Translation of "Pharmazeutisch" in English

Warum kommen nur die Reichen in den Genuss pharmazeutisch hervorgerufener Momente persönlicher Introspektion?
Why is it that only the rich should enjoy pharmaceutically-assisted moments of personal introspection?
OpenSubtitles v2018
Die Verbindung der Formel I bildet mit Basen pharmazeutisch verwendbare Salze.
The compound of formula I forms salts with pharmaceutically acceptable bases.
EuroPat v2
Die Verfahrensprodukte werden als Zwischenprodukte oder zur Herstellung von pharmazeutisch wirksamen Peptiden verwendet.
The products of the invention are employed as intermediates or for the preparation of pharmaceutically active peptides.
EuroPat v2
Zur Isolierung oder Reinigung können auch pharmazeutisch ungeeignete Salze Verwendung finden.
For isolation or purification, pharmaceutically unacceptable salts may also be used.
EuroPat v2
Von den Salzen der Verbindungen der Formel II sind die pharmazeutisch verwendbaren bevorzugt.
Among the salts of the compounds of formula I, the pharmaceutically acceptable salts are preferred.
EuroPat v2
Die Herstellung von solchen pharmazeutisch annehmbaren Säureadditionssalzen erfolgt nach allgemein üblichen Methoden.
The manufacture of such pharmaceutically acceptable acid addition salts is carried out according to generally used methods.
EuroPat v2
Zur therapeutischen Anwendung gelangen nur pharmazeutisch unbedenkliche Salze, die deshalb bevorzugt werden.
For therapeutic use, only pharmaceutically tolerable salts are possible, and these are therefore preferred.
EuroPat v2
Die Verbindungen der Formel I bilden mit Basen pharmazeutisch verwendbare Salze.
The compounds of formula I form salts with pharmaceutically acceptable bases.
EuroPat v2
Die Herstellung von solchen pharmazeutisch akzeptablen Säureadditionssalzen erfolgt nach allgemein üblichen Methoden.
The manufacture of such pharmaceutically acceptable acid addition salts is carried out according to generally customary methods.
EuroPat v2
Die Verfahrensprodukte werden als Zwischenprodukte oder zur Herstellung von pharmazeutisch werksamen Peptiden verwendet.
The products of the invention are employed as intermediates or for the preparation of pharmaceutically active peptides.
EuroPat v2
Von den Salzen der Verbindungen der Formel I sind die pharmazeutisch verwendbaren bevorzugt.
Of the salts of the compounds of formula I, the pharmaceutically usable salts are preferred.
EuroPat v2
Von der vorliegenden Erfindung werden auch die pharmazeutisch annehmbaren Salze dieser Antibiotika umfasst.
Also included within the scope of the present invention are the pharmaceutically acceptable salts thereof.
EuroPat v2
Die Verbindungen der Formel I und deren pharmazeutisch annehmbare Säureadditionssalze besitzen Antitumoraktivität.
The compounds of formula I and their pharmaceutically acceptable acid addition salts possess antitumour activity.
EuroPat v2
Salze von Verbindungen der Formel (I) sind vorzugsweise pharmazeutisch verwendbare Salze.
Salts of compounds of the formula (I) are preferably pharmaceutically acceptable salts.
EuroPat v2
Die Verbindungen der Formel und deren pharmazeutisch anwendbaren Säureadditionssalze besitzen antibiotische und Antitumor-Aktivität.
The compounds of formula I and their pharmaceutically acceptable acid addition salts possess antibiotic and antitumour activity.
EuroPat v2
Die Einheitsdosis für den pharmazeutisch akzeptablen Träger beträgt 0,01-100 mg.
The unit dosage in a pharmaceutically acceptable carrier is 0.01-100 mg.
EuroPat v2
Zur Isolierung oder Reinigung können auch pharmazeutisch ungegeignete Salze Verwendung finden.
For the purpose of isolation or purification it is also possible to use pharmaceutically unsuitable salts.
EuroPat v2
Pharmazeutisch geeignete Salze sind Natrium-, Kalium-oder Calciumsalze.
Sodium salts, potassium salts or calcium salts are pharmaceutically suitable .
EuroPat v2
Salze von erfindungsgemässen Verbindungen sind in erster Linie pharmazeutisch verwendbare, nicht-toxische Salze.
Salts of compounds according to the invention are especially pharmaceutically acceptable non-toxic salts.
EuroPat v2

Related phrases