Translation of "Pflegedienstleiter" in English
Er
erstellt
jährlich
Beurteilungen
des
Personals
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Pflegedienstleiter.
He
will
do
annual
assessments
of
the
staff,
in
collaboration
with
the
nursing
manager.
ParaCrawl v7.1
Übergeben
wurden
die
Kalender
Ende
November
durch
die
Ansprechpartner
der
jeweiligen
Organisationen
wie
Pflegedienstleiter
und
Oberärzte.
The
calendars
were
handed
over
at
the
end
of
November
by
the
contact
representatives
at
the
various
organisations,
such
as
nursing
care
managers
and
senior
doctors.
ParaCrawl v7.1
Unterstützt
wird
der
junge
Mann
neben
der
Kompass
Arbeitsassistentin
Sabrina
Berchtel
auch
von
seinem
internen
Mentor
und
stellvertretenden
Pflegedienstleiter
Marco
Beyweiss:"Am
Anfang
war
vor
allen
Seiten
die
Unsicherheit
groß
und
dennoch
wollten
wir
in
der
Reha-Klinik
den
Schritt
wagen.
The
young
man
is
supported
not
only
by
Kompass
job
coach
Sabrina
Berchtel,
but
also
by
his
internal
mentor,
deputy
nursing
manager
Marco
Beyweiss:Â
"In
the
beginning,
insecurity
was
large
on
all
sides,
and
yet
we
wanted
to
take
the
plunge
at
the
rehabilitation
hospital.
ParaCrawl v7.1
Seit
Februar
2013
begleitet
Martin
Wiedemann
neben
seiner
Funktion
als
Pflegedienstleiter
auch
die
Funktion
des
Klinikleiters
am
Klinikstandort
Füssen,
der
zum
Verbund
der
Kliniken
Ostallgäu-Kaufbeuren
gehört.
Since
February
2013
Martin
Wiedemann,
in
addition
to
his
role
as
Care
Manager,
has
taken
on
the
function
of
the
Hospital
Director
at
the
Füssen
location,
part
of
the
network
of
hospitals
in
the
Ostallgäu-Kaufbeuren.
ParaCrawl v7.1
Er
sorgt
für
die
Einhaltung
der
Hausordnung
und
leitet
ggf.
vorgesehene
Disziplinverfahren
ein,
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Pflegedienstleiter.
He
will
enforce
the
rules
of
the
house
and
initiate
disciplinary
measures
as
provided,
in
collaboration
with
the
nursing
manager.
ParaCrawl v7.1
Im
Dezember
ließ
sich
Marketingleiterin
Katja
Rosenke
in
der
Kreisklinik
Roth
persönlich
von
Pflegedienstleiter
Dieter
Debus
erzählen,
wie
oft
der
niedliche
Plüschbär
Ralphi
als
tröstender
Nothelfer
bei
der
Aufnahme
der
kleinen
Patienten
oder
nach
einer
Operation
im
Kreiskrankenhaus
Roth
einspringt.
In
December,
head
of
marketing
Katja
Rosenke
was
informed
in
person
in
the
Kreisklinik
Roth
by
nursing
care
manager
Dieter
Debus
about
how
often
the
sweet
and
cuddly
bear
Ralphi
helps
out
as
comforting
emergency
helper
during
the
admission
of
small
patients
or
after
an
operation
in
the
Kreisklinik
Roth.
ParaCrawl v7.1
Dazu
Pflegedienstleiter
Sven
Braun:
"Unser
Wunsch
war
es,
dass
auch
das
Thema
Qualität
bei
den
Ausschreibungen
für
den
Neubau
berücksichtigt
wird.
Health
Services
Manager
Sven
Braun
said,
"We
wanted
to
ensure
that
quality
was
an
aspect
seriously
considered
in
the
tenders
for
the
new
building.
ParaCrawl v7.1
Der
Allgemeinarzt
unterstützt
den
Chefarzt
bei
der
Begleitung
des
Personals
im
Hinblick
auf
eine
optimale
Versorgung
der
Patienten
und
eine
befriedigende
berufliche
Entwicklung
entsprechend
ihrer
individuellen
Fähigkeiten
(Fortbildung,
Supervision,
Seminare),
wobei
er
mit
dem
Pflegedienstleiter
zusammenarbeitet.
The
General
Practitioner
will
assist
the
chief
physician
in
supporting
the
staff
with
a
view
to
the
best
possible
services
as
well
as
to
their
satisfactory
professional
development
geared
to
individual
skills
(retrainings,
supervisions,
seminars),
in
collaboration
with
the
nursing
manager.
ParaCrawl v7.1
Der
Chefarzt
begleitet
seine
Mitarbeiter
im
Hinblick
auf
eine
optimale
Versorgung
der
Patienten
sowie
auf
ihre
befriedigende
berufliche
Entwicklung
entsprechend
der
individuellen
Fähigkeiten
(Fortbildung,
Supervision,
Seminare),
wobei
er
mit
dem
Pflegedienstleiter
zusammenarbeitet.
The
chief
physician
will
support
his
staff
with
a
view
to
the
best
possible
services
as
well
as
to
their
satisfactory
professional
development
geared
to
their
individual
skills
(retraining,
supervisions,
seminars),
in
collaboration
with
the
nursing
manager.
ParaCrawl v7.1