I) eine gute Wirksamkeit als Schädlingsbekämpfungsmittel, vorzugsweise als Insektizide und/oder Akarizide und/oder Herbizide aufweisen, darüber hinaus häufig insbesondere gegenüber Kulturpflanzen, sehr gut pflanzenverträglich sind und/oder über günstige toxikologische und/oder umweltrelevante Eigenschaften verfügen.
Furthermore it has been found that the novel compounds of the formula (I) have good activity as pesticides, preferably as insecticides and/or acaricides and/or herbicides, are additionally frequently highly compatible with plants, especially crop plants, and/or have favorable toxicological and/or environmentally relevant properties.
EuroPat v2
Weiterhin wurde gefunden, dass die neuen Verbindungen der Formel (I) eine gute Wirksamkeit als Schädlingsbekämpfungsmittel, vorzugsweise als Insektizide und/oder Akarizide und/oder Nematizide, und/oder Fungizide und/oder Herbizide aufweisen, darüber hinaus häufig insbesondere gegenüber Kulturpflanzen, sehr gut pflanzenverträglich sind und/oder über günstige toxikologische und/oder umweltrelevante Eigenschaften verfügen.
Furthermore, it has been found that the novel compounds of the formula (I) are very effective as pesticides, preferably as insecticides and/or acaricides and/or nematicides, and/or fungicides and/or herbicides, that they are additionally frequently tolerated very well by plants, in particular by crop plants, and/or that they have favourable toxicological and/or environmental properties.
EuroPat v2
Weiterhin wurde gefunden, daß die neuen Verbindungen der Formel (I) eine sehr gute Wirksamkeit als Schädlingsbekämpfungsmittel, vorzugsweise als Insektizide, Akarizide und Herbizide aufweisen und darüber hinaus häufig sehr gut pflanzenverträglich, insbesondere gegenüber Kulturpflanzen, sind.
Furthermore, it has been found that the novel compounds of the formula (I) have very good activity as pesticides, preferably as insecticides, acaricides and herbicides, and that they are additionally frequently very well tolerated by plants, in particular by crop plants.
EuroPat v2
Weiterhin wurde gefunden, dass die neuen Verbindungen der Formel (I) eine gute Wirksamkeit als Schädlingsbekämpfungsmittel, vorzugsweise als Insektizide und/oder Akarizide und/oder Fungizide und/oder Herbizide aufweisen und darüber hinaus häufig sehr gut pflanzenverträglich, insbesondere gegenüber Kulturpflanzen, sind.
Furthermore, it has been found that the novel compounds of the formula (I) are very effective as pesticides, preferably as insecticides and/or acaricides and/or herbicides, and additionally frequently tolerated very well by plants, in particular crop plants.
EuroPat v2
Weiterhin wurde gefunden, daß die neuen Verbindungen der Formel (I) eine sehr gute Wirksamkeit als Schädlingsbekämpfungsmittel, vorzugsweise als Insektizide und Akarizide und als Herbizide aufweisen und darüber hinaus häufig sehr gut pflanzenverträglich, insbesondere gegenüber Kulturpflanzen, sind.
Furthermore, it has been found that the novel compounds of the formula (I) have very good activity as pesticides, preferably as insecticides and as acaricides, and as herbicides, and that they are additionally frequently very well tolerated by plants, in particular by crop plants.
EuroPat v2
Weiterhin wurde gefunden, dass die neuen Verbindungen der Formel (I) eine sehr gute Wirksamkeit als Schädlingsbekämpfungsmittel, vorzugsweise als Insektizide, Akarizide und/oder Fungizide und/oder Herbizide aufweisen und darüber hinaus gut pflanzenverträglich, insbesondere gegenüber Kulturpflanzen, sind.
Furthermore, is has been found that the novel compounds of the formula (I) are highly active as pesticides, preferably as insecticides, acaricides and/or fungicides and/or herbicides and are additionally tolerated well by plants, in particular by crop plants.
EuroPat v2
Verbindungen der Formel (I) weisen eine sehr gute Wirksamkeit als Schädlingsbekämpfungsmittel, vorzugsweise als Insektizide und Akarizide und als Herbizide auf und sind darüber hinaus häufig sehr gut pflanzenverträglich, insbesondere gegenüber Kulturpflanzen.
Furthermore, it has been found that the novel compounds of the formula (I) have very good activity as pesticides, preferably as insecticides and as acaricides, and as herbicides, and that they are additionally frequently very well tolerated by plants, in particular by crop plants.
EuroPat v2
Weiterhin wurde gefunden, dass die neuen Verbindungen der Formel (I-1) eine sehr gute Wirksamkeit als Schädlingsbekämpfungsmittel, vorzugsweise als Insektizide, Akarizide und/oder Fungizide und/oder Herbizide aufweisen und teilweise darüber hinaus sehr gut pflanzenverträglich, insbesondere gegenüber Kulturpflanzen, sind.
Furthermore, it has been found that the novel compounds of the formula (I) are highly effective when used as pesticides, preferably as insecticides, acaricides and/or fungicides and/or herbicides, and some of them are additionally highly compatible with plants, in particular with crop plants.
EuroPat v2
Weiterhin wurde gefunden, dass die neuen Verbindungen der Formel (I) eine gute Wirksamkeit als Schädlingsbekämpfungsmittel, vorzugsweise als Insektizide und/oder Akarizide und/oder Herbizide aufweisen und darüber hinaus häufig sehr gut pflanzenverträglich, insbesondere gegenüber Kulturpflanzen, sind.
Furthermore, it has been found that the novel compounds of the formula (I) are very effective as pesticides, preferably as insecticides and/or acaricides and/or herbicides, and additionally are frequently tolerated very well by plants, in particular by crop plants.
EuroPat v2
Weiterhin wurde gefunden, dass die neuen Verbindungen der Formel (I) eine gute Wirksamkeit als Schädlingsbekämpfungsmittel, vorzugsweise als Insektizide, Akarizide und/oder Fungizide und/oder Herbizide aufweisen und darüber hinaus häufig sehr gut pflanzenverträglich, insbesondere gegenüber Kulturpflanzen, sind.
Furthermore, it has been found that the novel compounds of the formula (I) are highly active pesticides, preferably insecticides, acaricides and/or fungicides and/or herbicides, and are additionally frequently tolerated very well by plants, in particular by crop plants.
EuroPat v2
Dennerle PhosphatStop Supra ist pH-neutral, gibt keine Schadstoffe ab und ist daher hervorragend fisch- und pflanzenverträglich.
PhosphateStop Supra is pH-neutral, does not release any harmful substances and is thus excellently tolerated by fish and plants.
ParaCrawl v7.1
Die wässrigen Wolmanit CX-Produkte sind nach der schnellen Fixierung im Holz schwer auslaugbar, witterungsbeständig und pflanzenverträglich.
After their rapid fixation in the wood, the aqueous Wolmanit CX products are resistant to leaching and the elements and are not harmful to plants.
ParaCrawl v7.1