Translation of "Piept" in English

Die Uhr ist nicht das Einzige, bei dem es hier piept.
That clock isn't the only thing around here that's cuckoo.
OpenSubtitles v2018
Es piept, wenn etwas da ist.
It'll beep if there's something.
OpenSubtitles v2018
Das Ding piept, Sie müssen was gedrückt haben.
Your thing is beeping now, so you must have hit something.
OpenSubtitles v2018
Herr Präsident, ich kann nicht... (TELEFON PIEPT)
Mr. President, I can... (PHONE BEEPS)
OpenSubtitles v2018
Warum piept es nur für dich und nicht für mich?
Why is it making noise only for you and not me?
OpenSubtitles v2018
Es vibriert oder piept, je nach Einstellung.
It vibrates or beeps, depending on the setting.
OpenSubtitles v2018
Das ist mein Blutdruck, der da piept.
It's my hemo-gauge that's beeping.
OpenSubtitles v2018
Das Beatmungsgerät piept, wenn das Niveau zu niedrig wird.
Her respirator is over here.
OpenSubtitles v2018
Aber was, wenn ich sie aufnehme, und der Rekorder piept?
But what if I'm, you know, recording her and the machine beeps?
OpenSubtitles v2018
Der Wecker piept alle zwei Minuten, seit Tommy verschwunden ist.
That alarm has been beeping every two minutes ever since Tommy went missing.
OpenSubtitles v2018
Piept deutlich, erschreckt Mücken, macht es aber zu einer Stelle.
Beeps clearly, scare mosquitoes, but cockroaches it up to one place.
ParaCrawl v7.1
Und Alarm piept, wenn Sicherheitsmaßnahmen aktiviert sind.
And alert beeps when safety measures are activated.
ParaCrawl v7.1
Überall blinkt und piept es, jede Metro-Station hat ihre eigene Melodie.
There’s a constant flashing and beeping; every metro station has its own melody.
ParaCrawl v7.1
Wenn es piept liegt das Problem im Stecker oder im Kopfhörer.
If it beeps, the problem is in the plug or earpiece.
ParaCrawl v7.1
Mache einen weiteren Schnitt in der Hälfte, wo es nicht piept.
Make another cut in the half that does not beep.
ParaCrawl v7.1