Translation of "Pflegemaßnahmen" in English

Außerdem möchte ich betonen, daß man den Pflegemaßnahmen mehr Aufmerksamkeit widmen muß.
I must also stress that more attention should be paid to conservation measures.
Europarl v8
Jetzt gewinnen wirtschaftliche oder sonstige aktive Naturschutz- und -pflegemaßnahmen immer mehr an Bedeutung.
Both these economic and other active measures of protection and care for nature are now emphasized more and more.
EUbookshop v2
Die Forstbehörde legt Pflegemaßnahmen mit Zustimmung des Waldbesitzers fest.
The forestry authorities will lay down management measures with the consent of the forest owner.
WikiMatrix v1
Hier werden auch in Zukunft Pflegemaßnahmen stattfinden.
Here conservation measures will also be applied in future.
WikiMatrix v1
Welche besonderen Pflegemaßnahmen empfehlen Sie für die Porta Potti Toiletten?
What special maintenance do you advise for the Porta Potti toilets?
CCAligned v1
Eine genaue Hautanalyse ist eine gute Grundlage für individuelle Haut schutz- und Pflegemaßnahmen.
A precise skin analysis is a good foundation for customised skin care and protection measures.
ParaCrawl v7.1
Folgende Pflegemaßnahmen haben sich während der Winterpause bewährt:
The following care measures have proven themselves during the winter break:
CCAligned v1
Diaverum betreibt in mehreren Ländern Nephrologie-Zentren und möchte seine präventiven Pflegemaßnahmen ausbauen.
Diaverum is operating nephrology wards in several countries and looking into developing preventive care measures.
ParaCrawl v7.1
Häufigkeit Einmalig: Zusätzlich sind regelmäßige Pflegemaßnahmen an den Bäumen erforderlich.
Frequency Non-recurring: In addition, regular maintenance of the trees is needed.
ParaCrawl v7.1
Frequency Non-recurring: Zusätzlich sind regelmäßige Pflegemaßnahmen an den Bäumen erforderlich.
Frequency Non-recurring: In addition, regular maintenance of the trees is needed.
ParaCrawl v7.1
Die verschiedenen Jahreszeiten (zumindest in Mitteleuropa) führen zu unterschiedlichen Pflegemaßnahmen.
The different seasons (at least in Central Europe) require different care measures.
ParaCrawl v7.1
Sie gehören zur täglichen Hygiene und sind Voraussetzung für weitere Pflegemaßnahmen.
They are part of the daily hygiene and a prerequisite for further skin care measures.
ParaCrawl v7.1
Die im Rahmen derartiger Pflegemaßnahmen verwendeten Pflegemittel sind üblicherweise leicht entflammbar.
The care agents used for carrying out such maintenance measures are usually highly flammable.
EuroPat v2
Gerne beraten wir Sie kostenlos bezüglich Ihrer Pflegemaßnahmen.
We are happy to give you advice free of charge regarding your maintenance measures.
CCAligned v1
Naturschonende Maßnahmen Natürliche Pflegemaßnahmen werden bevorzugt eingesetzt.
Eco-friendly measures Natural care measures are preferred.
ParaCrawl v7.1
Umsetzungsdauer Monate: Erhaltungs-, Wiederinstandsetzungs- und Pflegemaßnahmen sind langfristige Aktivitäten.
Implementation period Months: Maintenance, repair and management measures are long-term activities.
ParaCrawl v7.1
Sorgen Sie so für eine bessere Koordination der Pflegemaßnahmen und vermeiden unnötige Mehrfach-Krankenhauseinweisungen.
Make unnecessary for a better coordination of care measures and avoid multiple hospitalizations.
ParaCrawl v7.1
Frequency Recurring: Die typische Struktur entwickelt sich nur durch regelmäßige Pflegemaßnahmen.
Frequency Recurring: The typical structure can only be developed through regular maintenance.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund von Pflegemaßnahmen ist der Golfplatz Elea Estate an folgenden Tagen geschlossen:
Due to maintenance efforts, the Elea Estate Golf Course is closed on the following dates:
ParaCrawl v7.1
Rechtliche Situation Pflegemaßnahmen können durch verschiedene Förderprogramme (z.B. Vertragsnaturschutz) unterstützt werden.
Legal situation Management measures can be supported from various funding programmes (e.g. contract-based nature conservation).
ParaCrawl v7.1
Seitdem haben sich Transplantationsindikationen und Strategien, sowie unterstützende Pflegemaßnahmen wesentlich geändert.
Since then, transplant indications and strategies, as well as supportive care measures, have changed substantially.
ParaCrawl v7.1
Genitalien mit Anschlüssen und Urinreservoirbeutel ermöglichen urologische Pflegemaßnahmen:
Genitalia, with connectors and urinary reservoir, facilitates urologic care procedures:
ParaCrawl v7.1
Was sind die elementaren Pflegemaßnahmen für Ihr Aquarium?
What are the basic maintenance measures for your aquarium?
ParaCrawl v7.1
Recurring: Die typische Struktur entwickelt sich nur durch regelmäßige Pflegemaßnahmen.
Recurring: The typical structure can only be developed through regular maintenance.
ParaCrawl v7.1