Translation of "Pflanzliches fett" in English

Bevorzugte Triglyceride sind pflanzliches Fett oder Öl, insbesondere Kokosfett.
Preferred triglycerides are vegetable fat or oil, particularly coconut fat.
EuroPat v2
Pflanzliches Fett konnte man nur als Öl gewinnen.
Vegetable fat could be obtained only as oil.
ParaCrawl v7.1
Wird anderes pflanzliches Fett als Kakaobutter verwendet, so erscheint es in der Zutatenliste.
Non cocoa butter vegetable fats, if used, will feature in the ingredient list.
TildeMODEL v2018
Kakaobutter ist ein durch einen mehrstufigen Prozess hergestelltes pflanzliches Fett, dessen Ausgangslage die Kakaobohnen sind.
Cocoa butter is a vegetable fat that is produced from cocoa beans in a multistep process.
ParaCrawl v7.1
Karamellisierten Mandeln (Mandeln, Zucker, Maissirup, ungehärtetes pflanzliches Fett, Aroma)
Caramelized Almonds (Almonds, Sugar, Corn syrup, non hydrogenated vegetable fat, Aroma)
ParaCrawl v7.1
Der Kommissionsvorschlag, bis zu 5 % pflanzliches Fett bei der Herstellung von Schokolade zu erlauben, ist ebenso akzeptabel wie die Entscheidung des Ausschusses für Umweltfragen, Volksgesundheit und Verbraucherschutz, der die Auflistung von pflanzlichem Fett zusammen mit anderen Zutaten vorsieht.
The Commission proposal to allow up to 5 % vegetable fat in the manufacture of chocolate is acceptable, as is the decision of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection to allow the listing of vegetable fats with other ingredients.
Europarl v8
Neben den Substitutionsbeziehungen, die direkt zwischen den einzelnen pflanzlichen und tierischen Fettprodukten bestehen, kann pflanzliches Fett tierisches auch als Bestandteil in anderen Nahrungsmitteln ersetzen.
Apart from the direct substitution relationships that exist between the individual vegetable fat and animal fat products, vegetable fats can also replace animal fats as a component in other foods.
EUbookshop v2
Verfahren zur Aufbereitung von kontaminierten Böden durch Trennen einer wäßrigen Aufschlämmung des Bodens in Grobkorn- und Feinkornfraktion, Behandlung der Feinkornfraktion in einer Flotation, Entwässerung des Schaumproduktes und Abführung als Schadstoffkonzentrat, und Entwässerung des Unterlaufes der Flotation und Abführung als gereinigter Boden, dadurch gekennzeichnet, daß in die selektive Flotation ein emulgiertes, pflanzliches, öliges Fett als Sammler eingesetzt wird.
In the treating of soils contaminated with at least one pollutant selected from the group consisting of hydrocarbons, oils, heavy metals and combustible solid constituents by separating an aqueous slurry of the soil into a coarse fraction and a fine fraction, subjecting the fine fraction to froth flotation, dewatering the resulting froth and then carrying it away as a pollutant concentrate, dewatering the underflow from the flotation and then carrying away such dewatered underflow as purified soil, the improvement which comprises effecting the flotation in the presence of an emulsified oily vegetable fat which functions as a collector agent in the flotation.
EuroPat v2
Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß dadurch, daß in die selektive Flotation ein emulgiertes, pflanzliches, öliges Fett als Sammler eingesetzt wird.
That object is accomplished in accordance with the invention in that an emulsified oily vegetable fat is used as a collector agent for the selective flotation.
EuroPat v2
Der Ausdruck "pflanzliches, öliges Fett" wird für pflanzliche Fette verwendet, die bei der Arbeitstemperatur der selektiven Flotation flüssig sind und eine niedrige Viskosität haben.
The term "oily vegetable fat" describes vegetable fats which at the temperature at which the selective flotation is effected are liquid and have a low viscosity.
