Translation of "Pflanzlichen oels" in English
Bevorzugte
Flüssigkeiten
sind
pflanzliche
Oele,
Derivate
von
pflanzlichen
Ölen,
Paraffine,
Glykole
und
Glykolether.
Preferred
liquids
are
vegetable
oils,
derivatives
of
vegetable
oils,
paraffins,
glycols,
and
glycol
ethers.
EuroPat v2
Suspensionen
von
unlöslichen
Formen
des
Antibiotikums
können
in
Nicht-Lösungsmitteln
hergestellt
werden,
wie
beispielsweise
in
pflanzlichen
Oelen,
z.B.
Erdnuss-,
Mais-oder
Sesamöl,
in
einem
Glykol,
wie
z.B.
Propylenglykol
oder
Polyäthylenglykol,
oder
in
Wasser,
je
nach
der
gewählten
Form
des
Antibiotikums.
Suspensions
of
insoluble
forms
of
the
antibiotic
can
be
prepared
in
nonsolvents
such
as
vegetable
oils
such
as
peanut,
corn,
or
sesame
oil,
in
a
glycol
such
as
propylene
glycol
or
a
polyethylene
glycol;
or
in
water,
depending
on
the
form
of
the
antibiotic
chosen.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemässen
Verbindungen
der
Formel
können
daher
zur
Stimulierung
des
Zentralnervensystems
in
Form
pharmazeutischer
Präparate
mit
direkter
oder
verzögerter
Freigabe
des
Wirkstoffes
in
Mischung
mit
einem
für
die
orale
oder
parenterale
Applikation
geeigneten
organischen
oder
anorganischen
inerten
Trägermaterial,
z.
B.
Wasser,
Gelatine,
Gummi
arabicum,
Milchzucker,
Stärke,
Magnesiumstearat,
Talk,
pflanzlichen
Oelen,
Polyalkylenglykolen,
Vaseline
*,
usw.
verwendet
werden.
The
compounds
of
formula
I
of
the
invention
can
be
used
for
the
stimulation
of
the
central
nervous
system
in
the
form
of
pharmaceutical
preparations,
with
direct
or
delayed
liberation
of
the
active
substance,
in
mixture
with
an
organic
or
inorganic
inert
carrier
material
suitable
for
oral
or
parenteral
application,
for
example,
water,
gelatin,
gum
arabic,
lactose,
starch,
magnesium
stearate,
talc,
vegetable
oils,
polyalkyleneglycols,
and
the
like.
EuroPat v2
Als
Weichmacher
seien
insbesondere
Dibutyl-,
Dihexyl
-,
Dicyclohexyl-,
Dioctyl-,
Didecyl-
und
Diphenyladipat,
-phthalat
und
-sebacinat,
Isopropyl-,
Butyl-
und
lsobutylmyristat,
-palmitat
und
-stearat,
Triphenyl-,
Trikresyl-,
Tributyl-,
Trihexyl-,
Tricyclohexyl-,
Trioctyl-,
Tridecylund
Tridodecylphosphat,
Polyäthylenglykole,
Polypropylenglykole,
Polybutylenglykole,
die
aus
Glycerin
mit
Carbonsäuren
der
Fettsäurereihe
gebildeten
Mono-,
Di-
und
Triester,
aus
niederen
Alkanolen
und
Zitronensäure
gebildete
Ester
und
Kondensationsprodukte
des
Aethytenoder
Propylenoxyds
mit
Alkylphenolen,
Fettalkoholen
und
pflanzlichen
Oelen
genannt.
As
plasticizers,
there
may
be
mentioned
principally,
the
adipates,
dibutyl,
dihexyl,
dicyclohexyl,
dioctyl,
didecyl
or
diphenyl
phthalates
and
sebacates;
isopropyl,
butyl
and
isobutyl
myristates,
palmitates
and
stearates;
triphenyl,
tricresyl,
tributyl,
trihexyl,
tricyclohexyl,
trioctyl,
tridecyl
and
tridodecyl
phosphates;
polyethylene
glycols;
polypropylene
glycols;
polybutylene
glycols;
mono-,
di-
and
tri-esters
formed
from
glycerol
and
fatty
carboxylic
acids;
esters
formed
from
lower
alkanols
and
citric
acid;
the
condensation
products
of
ethylene
or
propylene
oxide
on
to
alkylphenols,
on
to
fatty
alcohols
and
on
to
vegetable
oils.
EuroPat v2