Translation of "Pilotenschein" in English
Ist
dein
Pilotenschein
noch
gültig,
Barney?
Have
you
renewed
your
pilot's
license,
Barney?
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
ich
werde
meinen
Pilotenschein
benutzen.
Think
I'll
use
my
pilot's
license.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
nicht,
dass
du
einen
Pilotenschein
hast.
I
didn't
know
that
you
had
your
pilot's
license.
OpenSubtitles v2018
Einen
Pilotenschein
zu
kriegen,
erscheint
mir
viel
zu
einfach!
Getting
a
pilot´s
license
seems
far
too
easy
to
me.
OpenSubtitles v2018
Seitdem
ich
meinen
Pilotenschein
mit
16
gemacht
habe.
I
got
my
pilot's
licence
when
I
was
16
and
I've
been
up
there
ever
since.
OpenSubtitles v2018
Ich
bekam
es
erst
in
den
Griff,
als
ich
meinen
Pilotenschein
hatte.
Only
got
a
handle
on
it
after
I...
got
my
pilot's
license.
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
nach
mir
ginge,
würde
man
Ihnen
den
Pilotenschein
entziehen.
If
it
were
up
to
me,
they
would
revoke
your
pilot's
license.
OpenSubtitles v2018
Mit
nur
65
Stunden
bekommt
man
schon
einen
Pilotenschein.
It
only
takes
65
hours
to
get
a
pilot's
license.
OpenSubtitles v2018
Nach
einer
Ausbildung
in
Pau
erhielt
er
am
30.
Januar
1916
seinen
Pilotenschein.
After
training
at
Pau,
he
was
enlisted
as
a
pilot
on
January
30,
1916.
WikiMatrix v1
Für
die
Maschine
von
Paulie
braucht
man
einen
Pilotenschein.
That
machine
from
Paulie,
you
need
a
pilot's
licence.
OpenSubtitles v2018
Wird
der
Pilotenschein
also
den
Führerschein
ablösen?
So,
will
the
pilot's
licence
replace
the
driving
licence?
ParaCrawl v7.1
Die
Militärversion
benötigt
den
Pilotenschein
und
besitzt
eine
Turbine
mehr.
The
military
version
requires
the
pilot’s
license
and
has
one
more
turbine.
ParaCrawl v7.1
Nebenbei
machst
du
gerade
auch
einen
Pilotenschein?
At
the
same
time
you’re
also
getting
your
pilot’s
license?
CCAligned v1
Bud
hat
einen
Pilotenschein
-
bist
du
jemals
mit
ihm
geflogen?
Bud
is
a
pilot
-
did
you
ever
fly
with
him?
CCAligned v1
Zumindest
steht
das
in
meinem
Pilotenschein.“
vorstellte.
At
least,
that's
what
it
says
on
my
pilot's
licence".
WikiMatrix v1
Bei
folgenden
Segelflieger-Vereinen
könnt
ihr
mitfliegen
oder
den
Pilotenschein
machen:
You
can
fly
or
take
your
pilot's
license
at
the
following
gliding
clubs:
ParaCrawl v7.1
Er
hat
jeden
Pilotenschein,
den
es
gibt.
He
has
every
pilot’s
license
that
there
is.
ParaCrawl v7.1
Sind
sie
aber
noch
Spielzeug
oder
erfordern
sie
bereits
einen
Pilotenschein?
But
are
they
still
just
toys
or
do
they
require
a
pilot
licence?
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Zillertaler
Flugschule
kann
man
auch
einen
Pilotenschein
machen.
At
the
Zillertaler
Flugschule
you
can
get
your
pilot's
license.
ParaCrawl v7.1
Ich
gehe
auf
ein
Community
College
für
Wirtschaft
und
ich
mache
gerade
meinen
Pilotenschein.
I
go
to
community
college
for
economics,
and
I'm
also
studying
to
be
a
pilot.
OpenSubtitles v2018
Und
morgen
erzähl
ich
dir,
wie
viele
Flugstunden
du
für
den
Pilotenschein
brauchst.
Oh,
and
hey,
tomorrow,
I'll
fill
you
in
on
how
many
hours
you
have
to
clock
to
get
your
pilot's
license.
OpenSubtitles v2018
Indem
er
Namen
und
Identität
von
Dermontier
annahm,
kam
Falleur
vielleicht
leichter
an
einen
Pilotenschein.
By
assuming
the
name
and
identity
of
Dermontier
it
might
have
been
easier
for
Falleur
to
obtain
a
pilot's
licence.
OpenSubtitles v2018