Translation of "Physikalische zusammenhänge" in English

Spielerisch lernen die Kinder, mit Werkzeug umzugehen und physikalische Zusammenhänge zu begreifen.
Playfully children learn to work with tools and to understand physical relations.
ParaCrawl v7.1
Dennoch gibt es stichhaltige Hinweise auf physikalische Zusammenhänge jenseits des Standardmodells.
Still, there is substantial evidence of physical relationships beyond this standard model.
ParaCrawl v7.1
Es ergeben sich folgende physikalische Zusammenhänge:
The following physical relationships result:
EuroPat v2
Sie erhalten Einblick in die Produktionsmethoden und in physikalische Zusammenhänge.
You will be provided with insights into the production methods and into physical correlations.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel ist es, neue grundlegende physikalische Zusammenhänge zu verstehen.
The goal is to understand basic physical relationships.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe der Mathematik lassen sich physikalische Zusammenhänge oder Theorien präzise formulieren und ohne Informationsverlust effektiv kommunizieren.
Relations and theories in physics can be precisely formulated and effectively communicated by means of mathematics.
ParaCrawl v7.1
Die Wiesbadener Kommunikationsdesignerin Claudia Tollkühn hat sich mit viel Fantasie und Herzblut Spielgeräte ausgedacht, die die Neugier der Besucher wecken und technische und physikalische Zusammenhänge auf spielerische Weise erklären.
Drawing on all her imaginative powers and with selfless dedication, the Wiesbaden-based communication designer Claudia Tollkühn designed play equipment that arouses the curiosity of visitors and explains technical and physical connections in a playful manner.
ParaCrawl v7.1
Im Folgenden werden nun physikalische Zusammenhänge des Arbeitsfluids, d.h. des Gases in der Turbine für das Verständnis der Erfindung erläutert und gezeigt, wie anhand dieser Zusammenhänge Druckmessungen des Arbeitsfluids an verschiedenen Positionen in der Gasturbine für die Ermittlung des Wassergehalts im Arbeitsfluids gemäß der Erfindung verwendet werden können.
Physical relationships of the working fluid, that is to say of the gas in the turbine will now be explained in the following text for understanding of the invention, illustrating how these relationships can be used on the basis of pressure measurements of the working fluid at various positions in the gas turbine to determine the water content in the working fluid according to the invention.
EuroPat v2
Die Umlaufbahnen der Satelliten stellen für einige der indirekt beschriebenen Größen notwendige physikalische bzw. mathematische Zusammenhänge zu deren Berechnung dar.
The orbits of the satellites represent for some of the indirectly described quantities, physical or mathematical relationships necessary for their calculation.
EuroPat v2
Figur 2 zeigt logische und physikalische Zusammenhänge in einem Drucksystem, wie es in Figur 1 beschrieben wurde.
FIG. 2 shows logical and physical connections in a printing system as it was described in FIG. 1 .
EuroPat v2
Die Veränderung der Grauwerte oder der spektralen Charakteristik ist aber gerade dann störend, wenn die Daten automatisch weiterverarbeitet werden sollen und dabei physikalische Zusammenhänge berücksichtigt werden.
The change in grayscale values or spectral characteristics, however, is troublesome precisely in cases where the data are to be subjected to further processing automatically and physical relationships are to be taken into account.
EuroPat v2
Wie kann man jungen Menschen Technik & Wissenschaft, physikalische Zusammenhänge und technologische Innovationen auf spannende Weise näher bringen?
How can young people be brought closer to science and technology, the interactions of physics, and technological innovations in an exciting way?
CCAligned v1
Dadurch werden physikalische Zusammenhänge nicht nur einfach dargestellt, sondern lassen sich durch Berechnung zusätzlich leicht verifizieren (oder falsifizieren).
By this, physical conditions can not only be displayed coherently, but by further calculations they can be verified (or falsified).
CCAligned v1
So, mit diesem ersten Taschen-and-Hand Kontext im Auge, was andere primäre physikalische Zusammenhänge existieren könnte, und wie könnte sie genutzt werden?
