Translation of "Pharmazentralnummer" in English
Die
PZN
(Pharmazentralnummer)
ist
ein
bundeseinheitlicher
Identifikationsschlüssel
für
Artikel
im
Apothekensektor.
The
PZN
is
a
uniform
national
identification
key
for
products
in
the
German
pharmacy
sector.
ParaCrawl v7.1
Dagegen
wird
der
Barcodetyp
Code39
mit
einer
festen
Länge
von
sieben
Ziffern
für
den
Artikelnummertyp
"Pharmazentralnummer"
(PZN)
verwendet,
welche
für
Arzneimittel
und
andere
Apothekenartikel
vergeben
wird.
In
contrast,
the
Code39
barcode
type
is
used
with
a
fixed
length
of
seven
numbers
for
the
“Pharmacentral
number”
(PCN)
article
number
type
which
is
assigned
to
drugs
and
other
pharmacy
items.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
für
eine
Anwendung
in
einer
Apotheke
die
Reihenfolge
der
Artikelnummertypen
vorteilhafterweise
so
vorgegeben
sein,
dass
als
erster
Artikelnummertyp
die
Pharmazentralnummer
PZN
vorgegeben
ist.
For
example,
for
an
application
in
a
pharmacy
the
sequence
of
article
number
types
can
advantageously
be
specified
such
that
the
Pharmacentral
Number
PCN
is
specified
as
the
first
article
number
type.
EuroPat v2
Die
Artikelnummern
sind
einerseits
verschiedenen
Artikeln
1
bis
8
und
andererseits
verschiedenen
Artikelnummertypen
zugeordnet,
nämlich
PZN
(Pharmazentralnummer),
EAN
(European
Article
Number),
IAN
(interne
Artikelnummer)
und
LAN
(Lieferanten-Artikelnummer
des
Lieferanten
des
Objekts).
The
article
numbers
are
on
the
one
hand
assigned
to
different
articles
1
to
8
and
on
the
other
hand
to
different
article
number
types,
namely
PCN
(Pharmacentral
Number),
EAN
(European
Article
Number),
IAN
(Internal
Article
Number)
and
SAN
(Supplier
Article
Number
of
the
supplier
of
the
object).
EuroPat v2
Ursache
dafür
ist
der
Umstand,
dass
das
gesamte
Abrechnungssystem
der
Rabatte
ausschließlich
auf
der
Verwendung
der
Pharmazentralnummer
basiert.
This
is
due
to
the
fact
that
the
entire
discount
billing
system
is
based
exclusively
on
the
use
of
the
Pharmaceutical
Registration
Number.
ParaCrawl v7.1
Zur
exakten
Suche
geben
Sie
die
PZN
(Pharmazentralnummer)
ein,
die
Sie
auf
jedem
deutschen
Arzneimittel
finden.
For
the
exact
search
insert
the
PZN
(Pharmaceutical
central
number)
which
you
will
find
on
any
German
drug.
ParaCrawl v7.1
Eine
Qualitätssicherung
erfolgt
z.B.
durch
die
automatische
Leistungsprüfung
der
Gebührenordnung
für
Ärzte
(GOÄ)
und
der
Pharmazentralnummer
(PZN).
A
quality
assurance
is
achieved,
for
example,
by
automatically
controlling
the
claims
for
benefits
against
the
official
tariffs
for
physicians
(GOÄ)
and
central
pharmaceutical
number
(PZN).
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Service
Packs
V10.2.0
und
V10.2.1
bieten
zwei
neue
Barcodetypen
-
PZN8
(Pharmazentralnummer
mit
8
Stellen)
und
Code
32
(Italienischer
Pharmacode).
Service
pack
V10.2.0
and
V10.2.1
provide
two
new
barcode
types
-
PZN8
(Pharmazentralnummer
with
8
digits)
and
Code
32
(Italian
Pharmacode).
ParaCrawl v7.1
Die
Anbringung
der
Pharmazentralnummer
auf
den
Produktverpackungen
führte
dazu,
dass
bei
Abgabe
des
Produktes
in
einer
deutschen
Apotheke
der
Hersteller
automatisch
mit
dem
sozialversicherungsrechtlichen
Zwangsrabatt
in
Höhe
von
16%
(§
130a
SGB
V)
belastet
wird.
The
attachment
of
the
Pharmaceutical
Registration
Number
on
the
product
packaging
resulted
in
the
manufacturer
automatically
being
charged
the
mandatory
social
security
discount
of
16%
(sec.
130a
SGB
V)
when
the
product
is
sold
in
a
German
pharmacy.
ParaCrawl v7.1
Dabei
hatte
der
Beklagte
auf
der
Verpackung
jeweils
die
Pharmazentralnummer
(PZN)
des
deutschen
Herstellers
Merck
und
der
deutschen
Vertriebsgesellschaft
auf
die
Packung
aufgebracht.
The
defendant
had
applied
on
the
packaging
the
Pharmazentralnummer
("PZN"
–
Pharmaceutical
Registration
Number)
of
the
German
manufacturer
Merck
and
the
German
distribution
company.
ParaCrawl v7.1
Die
neuen
Barcodetypen
PZN8
(Pharmazentralnummer
mit
8
Stellen)
und
Code
32
(Italienischer
Pharmacode)
wurden
implementiert.
The
new
barcode
types
PZN8
(Pharmazentralnummer
with
8
digits)
and
Code
32
(Italian
Pharmacode)
were
implemented.
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzer
muss
nur
den
Handelsnamen,
den
Wirkstoff
oder
–
falls
bekannt
–
die
Pharmazentralnummer
(PZN)
des
Medikaments
in
eine
Suchmaske
eingeben.
Sofort
erhält
er
die
gewünschten
Informationen.
Users
merely
have
to
enter
the
relevant
product
name,
active
ingredient
or
–
if
known
–
the
Pharmacy
Central
Number
(PZN)
into
a
search
box
to
gain
instant
access
to
the
required
information.
ParaCrawl v7.1