Translation of "Pflanzliche rohstoffe" in English

Als Ausgangsmaterial eignen sich pflanzliche Rohstoffe, welche Chlorogensäure in ausreichender Konzentration enthalten.
Plant raw materials containing chlorogenic acid in an adequate concentration are suitable as starting material.
EuroPat v2
Kombiniertes Produktportfolio und Produktionskapazitäten schaffen einzigartige Plattform für pflanzliche Rohstoffe in Nordamerika.
Combined product portfolio and manufacturing capabilities create unique botanical platform in North America.
CCAligned v1
Pflanzliche Rohstoffe sollten aus kontrolliert biologischem Anbau oder Wildsammlung entstammen.
Plant-based materials should be from controlled biological cultivation or controlled biological wild collection.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen setzt Naturkosmetik auf natürliche, zumeist pflanzliche Rohstoffe aus möglichst kontrolliert-biologischem Anbau.
Instead, natural cosmetics use natural, mainly botanical raw materials, where possible from certified organic cultivation.
ParaCrawl v7.1
Als pflanzliche Rohstoffe kommen erfindungsgemäß selbstverständlich vor allem Zuckerrübe und Zuckerrohr in Betracht.
According to the invention, of course primarily sugar beet and sugar cane are considered as plant raw materials.
EuroPat v2
Pflanzliche Rohstoffe müssen aus zertifiziert ökologischem Anbau stammen.
Plant-based raw materials must be from certified organic producers.
CCAligned v1
Wir sind Ihr Partner für pflanzliche Rohstoffe –
We are your partner for herbal raw materials –
CCAligned v1
Hier müssen pflanzliche Rohstoffe überwiegend aus ökologischem Anbau stammen.
Here vegetable raw materials must come mainly from certified organic farming.
ParaCrawl v7.1
Nur wertvollste pflanzliche Rohstoffe werden in diesem Sauerstoff-Bein-Fluid zu einem hochspezifischen Balsam verarbeitet.
Only the most valuable herbal raw materials are processed into a highly specific balm in this oxygen leg fluid.
CCAligned v1
Wertvolle pflanzliche Rohstoffe stehen bei uns seit Beginn im Mittelpunkt.
Valuable plant ingredients have been at the centre of our work since the very beginning.
ParaCrawl v7.1
Viele pflanzliche Rohstoffe stammen heuteaus Ländern außerhalb der EU.
Nowadays many herbal raw materials originate from countries outside of the European Union.
ParaCrawl v7.1
Pflanzliche Rohstoffe müssen an einem vor Sonnenlicht geschützten Ort getrocknet werden.
Vegetable raw materials must be dried in a place protected from the penetration of sunlight.
ParaCrawl v7.1
Tee, Kräuter, Extrakte und pflanzliche Rohstoffe sind sensible Naturprodukte.
Tea, herbs, extracts and botanicals are sensitive natural products.
ParaCrawl v7.1
Vier Esslöffel pflanzliche Rohstoffe müssen mit heißem Wasser gefüllt werden.
Four tablespoons of herbal raw materials must be filled with hot water.
ParaCrawl v7.1
Wespen sind für fermentierte pflanzliche Rohstoffe äußerst unparteiisch.
Wasps are extremely partial to fermented vegetable raw materials.
ParaCrawl v7.1
Es gibt pflanzliche Rohstoffe, tierische und mineralische Rohstoffe.
There are plants, animals and mineral resources.
ParaCrawl v7.1
Pflanzliche Rohstoffe machen Erdöl in der Kunststoffproduktion überflüssig, Bakterien und Enzyme werden stärker industriell genutzt.
Plant-based raw materials are rendering petroleum redundant in plastic production processes, while bacteria and enzymes are now being used increasingly in industrial applications.
ParaCrawl v7.1
Neuere Medien der HiVeg-Variante werden auch angeboten, dabei wurden tierische Rohstoffe durch pflanzliche Rohstoffe ersetzt.
Newer media of the HiVeg variant are also offered, in which animal-based raw materials have been replaced by plant-based materials.
ParaCrawl v7.1
So wurden in den vergangenen Jahren immer mehr pflanzliche und tierische Rohstoffe in Bioqualität genutzt.
In recent years, more and more plant and animal raw materials have been used in organic quality.
ParaCrawl v7.1
Zur Herstellung werden pflanzliche Rohstoffe verwendet, deren Wirksamkeit schon seit Jahrhunderten bekannt ist.
In the production process only vegetable materials are used, whose effectiveness has been known for centuries.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommt, dass pflanzliche Rohstoffe nicht im Glashaus wachsen und natürlichen Qualitätsschwankungen unterliegen.