So, with this initial Pocket-and-Hand context in mind, what other primary physical contexts might exist, and how might they be utilized?
ParaCrawl v7.1
Eine fundierte Ausbildung und das Wissen über technische und physikalische Abläufe bzw. Zusammenhänge ist Voraussetzung für eine erfolgreiche und sichere Dosierung.
Solid training and knowledge of the technical and physical processes and/or their background are required for successful and safe dosing.
ParaCrawl v7.1
Bei den spannenden Experimenten erlernen die Schülerinnen mit viel Freude physikalische Zusammenhänge und können sich untereinander austauschen.
With exciting experiments and a lot of fun schoolgirls learn about physics contexts and can exchange ideas with one another.
ParaCrawl v7.1
Die angewandte Lehrmethode ist interaktiv, fördert die Freude am Lernen und stellt wissenschaftliche und physikalische Zusammenhänge für Kinder leicht verständlich dar.
Their teaching approach uses scientific and physical contexts in an interactive, fun and easy to understand manner.
ParaCrawl v7.1
Neben ihrer übergreifenden Relevanz für die Klimaforschung sind die wissenschaftlichen Arbeiten auf Polarstern dabei Teil von drei großen internationalen Verbundprojekten im Rahmen des Internationalen Polarjahres.Das Forschungsprogramm SCACE (Synoptic Circum-Antarctic Climate And Ecosystem Study) untersucht physikalische und biologische Zusammenhänge im Antarktischen Zirkumpolarstrom und vergleicht aktuell gemessene Parameter mit historischen Daten.
The scientific studies aboard Polarstern, aside from being highly relevant for climate research, are part of three large international programmes within the International Polar Year framework. The research programme SCACE (Synoptic Circum-Antarctic Climate and Ecosystem Study) explores physical and biological interrelations in the Antarctic Circumpolar Current, comparing recently recorded parameters with historical data.
ParaCrawl v7.1
Die physikalischen Zusammenhänge sind in Fig 4c dargestellt und durch nachfolgende Gleichungen bestimmt.
The physical relationships are illustrated in FIG. 4 c and are determined by the following equations.
EuroPat v2
Der physikalische Zusammenhang zwischen Beschleunigung, Geschwindigkeit und zurückgelegter Wegstrecke ist hinlänglich bekannt.
The physical relationship between acceleration, velocity and distance traveled has been known for a long time.
EuroPat v2
Die physikalischen Zusammenhänge sind komplex und für die einzelnen Ultraschall-Frequenzen unterschiedlich ausgeprägt.
The physical relationships are complex and have different effects at different ultrasonic frequencies.
ParaCrawl v7.1
Wie gut versteht man heute die physikalischen Zusammenhänge?
How well do we currently understand the physical relationships?
ParaCrawl v7.1
Beim Senkbearbeiten gibt es ebenfalls physikalisch bedingte Zusammenhänge betreffend Abtragrate, Elektrodenverschleiss und Oberflächenqualität.
When countersinking, there are also physical conditions in relationships concerning the removal rate, electrode wear and surface quality.
EuroPat v2
Bei Senkbearbeiten gibt es ebenfalls physikalisch bedingte Zusammenhänge betreffend Abtragrate, Elektrodenverschleiss und Oberflächenqualität.
When countersinking, there are also physical conditions in relationships concerning the removal rate, electrode wear and surface quality.
EuroPat v2
Die Umwandlung des Druckverhältnisses in Förderhöhe bzw. Enthalpiedifferenz erfolgt aufgrund der bekannten physikalischen Zusammenhänge und Umrechnungsformeln.
The pressure ratio can be converted into a forwarding level or enthalpy difference by way of the known physical contexts and conversion formulas.
EuroPat v2
Ein solches Modell ist einfacher als ein Modell, das die physikalischen Zusammenhänge beschreibt.
Such a model is simpler than a model that describes the physical relationships.
EuroPat v2

Related phrases