Translation of "Phasenkontrast" in English

Zur Erzeugung von Phasenkontrast in der Elektronenmikroskopie wurden bereits verschiedene Verfahren vorgeschlagen.
Various methods have already been proposed for the production of phase contrast in electron microscopy.
EuroPat v2
Dazu wurden verschieden Verfahren entwickelt, die als Phasenkontrast- und Interferenzkontrastverfahren unterschieden werden.
Different methods distinguished as phase contrast methods and interference contrast methods have been developed for this purpose.
EuroPat v2
Daher ist es sinnvoll, die Röntgenmikroskope im Phasenkontrast zu betreiben.
It is therefore advisable to operate the X-ray microscope in phase contrast.
EuroPat v2
Im Phasenkontrast und in der Schmelze erkennt man die Güte der Dispergierung.
The phase contrast and the melt show the quality of the dispersion.
EuroPat v2
Aufgrund der kreuzförmigen Ausbildung wird ein gekreuzter Phasenkontrast erzeugt.
A cross phase contrast is produced due to the cross-shaped design.
EuroPat v2
Danach erfolgte die mikroskopische Betrachtung der Zellen im Phasenkontrast und im Fluoreszenslicht.
Subsequently the cells are microscopic controlled in phase contrast and in fluorescent light.
EuroPat v2
Die Auswertung erfolgt im Phasenkontrast durch Zählung der Einzelfibrillen.
Assessment is effected in phase contrast, by counting the individual fibrils.
EuroPat v2
Abbildung 20 zeigt die Sichtbarkeit der Megamitochondrien im Phasenkontrast.
FIG. 20 shows the visibility of the megamitochondria in the phase contrast.
EuroPat v2
Die Zellstrukturen werden dann beispielsweise mit Mikroskopen, vorzugsweise mit Phasenkontrast, untersucht.
The cell structures are then, for example, examined with microscopes, preferably with phase contrast.
EuroPat v2
Außerdem kombinieren sie die neue Röntgenquelle mit anderen Systemen, wie dem Phasenkontrast.
They will also combine the new X-ray source with other systems, such as phase contrast.
ParaCrawl v7.1
Umrüstsatz auf Phasenkontrast für MX5200 or MX 5300, Halogen and LED models.
Upgrade kit for MX5200 or MX 5300, Halogen and LED models, to phase contrast.
ParaCrawl v7.1
Die Proben wurden lichtmikroskopisch mittels direktem Phasenkontrast und Gram-Färbung untersucht.
Specimens were examined microscopically with direct phase contrast and Gram stain.
ParaCrawl v7.1
Im Durchlicht nutzen Sie Hellfeld, Polarisation und Phasenkontrast.
In transmitted light, use brightfield, polarization and phase contrast.
ParaCrawl v7.1
Benutzt in den Meiji Techno MT5000 Phasenkontrast Mikroskopen.
Used on Meiji Techno's new MX5000 series Phase Contrast microscopes.
ParaCrawl v7.1
Die Zellstruktur von Kolonien lässt sich im Phasenkontrast oft nur schwer erkennen.
With phase contrast, the cell structure of colonies is often difficult to analyze.
ParaCrawl v7.1
N-Plan-Objektive eignen sich für Durchlicht, N Plan PH für Untersuchungen im Phasenkontrast.
N PLAN objectives are suitable for transmitted light and DIC, N PLAN PH for phase contrast.
ParaCrawl v7.1
Die Qualität der frischen Kuppleremulgate wurde mit Hilfe eines Phasenkontrast- bzw. Polarisationsmikroskops folgendermaßen bewertet:
The quality of the fresh coupler emulsions was evaluated as follows using a phase contrast or polarization microscope:
EuroPat v2