In addition to this is the fact that botanicals do not grow in greenhouses and are subject to natural quality fluctuations.
ParaCrawl v7.1
Denn wenn wir pflanzliche Rohstoffe produzieren, verbrauchen wir Böden, Wasser, Dünger und Pestizide.
Because when we grow crops as raw materials, we consume soil, water, fertilisers and pesticides.
ParaCrawl v7.1
Pflanzliche Rohstoffe können molekulare Bausteine und komplexe Moleküle für die verarbeitende Industrie, den Energiesektor und die pharmazeutische Industrie liefern.
Plant-based materials can provide both molecular building blocks and more complex molecules for the manufacturing, and energy and pharmaceutical industries.
TildeMODEL v2018
Wir müssen beginnen, Lebensmittel, deren Inhaltsstoffe sowie tierische und pflanzliche Rohstoffe auf Gesundheitsrisiken, hygienische Unbedenklichkeit und biologische Werte zu untersuchen.
We have to start testing foodstuffs, their components and the raw materials of animal and plant origin for health hazards, hygienic acceptability and biological values.
Europarl v8
Mithilfe von “Data Mining”, das Daten sortiert, um Muster zu erkennen und Beziehungen herzustellen, können die Forscher nun effektiv nach Informationen über pflanzliche Rohstoffe nach geographischem Standort, Kompetenz oder Unternehmensart suchen.
Using ‘data mining’, which sorts throughdata to identify patterns and establish relationships, researchers can now effectively search for information on plantderived materials according to geographical location, competence or businesstype.
EUbookshop v2
Verfahren zur Herstellung von Formlingen aus thermoplastisch verarbeitbaren Komponentengemischen, die vorwiegend pflanzliche Rohstoffe mit einem Stärkeanteil enthalten, und die mittels thermoplastischer oder duroplastischer Verarbeitung einen Extruder durchlaufend danach in die endgültige Form der Formlinge gebracht werden, dadurch gekennzeichnet, daß das vorgemischte Komponentengemisch über einen Speiseapparat dosiert einem Mischapparat zugeführt und in dem Mischapparat unter Feuchtigkeitszugabe und Wärmezufuhr gemischt und dann das Mischgut in eine Pelletierpresse mit Preßtrommel gefördert wird und unter Verfestigung des Komponentengemisches, wobei lediglich eine teilweise Verkleisterung der Stärke stattfindet, Pellets gebildet werden, anschließend die Pellets abgekühlt und lagerfähige Pellets erhalten werden, die mittels des Extruders zu den Formlingen weiterverarbeitet werden.
I claim: In a method for producing formed blanks from component mixtures which comprise raw vegetable materials with a starch component and which are put into final form by thermoplastic or duroplastic deformation in an extrusion molding machine, the improvement comprising the steps of: prior to final shaping, passing the premixed component mixture through a pellet mill with a feed device and a mixing device while adding moisture and providing heat, allowing only partial agglutination of the starch, and cooling and temporarily storing formed pellets for an arbitrary length of time.
EuroPat v2
Schnell nachwachsende, pflanzliche Rohstoffe wie etwa stärke- oder ölliefernde Pflanzen werden noch nicht als Hauptrohstoff für die Herstellung von solchen Produkten, die man im weiteren Sinne auch als Verpackungsmaterialen bezeichnen könnte, verwendet.
Rapidly growing plants, such as starch or oil plants, have not yet been used as a main raw material for making such products, which in a broader sense might be described as packaging materials.
EuroPat v2
Seit einigen Jahren werden zur Herstellung ungesättigter Fettalkohole auch pflanzliche Rohstoffe, wie z.B. niederjodzahlige Öle, die sogenannten Laurics, eingesetzt.
Vegetable raw materials such as oils with low iodine numbers, the so-called laurics, have been employed for the production of unsaturated fatty alcohols.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Formlingen aus thermoplastisch verarbeitbaren Komponentengemischen, die vorwiegend pflanzliche Rohstoffe mit einem Stärkeanteil enthalten und die mittels thermoplastischer oder duroplastischer Verarbeitung einen Extruder durchlaufend danach in die endgültige Form der Formlinge gebracht werden.
BACKGROUND OF THE INVENTION Field of the Invention This invention relates to a method for producing formed blanks from thermoplastically workable component mixtures which predominantly contain raw vegetable materials with a starch component and which are put into their final shape by using thermoplastic or duroplastic deformation in an extrusion molding machine.
EuroPat v2

Related phrases