Translation of "Ph papier" in English
Nach
10
Stunden
reagierte
ein
angefeuchtetes
pH-Papier
neutral
auf
das
Sol:
Es
zeigt
pH
7
an.
A
moistened
pH
paper
reacts
neutrally
with
respect
to
the
sol
after
10
hours,
indicating
pH
7.
EuroPat v2
Dann
wird
die
Reaktionslösung
mit
N-Methylmorpholin
neutralisiert
(mit
pH-Papier
auf
pH
7
bis
7,5)
und
auf
-15°C
gekühlt.
The
reaction
solution
is
then
neutralized
with
N-methyl
morpholine
(with
pH-paper
to
pH
7-7.5),
and
cooled
to
-15°
C.
EuroPat v2
Erdalkalimetalle
bilden
mit
den
Säuren
im
Papier
sehr
stabile
Salze,
die
eine
zuverlässige
Konservierung
gewährleisten,
und
ergeben
als
alkalische
Reserve
im
Papier
pH-Werte
von
etwa
8-9,
die
dem
Papier
zuträglich
sind
und
keine
alkalische
Schädigung
bewirken.
Alkaline
earth
metals
form
very
stable
salts
with
the
acids
in
the
paper,
which
ensure
reliable
conservation
and
provide
an
alkaline
reserve
in
the
paper
with
pH
values
of
around
8-9,
which
are
compatible
with
the
paper
and
do
not
cause
any
alkaline
damage.
EuroPat v2
Der
"pH"
in
einem
organischen
Lösungsmittel
wird
durch
Auftragen
eines
Aliquots
der
Lösung
auf
angefeuchtetes
pH-Papier,
das
einen
schmalen
pH-Bereich
umfasst,
bestimmt.
The
"pH"
in
organic
solvent
is
determined
by
the
application
of
an
aliquot
of
the
solution
to
moistened
narrow
range
pH
paper.
EuroPat v2
Der
pH-Wert
kann
dabei
beispielsweise
durch
eine
pH
Elektrode
oder
aber
auch
durch
in
Kontaktbringen
von
einer
Probe
der
Reaktionsmischung
mit
einem
angefeuchteten
pH-Papier
bestimmt
werden.
The
pH
can,
for
example,
be
determined
by
means
of
a
pH
electrode
or
else
by
bringing
a
sample
of
the
reaction
mixture
into
contact
with
a
moistened
pH
paper.
EuroPat v2