Translation of "Picknickdecke" in English

Wir präsentieren Ihnen hier unsere Picknickdecke, hergestellt aus strapazierfähigem Acryl.
Here we present our Picnic Blanket, made from hard-wearing acrylic.
ParaCrawl v7.1
Die Picknickdecke verfügt über Tragegriffe und einstellbare Schulterriemen.
Outdoor picnic blanket with carry handle and adjustable shoulder strap.
ParaCrawl v7.1
Die Picknickdecke ist pflegeleicht, einfach mit einem feuchten Lappen abwischen.
The picnic blanket is easy to clean, just wipe with a damp cloth.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch Tische zum essen (aber bringe eine Picknickdecke;)).
There are tables to eat at (but bring a picnic blanket just in case).
ParaCrawl v7.1
Eine praktische Picknickdecke hergestellt aus einem PPE Material.
A practical picnic blanket made of a PPE material.
ParaCrawl v7.1
Vergessen Sie nicht eine Picknickdecke mit einer wasserabweisenden Unterseite.
Don't forget a picnic blanket with a waterproof underside.
ParaCrawl v7.1
Oder möchten Sie Ihre Liebsten mit einer selbstgenähten Picknickdecke überraschen?
Or would you like to surprise your loved ones with a home-made picnic blanket?
ParaCrawl v7.1
Auf den Freiflächen an einem der Seen breitet ihr eure Picknickdecke aus.
Spread your picnic blanket on the open spaces by one of the lakes.
ParaCrawl v7.1
Legen Sie eine Picknickdecke im Hinterhof und Server piknikmat als karbohydraterplate.
Put a picnic blanket in the backyard and server piknikmat as a karbohydraterplate.
ParaCrawl v7.1
Dazu bieten wir Ihnen Picknickdecke und Flaschenkühler von Amberley als zusätzliche Accessoires an.
We offer Amberley's matching picnic rug and bottle cooler as accessories for this picnic basket.
ParaCrawl v7.1
Der Ranger, der die Opfer gefunden hat, hat alles in eine Picknickdecke gepackt.
The ranger literally swept everything into a picnic blanket.
OpenSubtitles v2018
Packe deine Picknickdecke ein und nutze einen der 30 minütigen bis 4 stündigen Wanderwege.
Pack your picnic blanket and use one of the 30 minute to 4 hour hiking trails.
ParaCrawl v7.1
Große Picknickdecke (ausgebreitet 180 x 150 cm) mit einem Traghenkel und einem Vorfach.
Large picnic blanket (spread 180 x 150 cm) with a carrying handle and a leader.
CCAligned v1
Dosenbier, Sonnenbrille und Picknickdecke gehören unbedingt auf die Packliste für einen netten Nachmittag am Fluss.
All you need to enjoy a very pleasant afternoon by the river is a few cans of beer, sunglasses and a picnic blanket.
ParaCrawl v7.1
Auf der Picknickdecke kann man eine Pimm's Bowle trinken, den Aperol Spritz des Nordens.
And you can sit on the picnic blanket and enjoy your Pimm's Bowle, the Aperol Spritz of the North.
ParaCrawl v7.1
Es wäre also hilfreich, wenn man seine eigene Picknickdecke oder ähnliches mitbringen könnte.
So it would be helpful if you could bring your own picnic blanket etc.
ParaCrawl v7.1
Sie hätten ein schönes Plätzchen an einem Bach gefunden, wo sie ihre Picknickdecke ausgebreitet hätten.
They had found a nice spot by a stream, where they had spread out their picnic cloth.
ParaCrawl v7.1
Große Picknickdecke (ausgebreitet 180 x 150 cm) mit einem Tragehenkel und einem Vorfach.
Large picnic blanket (unfolded 180 x 150cm) with carrying handle and front compartment.
ParaCrawl v7.1
Die melancholische Stimmung ist schnell weg, als eine Flasche Wodka auf der Picknickdecke steht.
The melancholic mood is quickly gone when a bottle of vodka appears on the picnic blanket .
ParaCrawl v7.1
Wir bereiten gerade die Picknickdecke aus, da kommt eine junge Familie schnurstracks auf uns zu.
We had just put the picnic blanket, when a young family approached us.
ParaCrawl v7.1
Breiten Sie Ihre Picknickdecke am Yass River auf oder speisen Sie im prämierten Restaurant der Stadt.
Have a relaxed picnic lunch by the Yass River or at the award-winning restaurant in town.
ParaCrawl v7.1
An manchem Wochenende wird es schwer, zwischen Hunderten von Grillstellen (nur zwischen südlicher Stadtgrenze und Brudermühlbrücke erlaubt, nur auf den Kiesbänken, nur auf Holzkohle oder Gas) genügend Platz für die eigene Picknickdecke zu finden.
On some weekends it is hard to find enough space for a picnic blanket between the hundreds of barbecuing areas (only permitted between the southern city limits and Brudermühlbrücke, only on gravel banks, only on charcoal or gas).
ParaCrawl v7.1
Wer ein Picknick in zentraler Lage bevorzugt, holt sich seinen Picknickkorb (in drei Varianten) inklusive Picknickdecke im Palais Coburg ab.
Those who prefer a picnic in a central location should collect their picnic basket (choice of three varieties) including picnic blanket from Palais Coburg .
ParaCrawl v7.1
Erkunden Sie in Adelaide die Museen von Northern Terrace, schwimmen Sie in Glenelg mit Delfinen oder breiten Sie Ihre Picknickdecke in einem der Gärten aus, die sich fast Ã1?4ber die halbe Stadt erstrecken.
In Adelaide, explore the museums of North Terrace, swim with dolphins in Glenelg or picnic in gardens that sprawl over almost half the city.
ParaCrawl v7.1
Packt Getränke, ein paar Leckereien, Musik und die Picknickdecke zusammen – damit geht es zum Relaxen an die Spree.
Pack up drinks, some goodies, music, and a picnic blanket - so you can relax by the Spree.
ParaCrawl v7.1
Mitte März 2003 laden wir nicht nur Koffer, Esky und Picknickdecke in unser Auto, sondern auch Christian und Susanne.
By mid-March 2003, we pack our luggage, esky and picnic rug into our car, but also Christian and Susanne.
ParaCrawl v7.1
Freunde, eine Picknickdecke und jeder bringt was mit – und schon steht das perfekte Picknick für einen lauen Sommerabend.
Friends, a picnic blanket and everyone brings something to eat - and the perfect picnic for a mild summer evening.
ParaCrawl v7.1