Translation of "Phenolsulfonat" in English
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
man
0,01
bis
10
Gew.-%
an
Substanz
mit
basischen
Eigenschaften,
bezogen
auf
Phenolsulfonat
in
Form
des
Dihydrats,
einsetzt.
The
process
as
claimed
in
claim
1,
wherein
from
0.01
to
10%
by
weight
of
substance
having
basic
properties
is
used,
based
on
phenolsulfonate
in
the
form
of
the
dihydrate.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
man
als
Phenolsulfonat
eine
Verbindung
der
Formel
einsetzt,
wobei
X
Wasserstoff,
Halogen
oder
C
1
-C
4
-Alkyl
und
M
ein
Alkali-
oder
Erdalkalimetall-ion
bedeutet.
The
process
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
phenolsulfonate
is
a
compound
of
the
formula:
where
X
is
hydrogen,
halogen
or
C
1
-C
4
-alkyl
and
M
is
an
alkali
metal
ion
or
alkaline
earth
metal
ion.
EuroPat v2
Überraschenderweise
wurde
gefunden,
daß
durch
langsames
Zutropfen
von
Thionylchlorid
bei
50
bis
80°C
zu
einer
Reaktionsmischung
aus
Amidocarbonsäure
und
Phenolsulfonat
oder
einem
Phenolderivat
in
einem
niedrig
siedenden
Lösungsmittel,
beispielsweise
in
n-Butylacetat,
im
Eintopfverfahren,
Amidosäurephenylestersulfonate
in
sehr
reiner
Form
und
in
hohen
Ausbeuten
erhalten
werden.
Surprisingly,
it
has
been
found
that
the
slow
dropwise
addition
of
thionyl
chloride
at
50
to
80°
C.
to
a
reaction
mixture
of
amidocarboxylic
acid
and
phenolsulfonate
or
a
phenol
derivative
in
a
low-boiling
solvent,
for
example
in
n-butyl
acetate,
in
a
one-pot
process
gives
amido
acid
phenyl
ester
sulfonates
in
very
pure
form
and
in
high
yields.
EuroPat v2