Translation of "Phytotherapie" in English
In
der
Phytotherapie
wurden
Pyrrolizidinalkaloid-haltige
Arzneimittelpflanzen
seit
langem
als
Naturheilmittel
verwendet.
Pyrrolizidine
alkaloid-containing
medicinal
plants
have
long
been
used
in
phytotherapy
as
natural
drugs.
EuroPat v2
Ich
setze
Musiktherapie,
Phytotherapie
und
Autosuggestion
ein.
I
use
music
therapy,
phytotherapy,
autosuggestion.
OpenSubtitles v2018
Die
Aromatherapie
kann
als
Sonderform
der
Phytotherapie
betrachtet
werden.
Aromatherapy
may
be
regarded
as
a
special
form
of
phytotherapy.
CCAligned v1
Die
Phytotherapie
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
der
Natur-
und
der
Chinesischen
Medizin.
Phytotherapy
is
an
important
part
of
naturopathy
and
Chinese
medicine.
CCAligned v1
Die
Phytotherapie
ist
die
Lehre
von
der
Heilkraft
der
Pflanzen.
Phytotherapy
is
the
theory
of
the
healing
power
of
plants.
ParaCrawl v7.1
Wie
grenzt
sich
die
Homöopathie
von
der
Phytotherapie
ab?
What
differentiates
homoeopathy
from
phytotherapy?
ParaCrawl v7.1
Zur
Phytotherapie
darf
man
sich
nicht
mit
der
Sorglosigkeit
verhalten.
It
is
impossible
to
treat
phytotherapy
with
carelessness.
ParaCrawl v7.1
Die
Therapie
mit
pflanzlichen
Arzneimitteln
(Phytotherapie)
ist
weltweit
verbreitet.
Therapy
with
herbal
medicines
(phytotherapy)
is
practised
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Nach
welcher
Zeit
verspürt
man
eine
Wirkung
der
Phytotherapie
?
How
quickly
do
you
feel
the
effects
of
phytotherapy?
CCAligned v1
Doch
kommen
wir
noch
einmal
zurück
zur
Basis
der
Phytotherapie,
den
Pflanzen.
But
let's
return
to
the
basis
of
phytotherapy
-
the
plants.
ParaCrawl v7.1
Die
gebrauchten
Kräuterbestandteile
sind
seit
vielen
Jahren
bekannt
und
in
veterinärärztliche
Phytotherapie
genutzt.
The
herbal
extracts
used
have
been
known
and
applied
in
veterinary
phytotherapy
and
animal
care
for
years.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
der
Begriff
Phytotherapie
in
der
Bevölkerung
bekannter
gemacht
werden?
What
can
be
done
to
make
the
term
“phytotherapy”
better
known
to
the
general
population?
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
die
Aufmerksamkeit
für
den
Begriff
Phytotherapie
in
der
Gesellschaft
gesteigert
werden?
How
can
awareness
of
the
term
“phytotherapy”
be
raised
in
the
society?
ParaCrawl v7.1
Die
traditionelle
Phytotherapie
verwendet
die
Blätter
für
Erkrankungen
der
Atemwege.
Traditional
phytotherapy
uses
Raspberry
leaves
for
respiratory
diseases.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Buch
ist
eine
praxisorientierte
Einführung
in
die
moderne
Phytotherapie.
This
book
is
a
practice-oriented
introduction
into
phytotherapy.
ParaCrawl v7.1
Die
Phytotherapie
ist
eine
der
ältesten
bekannten
Heilmethoden.
Phytotherapy
is
one
of
the
oldest
known
ways
of
treating
illness.
ParaCrawl v7.1
Nach
welcher
Zeit
verspürt
man
eine
Wirkung
der
Phytotherapie?
How
quickly
do
you
feel
the
effects
of
phytotherapy?
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
bringt
Phytotherapie
gute
Ergebnisse
-
eine
nachgewiesene
Erfolgsbilanz.
In
this
case,
phytotherapy
brings
good
results
-
it
is
a
proven
experience.
ParaCrawl v7.1
Die
Pflanze
wird
in
der
Volksheilkunde,
der
Phytotherapie
und
der
Homöopathie
eingesetzt.
The
plant
is
used
in
folk
medicine,
phytotherapy,
and
homeopathy.
ParaCrawl v7.1
Die
Phytotherapie
ist
die
Lehre
von
der
Pflanzenheilkunde
und
vom
Einsatz
pflanzlicher
Arzneimittel.
Phytotherapy
is
the
teaching
of
herbal
medicine
and
the
use
of
herbal
medicines.
ParaCrawl v7.1
Zu
diesen
alternativen
Medizinrichtungen
gehören
insbesondere
die
Homöopathie,
die
Anthroposophie
und
die
traditionelle
Phytotherapie.
These
alternative
medicines
include
in
particular
homeopathy,
anthroposophy
and
traditional
phytotherapy.
TildeMODEL v2018
Arkopharma
ist
ein
pharmazeutisches
Labor,
das
sich
auf
Phytotherapie,
Naturheilmittel
und
Nahrungsergänzungsmittel
spezialisiert
hat.
Arkopharma
is
a
pharmaceutical
laboratory
specializing
in
the
area
of
phytotherapy,
natural
medication
and
dietary
supplements.
CCAligned v1