Translation of "Phasenreserve" in English

Die Phasenreserve nimmt ab, das System wird instabil.
The phase margin decreases, and the system becomes unstable.
EuroPat v2
Der Frequenzgang weist in jedem zulässigen Lastfall ausreichend Phasenreserve 9 auf.
The frequency response has a sufficient phase margin 9 in any permissible load case.
EuroPat v2
Diese Phasenreserve sorgt für ein deutlich besseres Einschwingverhaltenan komplexen Lasten (Boxen).
This phase reserve provides a much better transient response to complex loads (loudspeakers).
ParaCrawl v7.1
Dies führt zu einer Verringerung der Phasenreserve und damit zu einer Instabilität des Systems.
This results in a reduction of the phase margin and thus produces instability.
EuroPat v2
Bei hoher Transitfrequenz des Systems können parasitäre Pole wie fp2 die Phasenreserve weiter verschlechtern.
At a high transition frequency of the system, parasitic poles such as fp 2 may further impair the phase margin.
EuroPat v2
Durch geeignete Wahl von fz kann für einen großen Lastwiderstandsbereich eine ausreichende Phasenreserve erreicht werden.
Through a suitable choice of fz, a sufficient phase margin can be achieved for a large load resistance range.
EuroPat v2
Das Schleifenfilter LF dient dabei zur Bereitstellung einer stabilen Regelschleife, welche eine ausreichende Phasenreserve aufweist.
In this case, the loop filter LF serves for providing a stable regulating loop which has a sufficient phase margin.
EuroPat v2
Wie in dem Diagramm zu sehen ist, hat der Verstärker eine Phasenreserve von 67°.
As can be seen from the plot, the amplifier has a phase margin of 67°.
EuroPat v2
Damit ein Einschwingen ohne Überschwingen stattfindet, muss die so genannte Phasenreserve mindestens 90° betragen.
The so-called phase reserve must be at least 90° so that a transient occurs without overshoot.
EuroPat v2
So wurde in der Endstufen-Sektion durch diverse Veränderungen eine Phasenreserve von nahezu 90° erreicht.
Thus, in the output stage section a phase reserve of 90° was reached by making various changes.
ParaCrawl v7.1
Durch die Kompensationsschaltung KOMP kann erreicht werden, daß der Operationsverstärker mit einer ausreichend hohen Phasenreserve betrieben wird und damit unter allen Umständen stabil läuft.
The compensation circuit KOMP ensures that the operational amplifier is operated with a sufficiently high phase reserve, and thus operates in a stable fashion under all circumstances.
EuroPat v2
Durch die nachfolgend näher beschriebene Kompensationsschaltung und das nachfolgend näher beschriebene Verfahren soll Einfluß auf den Frequenzgang eines Operationsverstärkers genommen werden, damit dieser eine so große Phasenreserve aufweist, daß er unter allen Umständen stabil läuft.
According to the invention, it is intended to influence the frequency response of an operational amplifier through the use of the compensation circuit described in more detail below and the method described in more detail below so that the operational amplifier has a phase reserve of such a magnitude that it operates in a stable fashion under all circumstances.
EuroPat v2
Aus der allgemeinen Stabilitätstheorie ist bekannt, daß, um eine ausreichend große Phasenreserve zu garantieren, fp2??fp1' sein muß.
From general stability theory, it is known that fp 2 ?>>fp 1 ? must apply in order to guarantee a sufficiently large phase margin.
EuroPat v2
Bei derartigen Quarzoszillatoren, bei denen die Frequenzeinstellung durch gegen Masse geschaltete Kapazitäten vorgenommen wird, kann es vorkommen, daß der Arbeitspunkt so weit verschoben wird, daß die Phasenreserve des schwingungsfähigen Systems nicht mehr ausreicht und das System instabil wird.
In crystal oscillators such as these, in which frequency adjustment is carried out using capacitors that are connected to ground, it is possible for the operating point to be shifted so far that the phase reserve of the system that can oscillate is no longer adequate, and the system becomes unstable.
