Translation of "Photovoltaikzelle" in English

Wie viel Energie braucht man, um eine Photovoltaikzelle zu bauen?
How much energy does it take to build a photovoltaic cell?
CCAligned v1
Eine Photovoltaikzelle erzeugt die hierfür notwendige Energie.
A photovoltaic cell generates the required energy.
ParaCrawl v7.1
Die Wahl der Alternativen ist mit der Wahl der Polarität der photoelektrischen Schichtstruktur bzw. Photovoltaikzelle verbunden.
The choice of alternatives is connected to the choice of polarity of the photoelectric layer structure or photovoltaic cell.
EuroPat v2
Insbesondere sollten Absorbereigenschaften der Photovoltaikzelle unbeeinflusst von Einflüssen des Wassers oder anderer wässriger Elektrolyten verbesserbar sein.
More particularly, it should be possible to improve absorber properties of the photovoltaic cell, unaffected by influences of the water or other aqueous electrolytes.
EuroPat v2
Beispielhaft ist der PV-Generator 1 in der Figur 1 durch das Schaltzeichen einer einzelnen Photovoltaikzelle symbolisiert.
In one example, the PV generator 1 is symbolized in FIG. 1 by the electronic symbol of a single photovoltaic cell.
EuroPat v2
Was passiert in einer Photovoltaikzelle?
What happens inside a photovoltaic cell?
ParaCrawl v7.1
Die zum Senden von Soll- und Ist-Temperatur benötigte Energie wird über eine integrierte Photovoltaikzelle erzeugt.
The energy required to send reference temperature and actual temperature values is generated by means of an integrated photovoltaic cell.
ParaCrawl v7.1
Derzeit noch in Entwicklung, über 40% Wirkungsgrad der Photovoltaikzelle bei 500fach konzentrierten Sonnenlicht ist das Ziel.
Current under development, more than 40% efficiency of the photovoltaic ceell at 500 times concentrated sunlight is the target.
ParaCrawl v7.1
Ein defektes Modul, bei dem eine Photovoltaikzelle nichtleitend ist oder bei dem die Lötverbindung zwischen zwei Zellen unterbrochen ist, führt zu einem Ausfall des gesamten Stranges von z.B. zehn in Serie geschalteten PV-Modulen, da eine einzige Unterbrechung auch die Serienverbindung unterbricht.
A faulty module in which a photovoltaic cell is non-conductive, or in which the solder joint between two cells is broken, causes failure of the entire string of, for example, ten series-connected PV modules, since a single break also breaks the series connection.
EuroPat v2
Sie besteht darin, den langwelligen Teil der einfallenden Sonnenstrahlung zur Warmwasseraufbereitung zu nutzen und den kürzerwelligen Teil dazu, eine Photovoltaikzelle zu betreiben.
It consists in utilizing the long-wave portion of the incident solar radiation for hot water production and the shorter-wave portion to operate a photovoltaic cell.
EuroPat v2
Unterhalb der Polymerschicht 36 befindet sich eine Photovoltaikzelle 42, unter der wiederum eine Spiegelfläche 2 angeordnet sein kann.
Below the polymer plate 36 there is a photovoltaic cell 42, underneath which a mirror surface 2 may in turn be arranged.
EuroPat v2
Es soll insbesondere eine photoelektrochemische Zelle in einer verbesserten Bauweise zur Verfügung gestellt werden, die alle Komponenten, insbesondere eine Photovoltaikzelle und eine Elektrochemiezelle, vorzugsweise auch den Elektrolyten, mit umfasst.
More particularly, a photoelectrochemical cell in an improved design is to be provided, this also comprising all components, especially a photovoltaic cell and an electrochemical cell, and preferably also the electrolyte.
EuroPat v2
Dies betrifft insbesondere den Bereich der elektrochemischen Zelle und ihrer elektronischen Kopplungsmechanismen sowie den Ladungstransport an der Kopplungsgrenze des lichtabsorbierenden Systems in der Photovoltaikzelle und des Redox-Systems in der Elektrochemiezelle.
This relates more particularly to the region of the electrochemical cell and the electronic coupling mechanisms thereof, and charge transport at the coupling boundary of the light-absorbing system in the photovoltaic cell and of the redox systems in the electrochemical cell.
EuroPat v2
Der in Figur 1 dargestellte Solarzellenaufbau 10 - als Schichtaufbau 18 ausgeführt - umfasst neben der Polymerschicht 36 die sehr dünn ausgebildete Photovoltaikzelle 42, unterhalb der sich die bereits erwähnte Spiegelfläche 2 befindet.
Besides the polymer layer 36, the solar cell structure 10 represented in FIG. 1 —configured as a layer structure 18 —also comprises a very thinly designed photovoltaic cell 42, below which the aforementioned mirror surface 2 is located.
EuroPat v2
Aufgrund der Reflexion des zunächst vom Fluoreszenzfarbstoffmolekül 1 emittierten Anteil des einfallenden Lichts 14 an die erste Reflexionsfläche 3, stellt sich nach Ablenkung des Strahls ein erster Lichtdurchlauf 5 durch die Photovoltaikzelle 42 ein.
