Translation of "Pfundskerl" in English
Ich
weiß,
Gil
ist
kein
Pfundskerl,
aber
das
ist
wichtig.
I
know
Gil's
not
the
greatest
guy,
but
this
is
important.
OpenSubtitles v2018
So
ein
Pfundskerl
zu
sein
hat
seine
Vorteile.
Being
one
of
the
good
guys
has
its
advantages.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
Pfundskerl,
der
den
Klabautermann
im
Hummerfass
fängt
.
He's
a
pound
guy,
he
captures
the
Klabautermann
in
the
lobster
barrel.
ParaCrawl v7.1
Seït
ist
ein
Pfundskerl.
Seit
is
a
good
boy.
OpenSubtitles v2018
In
der
Nähe
begann
der
Tag
gerade
erst...
für
Mugsy
Spaniel,
einen
verurteilten
Mörder...
und
namhaften
Pfundskerl.
Meanwhile,
nearby,
the
day
was
just
beginning
for
Mugsy
Spaniel,
a
convicted
gangster
and
well
known
swell
guy.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
würde
auch
wertvolle
fünf
Minuten
Vorsprung
verschwenden,
um
diesem
Pfundskerl
Archer
eine
Kombination
aus
LEBWOHL/DANKE-Blowjob
gewähren.
I'd
also
waste
five
precious
minutes
of
my
head
start
in
the
race
to
freedom
giving
that
swell
guy
Archer
a
combination
good-bye/thank-you
blowjob.
OpenSubtitles v2018
Vor
dem
Eingang
stand
das
Häuschen
von
Gerard
(Sjir)
Jansen,
ein
sehr
einfacher
Mann,
aber
ein
Pfundskerl,
durch
und
durch
zuverlässig.
In
front
of
the
entrance
was
the
cottage
of
Sjir
Jansen,
a
very
simple
man
but
a
great
guy,
through
and
through
reliable.
ParaCrawl v7.1