EuroPat v2
Aus diesem Grund sollte dieser Frequenzbereich mit erhöhter Phasenreserve nur einen schmalen Bereich um die Durchtrittsfrequenz abgrenzen, was nur möglich ist, wenn die Ringverstärkung innerhalb der Frequenzrampe konstant ist.
For this reason, this frequency range with elevated phase reserve should only limit a narrow range around the gain crossover frequency; this is only possible when the ring gain within the frequency ramp is constant.
EuroPat v2
Zusammenfassend ergibt sich also ein Stabilitätsproblem dahingehend, daß durch den Einfluß von mehreren Polen fp0, fp1 und fp2 in Verbindung mit der hohen Verstärkung A0 die Phasenreserve der offenen Regelschleife unzulässige Werte um 0° erreichen kann.
To summarize, then, a stability problem results to the effect that, due to the influence of a plurality of poles fp 0, fp 1 and fp 2 in conjunction with the high gain A0, the phase margin of the open regulating loop can reach impermissible values around 0°.
EuroPat v2
Ganz generell ist Ziel der Frequenzgangkorrektur, eine Phasenreserve der offenen Regelschleife von > 45° zu erreichen.
It is quite generally the aim of frequency response correction to achieve a phase margin of the open regulating loop of>45°.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ausgehend von dem gattungsgemäßen Spannungsregler einen Spannungsregler bereitzustellen, der bei gleichbleibend guter Stabilität mit ausreichender Phasenreserve das vorstehend beschriebene Fehlspannungsproblem überwindet.
Therefore, the invention is based on the object of providing, proceeding from the voltage regulator of the generic type, a voltage regulator which overcomes the above-described offset voltage problem with stability remaining good and with a sufficient phase margin.
EuroPat v2
Das Schleifenfilter ermöglicht einen stabilen Betrieb der Regelschleife mit einer ausreichenden Phasenreserve auch dann, wenn der erste Operationsverstärker ein nichtidealer Operationsverstärker ist.
The loop filter enables stable operation of the regulating loop with a sufficient phase margin even when the first operational amplifier is a non-ideal operational amplifier.
EuroPat v2
Läßt man jedoch Totzeiten zu, so beeinflussen die Totzeiten die Amplituden-und Phasenreserve und damit das dynamische Verhalten des Regelkreises, so daß sich abhängig von den Parametern der Übertragungsfunktion instabile Regelstrecken ergeben können.
However, if dead times T d are allowed, the dead times influence the amplitude reserve and phase reserve and thus the dynamic behavior of the control circuit, so that, depending on the parameters of the transfer function, unstable controlled systems can arise.
EuroPat v2
Das bedeutet, daß entweder die Amplitudenkennlinie des Operationsverstärkers im Bereich großer Frequenzen abgesenkt wird, oder daß die Phasenkennlinie eines Operationsverstärkers für hohe Frequenzen angehoben wird, um die Phasenreserve des Operationsverstärkers zu erhöhen und damit seine Schwingneigung für den Anwendungsfall als Verstärker zu vermindern.
This means that either the amplitude characteristic of the operational amplifier is reduced in the range of high frequencies, or that the phase characteristic of the operational amplifier is raised for high frequencies, in order to increase the phase margin of the operational amplifier to reduce its tendency toward oscillation for the application as an amplifier.
EuroPat v2
Der einstellbare Widerstand der Serienschaltung stellt dabei eine zusätzliche Phasendrehung bereit und verbessert die Phasenreserve des Transimpedanzverstärkers.
The adjustable resistor of the series circuit in this case provides an additional phase rotation and improves the phase margin of the transimpedance amplifier.
EuroPat v2
Eine geringere Verstärkung geht einher mit einer reduzierten Stabilität bzw. Phasenreserve des Transimpedanzverstärkers und kann zu unerwünschten Oszillationen führen.
A lower gain is associated with a reduced stability and phase margin of the transimpedance amplifier and can lead to undesired oscillations.
EuroPat v2
Wird die Nullstelle Z 2 mit einem Widerstand in Reihe zu dem Miller-Kondensator kompensiert, erreicht man eine Phasenreserve von 70°.
If the null point Z 2 is compensated for by a resistor in series with the Miller capacitor, this results in a phase margin of 70°.
EuroPat v2