EuroPat v2
Eine vorzugsweise Ausgestaltung besteht darin, daß in die wäßrige Feinkornfraktion vor dem Einsatz in die selektive Flotation ein pflanzliches, öliges Fett als Konditionierungsmittel eingerührt wird.
According to a preferred feature an oily vegetable fat is stirred as a conditioning agent into the aqueous fine fraction before it is subjected to the selective flotation.
EuroPat v2
Kombinationspräparat nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Darreichungsform eine die, ggf. in Form einer Zubereitung vorliegende, Wirkstoffkombination aufnehmende Kapsel umfaßt, wobei die Kapsel zumindest Gelatine und Glyzerol sowie ein pflanzliches Öl oder Fett und/oder einen Stabilisator, insbesondere den Stabilisator 420, umfassen kann, daß die Kapsel vorzugsweise mit beta-Carotin gefärbt ist und daß die gefüllte Kapsel ein Gesamtgewicht von 480 mg aufweist, wobei das Kombinationspräparat gewichtsmäßig vorzugsweise zusammengesetzt ist aus der Wirkstoffkombination:
The composition as defined in claim 1 wherein the composition is in the form of a capsule for oral administration, the capsule comprising at least gelatine and glycerol as well as a vegetable oil or fat and/or a stabilizer, that the capsule is dyed, and the filled capsule has a total weight of about 480 mg, the composition comprising approximately the following additional active ingredients:
EuroPat v2
Solche Bacilli lassen sich aus der Natur isolieren, indem man beispielsweise tierisches oder pflanzliches Fett enthaltendes Material zunächst einige Zeit unter für Lipase ausscheidende Bacillus-Spezies günstigen Bedingungen lagert, danach gegebenenfalls pasteurisiert und anschließend mit der so erhaltenen Probe ein für das Wachstum von Lipase ausscheidenden Bacillus-Spezies geeignetes Medium beimpft.
Such bacilli can be isolated from nature by first of all storing, for example, material containing animal or vegetable fat for some time under conditions suitable for bacillus species that excrete lipase, then optionally pasteurizing this material and subsequently inoculating a medium suitable for the growth of lipase-secreting bacillus species with the sample so obtained.
EuroPat v2
Unter Fett versteht man sowohl tierisches als auch pflanzliches-Fett, wie zum Beispiel aus Fleisch bzw. Kokosnuss und flüssiges Fett wie Oel, zum Beispiel aus Soja.
By fat is meant both animal fat and vegetable fat, for example from meat or coconut, and liquid fat, such as oil, for example from soya.
EuroPat v2
Der Gehalt an Molkenprotein wird gewöhnlich zulasten des Caseingehalts erhöht, ferner wird das MiLchfett entweder ganz oder teilweise durch pflanzliches Fett ersetzt.
Whey protein content is usually increased at the expense of casein while milkfat is either fully or partially replaced by vegetable fat.
EUbookshop v2
Der GehaLt an Molkenprotein wird gewöhnlich zuLasten des CaseingehaLts erhöht, ferner wird das Milchfett entweder ganz oder teilweise durch pflanzliches Fett ersetzt.
Whey protein content is usually increased at the expense of casein while milkfat is either fully or partially replaced by vegetable fat.
EUbookshop v2
Ein pflanzliches Fett mit einem Schmelzpunkt von ca. 35°C wird bei 54°C über Nacht verflüssigt, desgleichen Paraffin bei ca. 75°C.
A vegetable fat having a melting point of about 35° C. is liquefied over night at 54° C., and paraffin is liquefied at about 75° C.
EuroPat v2
Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß dadurch, daß in die selektive Flotation ein emulgiertes, pflanzliches, öliges Fett als Sammler eingesetzt und daß in die wäßrige Feinkornfraktion vor dem Einsatz in die selektive Flotation ein pflanzliches, öliges Fett als Konditionierungsmittel eingerührt wird.
