Translation of "Pflöcke" in English
Das
Europäische
Parlament
kann
den
Weg
abkürzen
und
schon
heute
Pflöcke
einschlagen.
The
European
Parliament
can
shorten
the
way
and
set
out
the
markers
today.
Europarl v8
Bring
uns
die
Pflöcke
und
ihr
beide
werdet
leben.
Bring
us
the
stakes
and
you
both
live.
OpenSubtitles v2018
Sobald
ich
meine
Pflöcke
habe,
bin
ich
weg.
As
soon
as
I
get
my
stakes,
I'm
gone.
OpenSubtitles v2018
Acht
Pflöcke,
die
aus
Weißeiche
geschnitzt
wurden.
Eight
stakes,
made
of
white
oak.
OpenSubtitles v2018
Du
sagst
das
Wort
und
ich
löse
die
Pflöcke
aus.
You
say
the
word,
I'll
trigger
the
stakes.
OpenSubtitles v2018
Ich
stecke
die
Pflöcke
selbst
wieder
rein.
I'll
put
the
posts
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
immer,
Pflöcke
und
die
Sonne
würden
euch
töten.
Don't
stakes
through
the
heart
and
sunshine
kill
you
guys?
OpenSubtitles v2018
Unsichtbare
Hände...
treiben
hölzerne
Pflöcke...
in
meine
Füße.
Unseen
hands
driving
wooden
stakes
into
my
feet.
OpenSubtitles v2018
Ideal
ist
so
eine
Oberfläche,
in
die
man
die
Pflöcke
einhämmern
kann.
An
ideal
surface
for
pitching
these
tents
is
one
that
you
can
hammer
pegs
into.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
Pflöcke,
Seil
und
Verschlusshölzer.
These
include
pegs,
rope
and
lacing
pins.
CCAligned v1
Dasselbe
gilt
aus
praktischen
Gründen
ebenso
für
etwa
als
Markierung
einzubringende
Pflöcke.
For
practical
reasons,
the
same
also
applies
for
pegs
which
are
to
be
introduced
as
markers.
EuroPat v2
Die
Pflöcke
an
den
Ecken
des
Umfangs
positionieren.
Place
the
posts
at
the
perimeter
corners.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
den
Knoblauch,
die
Pflöcke
und
das
Wissen
auch
schon
beinahe.
We
already
almost
have
the
garlic,
the
stakes
and
the
knowledge.
ParaCrawl v7.1
Es
bestand
aus
einem
Brett
mit
Löchern,
in
die
Pflöcke
werden
konnte.
It
consisted
of
a
board
with
holes
into
which
pegs
could
be
placed.
ParaCrawl v7.1
Hier
werden
die
Pflöcke
sind
eingefügt
zur
Abstimmung
der
Saiten.
This
is
where
the
pegs
are
inserted
for
tuning
the
violin
strings.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
beiseite
ein
paar
Pflöcke
gesetzt
.
You
should
set
aside
a
few
pegs.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
ein
paar
hölzerne
Pflöcke
aus
dem
Kofferraum
holen
und
den
Segen
vollziehen.
I'm
gonna
grab
some
wooden
stakes
from
the
trunk
and
do
the
blessing.
OpenSubtitles v2018