Owing to the reflection, at the first reflection surface 3, of the fraction of the incident light 14 initially emitted by the fluorescent dye molecule 1, a first light transit 5 through the photovoltaic cell 42 takes place after deflection of the beam.
EuroPat v2
Von dieser her tritt das reflektierte Licht erneut in die Photovoltaikzelle 42, d.h. hier von der Oberseite aus, ein.
From there, the reflected light again enters the photovoltaic cell 42, i.e. in this case from the upper side.
EuroPat v2
Der Schichtaufbau 18 gemäß der Darstellung in Figur 2 umfasst demnach die erste Polymerschicht 36, auf deren erster Seite 38 optional der Bandpassfilter 20 mit seiner zweiten Seite 24 aufgebracht werden kann, die mindestens eine Photovoltaikzelle 42, die zwischen einer zweiten Seite 40 der ersten Polymerschicht 36 und einer ersten Seite 54 der zweiten Polymerschicht 48 liegt.
The layer structure 18 according to the representation in FIG. 2 accordingly comprises a first polymer layer 36, on the first side 38 of which the bandpass filter 20 may optionally be applied with its second side 24, and the at least one photovoltaic cell 42 which lies between a second side 40 of the first polymer plate 36 and a first side 54 of the second polymer plate 48 .
EuroPat v2
In einer anderen weiterbildenden Variante kann die photoelektrische Schichtstruktur modular in Form einer Photovoltaikzelle und/oder die elektrochemische Schichtstruktur modular in Form einer Elektrochemiezelle zur Verfügung gestellt werden und mittels der leitfähigen und korrosionshemmenden Koppelschicht in dem Schichtaufbau assembliert sein.
In another developing variant, the photoelectric layer structure is provided in modular form, in the form of a photovoltaic cell, and/or the electrochemical layer structure is provided in modular form, in the form of an electrochemical cell, and these are assembled by means of the conductive and corrosion-inhibiting coupling layer in the layer assembly.
EuroPat v2
Die in der Druckschrift DE 10 2010 054 081 A1 zitierte Druckschrift DE 10 2009 022 280 A1 betrifft insbesondere ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Betrieb eines Fahrzeuges, wobei das Fahrzeug zumindest eine Photovoltaikzelle aufweist, wobei Mittel vorgesehen sind, anhand welcher einem Fahrzeugführer wenigstens bei aktivierter Routenführung mindestens ein Hinweis für eine Fahrstrecke und/oder Parkmöglichkeit mit einer maximalen Sonneneinstrahlung ausgegeben werden bzw. wird.
The document DE 10 2009 022 280 A1 cited in the document DE 10 2010 054 081 A1 relates to a method and an apparatus for operating a vehicle, wherein the vehicle has at least one photovoltaic cell, wherein means are provided that are taken as a basis for outputting to a vehicle driver, at least when route guidance is activated, at least one piece of advice for a route and/or parking option with maximum insolation.
EuroPat v2
Die Fluoreszenzfarbstoffe bzw. die Quantum Dots könnten auch in die Funktionsschichten (n, p Leiter, Elektrolyt etc.) der Photovoltaikzelle 42 eingebracht sein.
The fluorescent dyes, or the quantum dots, may also be introduced into the functional layers (n, p conductor, electrolyte etc.) of the photovoltaic cell 42 .
EuroPat v2
Beispielhaft ist die Schutzeinrichtung 100 mit ihren Eingängen 101 und 102 über Anschlussleitungen 2 wiederum mit einem PV-Generator 1 verbunden, der als einzelne Photovoltaikzelle symbolisiert ist.
In one example, the protective device 100 is again connected with its inputs 101 and 102 to a PV generator 1, which is symbolized by a single photovoltaic cell, via two connection lines 2 .
EuroPat v2
Organisches photoelektrisches Bauelement gemäß einem der Ansprüche 1 bis 13, wobei das organische photoelektrische Bauelement als eine durch das Substrat emittierende organische lichtemittierende Diode (OLED) oder als eine durch das Substrat absorbierende organische Photovoltaikzelle (OPVZ) ausgebildet ist.
The organic photoelectric device as claimed in claim 1, wherein the organic photoelectric device is configured as an organic light emitting diode (OLED) emitting through the substrate, or as an organic photovoltaic cell (OPVC) absorbing through the substrate.
EuroPat v2
Die Energierückflusszeit – also die nötige Betriebsdauer einer Photovoltaikzelle, um den Energieaufwand ihrer Herstellung zu erzeugen – liegt je nach geografischer Lage der installierten Solarzellen zwischen sechs (Sahara) und 18 Monaten (Nordeuropa).
The energy payback time, i.e. the service life of a photovoltaic cell required to generate the energy expended for its manufacture, varies according to geographical location from between six months (in the Sahara) and 18 months (in northern Europe).
ParaCrawl v7.1