Translation of "Pflichtenhefterstellung" in English
Gerne
übernehmen
wir
auch
das
komplette
Engineering
inklusive
einer
detaillierten
Pflichtenhefterstellung.
Wecan
take
over
completeengineering
including
the
development
of
a
detailed
specification
sheet.
ParaCrawl v7.1
Lediglich
sechs
Monate
vom
Beginn
der
Pflichtenhefterstellung
bis
zur
erfolgreichen
Inbetriebnahme
–
das
ist
die
jüngste
Erfolgstory
der
Dortmunder
Logistikspezialisten.
Only
six
months
from
the
beginning
of
the
specification
phase
to
a
successful
start
of
operations
–
this
is
the
latest
success
story
of
the
logistics
experts
from
Dortmund.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Leistungen
und
Lösungen
umfassen
alle
Projektphasen
von
der
Lasten-
und
Pflichtenhefterstellung
über
die
Realisierung
und
EBA-Zulassung
bis
zur
Inbetriebnahme
und
Wartung.
Our
services
and
solutions
include
all
project
phases
from
determining
the
project
specification
to
the
project
implementation,
the
EBA
authorization,
commissioning
and
maintenance.
ParaCrawl v7.1
Der
Lieferumfang
des
Eckelmann
Komplettpakets
beinhaltet
Pflichtenhefterstellung,
Engineering
(Hard-
und
Software),
Schaltschrankbau,
SW-Programmierung
sowie
Inbetriebnahme.
So
konnten
alle
Kernkompetenzen
von
Eckelmann
genutzt
werden.
The
scope
of
Eckelmann’s
full
service
package
includes
the
preparation
of
functional
specifications,
engineering
(hardware
and
software),
switch
cabinet
construction,
software
programming
and
commissioning.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Vertragsunterzeichnung
im
Februar
2013
folgten
die
Pflichtenhefterstellung,
die
Entwicklung
und
Konfiguration
sowie
schließlich
im
November
der
Factory
Acceptance
Test,
in
dem
asm
in
einer
Testumgebung
alle
Softwarekomponenten
des
neuen
Systems
prüfen
und
eventuelle
Änderungen
oder
Ergänzungen
einbringen
konnte.
Im
November
erfolgte
auch
die
Installation
der
Hardware
auf
den
Bahnhöfen
und
Haltestellen,
sodass
nach
einer
kurzen
Nachentwicklung
bereits
zum
Jahresende
die
phasenweise
Inbetriebnahme
beginnen
konnte.
The
contract
signing
in
February
2013
was
followed
by
the
creation
of
a
specification
sheet,
solution
development
and
configuration,
and
in
November,
the
factory
acceptance
test.
Here,
asm
was
able
to
test
all
software
components
of
the
new
system
and
introduce
possible
changes
or
additions.
Hardware
installation
at
the
stations
and
stops
was
also
completed
in
November,
so
that
after
a
brief
post-development
period,
the
phased
commissioning
could
already
begin
at
the
end
of
the
year.
ParaCrawl v7.1