Translation of "Pharmazeutischen unternehmen" in English

Warum begünstigt die Kommission die großen pharmazeutischen Unternehmen und ihre Lobbyisten?
Why does the Commission favour the big pharmaceutical companies and their lobbyists?
Europarl v8
Von pharmazeutischen Unternehmen wird traditionell der Standpunkt vertreten, dass Patente heilig sind.
The belief traditionally fostered by the pharmaceutical companies has been that patents are sacrosanct.
Europarl v8
Ich wollte nicht, dass die pharmazeutischen Unternehmen meine Eierstöcken verunstalten.
I didn't want the pharmaceutical companies playing slumlord with my eggs.
OpenSubtitles v2018
Wir haben auch oft offene Stellen bei pharmazeutischen Unternehmen und Bildungsstätten.
We also often have vacancies with pharmaceutical businesses and education institutes.
CCAligned v1
Damit zählt Boehringer Ingelheim zu den forschungsintensivsten pharmazeutischen Unternehmen in Öster­reich.
Boehringer Ingelheim thus ranks among the most research-intensive pharmaceutical companies in Austria.
ParaCrawl v7.1
Atlantic Zeiser gewann Aufträge von namhaften pharmazeutischen und kosmetischen Unternehmen.
Atlantic Zeiser secured orders from prominent pharmaceutical and cosmetics groups.
ParaCrawl v7.1
Er später eingerichtet seine eigenen chemischen und pharmazeutischen Unternehmen.
He later set up his own chemical and pharmaceutical company.
ParaCrawl v7.1
Bedsider nicht von pharmazeutischen Unternehmen finanziert.
Bedsider is not funded by pharmaceutical companies.
ParaCrawl v7.1
Er ist gegenw?¤rtig stellvertretender Leiter einer großen pharmazeutischen Unternehmen.
He is currently deputy director of a major pharmaceutical company.
ParaCrawl v7.1
Produkte auf Panthenolbasis werden von vielen pharmazeutischen Unternehmen in verschiedenen Dosierungsformen hergestellt.
Panthenol-based products are manufactured by many pharmaceutical companies in several dosage forms.
ParaCrawl v7.1
Jeder Staat verhandelt für sich mit den pharmazeutischen Unternehmen über den Preis.
Each state negotiates pricing separately with the pharmaceutical companies.
ParaCrawl v7.1
In vielen Ländern von pharmazeutischen Unternehmen genehmigt und in die Produktion eingeführt.
Approved and introduced into production by pharmaceutical companies in many countries.
ParaCrawl v7.1
Die pharmazeutischen Unternehmen entwickeln fortwährend neue Drogen für verschiedene Unpässlichkeiten.
The pharmaceutical companies are continually developing new drugs for various ailments.
ParaCrawl v7.1
Die Produktionsprozesse bei Heimbach sind mehrfach von pharmazeutischen Unternehmen auditiert worden.
Heimbach production processes have been repeatedly audited by pharmaceutical companies.
ParaCrawl v7.1
Eli Lilly and Company ist eines der führenden pharmazeutischen Unternehmen weltweit.
Eli Lilly and Company is one of the leading pharmaceutical companies worldwide.
ParaCrawl v7.1
Ein zweiter Grund war das ungesunde Verhältnis zwischen Doktoren und pharmazeutischen Unternehmen.
A second reason was the unhealthy relationship between doctors and pharmaceutical companies.
ParaCrawl v7.1
Der Praktizierende Herr Wang aus Toronto arbeitet in einem großen pharmazeutischen Unternehmen.
Toronto practitioner Mr. Wang works in a large pharmaceutical company.
ParaCrawl v7.1
Das SAUTER Q & V-Dokumentensystem wurde von namhaften pharmazeutischen Unternehmen auditiert.
The SAUTER Q & V document system has been audited by renowned pharmaceutical companies.
ParaCrawl v7.1
Jeder Staat verhandelt die Preise individuell mit den pharmazeutischen Unternehmen.
Each state negotiates pricing separately with the pharmaceutical companies.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck missbrauchen die pharmazeutischen Unternehmen sogar die Organisationen der Vereinten Nationen.
To that effect the pharmaceutical companies are even abusing the United Nations Organizations.
ParaCrawl v7.1
Die pharmazeutischen Unternehmen empfinden es als ungerecht, daß sie diese Kosten tragen müssen.
The pharmaceutical companies feel it is unjust that they should have to underwrite these costs.
Europarl v8
Wir stimmten darin überein, die Werbekampagne zurückzuweisen, welche von den pharmazeutischen Unternehmen gestartet wurde.
We agreed to reject the commercial campaign mounted by the pharmaceutical companies.
Europarl v8
Kennedy bei einem multinationalen pharmazeutischen Unternehmen als Leiterin des Bereichs Mikrobiologische Forschung und Entwicklung angestellt.
From 1985 to 1987, Dr Kennedy was employed as Section Head of Microbiology Research and Development in a multinational pharmaceutical company.
EMEA v3
Anschließend war sie bis 1992 bei verschiedenen pharmazeutischen Unternehmen für sämtliche Aspekte der mikrobiologischen Qualitätskontrolle zuständig.
From 1987 to 1992 she worked as a quality control microbiologist in a number of different pharmaceutical companies with responsibility for all aspects of microbiological quality control.
EMEA v3
Auch die pharmazeutischen Unternehmen werden das Profil ihrer Medikamente ausfeilen, d.h., Medikamente werden personenspezifischer.
Pharmaceutical companies will be able to sharpen the profile of their drugs - drugs mav become more personalized.
EUbookshop v2

Related phrases