That object is accomplished in accordance with the invention in that an emulsified oily vegetable fat is used as a collector agent for the selective flotation.
EuroPat v2
Die Zutaten der Waffeln sind: Weizenmehl, Zucker, Vollständig hydriertes Palmkernfett, Pflanzliches Öl und Fett (Palm, Raps), Laktose (Milch) Schokolade 7% (Kakaopulver mit reduziertem Fettkakaomasse, Zucker), fettreduziertes Kakaopulver und Molkenpulver, dunkle Schokolade.
The ingredients of the waffles are: wheat flour, sugar, fully hydrated palm kernel fat, vegetable oil and fat (palm, rape), lactose (milk) chocolate 7% (cocoa powder with reduced fat cocoa mass, sugar).
ParaCrawl v7.1
Inhaltsstoffe: Glukosesirup, Zucker, pflanzliches Fett (Palm), Magermilchpulver, Kakaobutter, Vollmilchpulver, Kakaomasse, Emulgator (E471, Lecithine einschl.
Ingredients: Glucose syrup, sugar, vegetable fat (palm), skimmed milk powder, cocoa butter, whole milk powder, cocoa mass, emulsifiers (E471, lecithin incl.
ParaCrawl v7.1
Inhaltsstoffe: Glukosesirup, Zucker, pflanzliches Fett (Palm), Vollmilchpulver, Kakaobutter, Süßmolkenpulver (aus Milch), Kakaomasse, Milch, Magerm ilchpulver, Salz, Emulgator (Lecithin, einschl.
Ingredients: Glucose syrup, sugar, vegetable fat (palm), whole milk powder, cocoa butter, whey powder (from milk), cocoa mass, milk, skimmed milk powder, salt, emulsifier (lecithin, incl. soya), flavourings.
ParaCrawl v7.1
Salz, Maltodextrin, Maisstärke, Geschmacksverstärker (E-621, E-627 y E-631), Gemüse (Möhren, Zwiebeln, Porree, Tomaten, Sellerie, Petersilie und Knoblauch), modifizierte Maisstärke, pflanzliches Fett, Aroma (Mais und Soja), Hefeextrakt, pflanzliches Proteinhydrolysat, Gewürze und Zuckercouleur (E-150).
Salt, maltodextrine, corn starch, flavour enhancers (E-621, E-627 and E-631), vegetables (carrots, onion, leeks, tomato, celery, parsley and garlic), modified corn starch, vegetable oils and fats, aroma (origin corn and soya), yeast extract, hydrolysed vegetable protein, spices, yeast extract and caramel (E-150).
ParaCrawl v7.1
Inhaltsstoffe: Zucker, Weizenmehl, Kakaobutter, pflanzliches Fett, Vollmilchpulver, Kakaomasse, fettreduziertes Kakaopulver, Laktose und Proteine aus Molke, Emulgator (Sonnenblumenlecithin), Aromen, Salz, Backtriebmittel (Natriumbicarbonat), Überzugsmittel (Gummi arabicum, Schellack), Pflanzenöl, Glukosesirup.
Ingredients: Sugar, Wheat flour, Cocoa butter, Vegetable fat, Whole milk powder, Cocoa mass, Fat reduced cocoa powder, Lactose and proteins from whey, Emulsifier (Sunflower lecithin), Flavourings Salt, Raising agent (Sodium bicarbonate), Glazing agents (Gum arabic, Shellac), Vegetable oil, Glucose syrup.
ParaCrawl v7.1
Zutaten: Zucker, pflanzliches Fett (hydrogeniert), Magermilchpulver, Farbstoff E153, Emulgator: Sonnenblumenlecithin, Sorbitantristearat E492, Aroma.
Ingredients: sugar, hydrogenated vegetable fat, skimmed milk powder, emulsifer: sunflower lecithin, Sorbitantristearat E492, colour E133, flavouring.
ParaCrawl v7.1

Related phrases