Translation of "Pflegegeld" in English
Erhält
die
betreffende
Person
Pflegegeld
oder
eine
ähnliche
Leistung?
Is
the
person
concerned
in
receipt
of
an
allowance
for
assistance
by
a
third
party
or
a
similar
benefit?
DGT v2019
Die
Bewilligung
von
Pflegegeld
(D.C.A.)
ist
mit
keinen
finanzielle
Auflagen
verbunden.
Income
levels
are
not
taken
into
consideration
when
granting
the
domestic
care
allowance.
EUbookshop v2
Die
Bewilligung
von
Pflegegeld
ist
mit
keinen
finanzielle
Autlagen
verbunden.
There
is
no
means
test
for
this
benefit.
EUbookshop v2
Das
Pflegegeld
wird
im
Rahmen
der
Sozialhilfe
gezahlt.
The
care
allowance
is
part
of
social
assistance.
EUbookshop v2
Daher
können
Empfänger
von
Pflegegeld
und
Blindenhilfe
mehrere
Leistungen
beziehen.
As
a
result,
a
person
in
receipt
of
the
care
allowance
and
blind
person's
allowance
may
receive
several
benefits.
EUbookshop v2
Auch
zu
Waisenrenten
kann
zusätzlich
Pflegegeld
gewährt
werden
(siehe
Abschnitt
2.1.4).
However,
if
you
yourself
have
left
your
job
for
no
good
reason,
benefit
is
not
payable
until
four
weeks
later.
EUbookshop v2
Pflegegeld
wird
gewährt,
wenn
eine
invalide
Person
besondere
Betreuung
und
Pflege
benötigt.
If
both
spouses
are
pensioners,
the
full
basic
pension
is
85%
of
the
basic
amount
(NOK
53
458)
for
each
of
them.
EUbookshop v2
Bei
Pflegebedürftigkeit
besteht
zusätzlicher
Ansprach
auf
Pflegegeld
der
Bundesländer.
In
the
case
of
need
for
care,
supplementary
entitlement
for
care
allowances
of
the
Bundesländer.
EUbookshop v2
Das
Pflegegeld
und
das
Wohngeld
für
Ren
tenempfänger
sind
steuerfrei.
Care
allowance
and
pensioners
housing
al
lowance
are
not
taxed.
EUbookshop v2
Das
Pflegegeld
wird
unabhängig
von
anderen
Leistungen
gezahlt.
Care
allowance
is
pay
able
irrespective
of
other
benefits.
EUbookshop v2
Die
Leistungen
bei
häuslicher
Pflege
umfassen
Sachleistungen
und
das
Pflegegeld.
It
has
to
be
differentiated
on
the
one
hand
between
the
provision
of
home
care
and
institutional
care
and
on
the
other
hand
between
benefits
in
kind
and
financial
benefits,
and
furthermore
between
benefits
for
persons
in
need
of
longterm
care
and
benefits
for
care
persons.
EUbookshop v2