Translation of "Phasenspannung" in English

Eine stufenlose Mengenregelung der Anlage ist möglich, indem man die Phasenspannung regelt.
In the test unit an infinitely variable quantity control is possible by regulating the phase voltage.
EUbookshop v2
Diese Spannung ist um den Faktor EPMATHMARKEREP größer als die Phasenspannung.
This voltage is higher than the phase voltage by the factor ?3.
EuroPat v2
Die aus einem Phasenstrom und einer Phasenspannung gebildeten Rechteckwellen werden miteinander multipliziert.
The square waves formed by a phase current and a phase voltage are multiplied by each other.
EuroPat v2
Die Ansteuereinrichtung 25 erhält über Phasenkanäle 27 jeweils die Phasenspannung der einzelnen Ständerwicklungen.
Control device 25 receives in each case the phase voltage of the individual stator windings via phase channels 27 .
EuroPat v2
Jeder Polaritätswechsel bei einem Nulldurchgang einer Phasenspannung kann einer bestimmten Rotorposition zugeordnet werden.
Each polarity change on a zero crossing of a phase voltage can be allocated to a particular rotor position.
EuroPat v2
Die Messspannung entspricht also der Phasenspannung.
The measurement voltage thus corresponds to the phase voltage.
EuroPat v2
Insbesondere geht einer der drei Phasenströme auf die Phasenspannung entsprechend Figur 6A zurück.
In particular, one of the three phase currents is based on the phase voltage corresponding to FIG. 6A .
EuroPat v2
Der Phasenwinkel entspricht dabei einer Phasenverschiebung zwischen Phasenspannung und Polradspannung der elektrischen Maschine.
The phase angle corresponds to a phase shift between the phase voltage and the synchronous generated internal voltage of the electric machine.
EuroPat v2
Der Schwellwert wird daher insbesondere in Abhängigkeit von der Phasenspannung U S gewählt.
The threshold value is therefore selected in particular as a function of phase voltage U s .
EuroPat v2
Das Abschalten der Phasenspannung U S erfolgt in einem stromlosen Zustand.
The switching off of phase voltage U s takes place in a de-energized state.
EuroPat v2
Die durch Pulsweitenmodulation eingestellte Phasenspannung kann durch die Wahl eines Tastverhältnisses eingestellt werden.
The phase voltage adjusted by pulse width modulation can be adjusted by selecting a duty factor.
EuroPat v2
Die Phasenspannung muss dabei eine ausreichend große Amplitude aufweisen.
The phase voltage, in this instance, has to have a sufficiently great amplitude.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt eine Phasenspannung und Figur die Schaltbefehle der Schalter.
FIG. 3 shows a phase voltage and FIG. 4 the switching commands of the switches.
EuroPat v2
In einer dritten Variante wird die Frequenz der Phasenspannung UP ausgewertet.
In a third variant, the frequency of phase voltage UP is analyzed.
EuroPat v2
Am Ausgang der Phasenwicklungen entsteht bei sich drehendem Generator die Phasenspannung UP.
When the generator is turning, phase voltage UP is generated at the output of the phase windings.
EuroPat v2
In schweren Fällen kann die Phasenspannung um das Dreifache erhöht werden.
In severe cases, the phase voltage can be increased by three times.
ParaCrawl v7.1
Phasenspannung und Strom sind völlig sinusförmig, und die Drehmomentwelligkeit ist gering.
The phase voltage and current are purely sinusoidal, and torque ripple is low.
ParaCrawl v7.1
Die normierten Winkelkomponenten sind phasengleich mit den Winkelkomponenten der Phasenspannung, aber unabhängig von deren Amplitudenschwankungen.
The normalized angle components are in phase with the angle components of the phase voltage, but are independent of the fluctuating amplitude thereof.
EuroPat v2
Wird dabei zuerst die Phasenspannung eingeschaltet, kann es zu hohem Überschwingen des Phasenstroms kommen.
If the phase voltage is switched on first, this may result in excessively high overshooting of the phase current.
EuroPat v2
Die Ansteuerungen zum Einstellen einer positiven oder negativen Phasenspannung an dem zweiten Phasenstrang 39 sind analog.
The actuations for adjusting a positive or negative phase voltage at the second winding phase 39 are analogous.
EuroPat v2
An den Anschlüssen der Ständerwicklung 107 wird von der Spannungsmesseinrichtung 109 mindestens eine Phasenspannung gemessen.
At the terminals of stator winding 107, at least one phase voltage is measured by voltage measuring device 109 .
EuroPat v2
Die Komparatorik erzeugt ein Signal, sobald die Phasenspannung LL die Bordnetzspannung B+ überschreitet.
The comparator system generates a signal as soon as the phase voltage LL exceeds the vehicle electrical system voltage B+.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise entspricht der Schwellwert daher einem Spannungswert der Phasenspannung U S unmittelbar nach dem Einschalten.
The threshold value thus advantageously corresponds to a voltage value of phase voltage U s immediately after switching-on takes place.
EuroPat v2
Die Phasenspannung U S wird dabei in Phase mit der Polradspannung U p eingeschaltet.
Phase voltage U s is switched on in phase with synchronous generated internal voltage U p .
EuroPat v2
Anmerkungen: Pls bestätigen die Spannung, wir haben drei Phasen und doppelte Phasenspannung,
Remarks: Pls confirm the voltage , we have three phases and double phases voltage,
CCAligned v1
In einer zweiten Variante wird die Amplitude der über den Restmagnetismus induzierten Phasenspannung UP ausgewertet.
In a second variant, the amplitude of the phase voltage UP induced via the residual magnetism is analyzed.
EuroPat v2
Diese Phasenspannung wird beispielsweise an der Phase V abgegriffen und der Schaltung 14 zugeführt.
This phase voltage is tapped off, for example, at phase V and is supplied to circuit 14 .
EuroPat v2
Die Frequenz der über den Restmagnetismus induzierten Phasenspannung ist von der Drehzahl des Generators abhängig.
The frequency of the phase voltage induced via the residual magnetism depends on the rotational speed of the generator.
EuroPat v2
Ein elektronisch kommutierter Stellmotor weist Phasenanschlüsse auf, an denen je eine Phasenspannung gestellt werden kann.
An electronically commutated servomotor includes phase terminals, to each of which one phase voltage may be applied.
EuroPat v2