Translation of "Pilzerkrankung" in English

Dies ist eine Pilzerkrankung, die oft bei feuchter Hitze auftritt.
This fungal disease often occurs in humid heat.
ParaCrawl v7.1
Soor ist eine Pilzerkrankung der Natur.
Thrush is a fungal disease of nature.
ParaCrawl v7.1
Bemerkenswert ist, dass nur wenig über die weit verbreitete Pilzerkrankung bekannt ist.
Remarkably, little is known about this widespread fungal disease.
ParaCrawl v7.1
Aspergillose ist eine Pilzerkrankung von Vögeln, Tieren und Menschen.
Aspergillosis is a fungus disease of birds, animals and humans.
ParaCrawl v7.1
Diese Pilzerkrankung ist sehr häufig bei Männern.
This fungal disease is extremely common among men.
ParaCrawl v7.1
Sporotrichose ist eine Pilzerkrankung, die Haut wirkt, Atmungssystem, Knochen und manchmal das Gehirn.
Sporotrichosis is a fungal disease that affects the skin, respiratory system, bones and sometimes the brain.
ParaCrawl v7.1
Trihofitii - eine Pilzerkrankung, die die Haut, Haare und Nägel weniger beeinflusst.
Trichophytosis - a fungal disease that affects the skin, hair and less nails.
ParaCrawl v7.1
Daneben gibt es jedoch noch verschiedene andere Gene, die Pflanzen gegenüber der Pilzerkrankung widerstandsfähig machen.
Various other genes exist, however, that also cause resistance to fungal infections in plants.
ParaCrawl v7.1
Ösophageale Candidose (verursacht durch Candida albicans, der häufigsten mit einer HIV­Infektion einhergehenden Pilzerkrankung) war 2001 die zweithäufigste opportunistische Krankheit (13,0% der Männer und 14,9% zurückgegangen (von 21 % in den 90er Jahren auf 5,5 % im Jahr 2001).
Oesophageal candidiasis (caused by Candida albicans lhe most common HIV-related fungus infection) was the second most frequent opportunistic illness in 2001 (13.0% of men and 14.9% of women).
EUbookshop v2
Projektdetails Phytophthora infestans ist der Erreger der Kraut- und Knollenfäule, der relevantesten Pilzerkrankung bei Kartoffeln, und sorgt weltweit für Ernteeinbußen von etwa 20 Prozent.
The Phytophthora infestans is the germ of the potato blight, the most relevant fungal disease of potatoes that causes worldwide harvest losses of about 20 percent.
ParaCrawl v7.1
Die Kalkbrut ist eine Pilzerkrankung, die aus einer Infizierung der Larven der Honigbiene mit dem Erreger Ascosphaera apis resultiert.
The chalkbrood is a fungal disease that infects honey bee larvae with the pathogen Ascosphaera apis.
ParaCrawl v7.1
In Their figments dann ist es möglich, über Schimmel und Pilzkrankheiten Ausbreitung in einem Kreis, und Pilzerkrankung von Insekten, die tötet lesen fliegt so schnell, dass es nicht einmal genug Release und Stiele Ähnliche bullshit.
In their figments then it is possible to read about mold and fungal diseases spreading in a circle, a fungal disease of insects that kills flies so fast that not even enough to release stalks and similar bullshit.
ParaCrawl v7.1
Die am meisten verbreitete Pilzerkrankung im Menschen ist allerdings eine Pilzinfektion der Vagina, hierbei ist es ein Problem, dass solche Infektionen sehr oft chronisch werden und in diese Fällen Antimykotika die lokal und meist auch über einen langen Zeitraum gegeben werden oft wirkungslos bleiben.
The most frequent fungal infection in humans, however, is a vaginal fungal infection. In this context, it is problematic that such infections very often become chronic and that in these cases antimycotics, which are administered locally and mostly over a longer period of time, often remain without effect.
EuroPat v2
Candidiasis — eine Pilzerkrankung, die der Haut, der Schleimhäute, der Nägel und der inneren Organe beeinflusst.
Candidiasis — a fungal disease that affects the skin, mucous membranes, nails and internal organs.
ParaCrawl v7.1
Der Kampf gegen die Pilzerkrankung von Gurken im verregneten Sommer (Heizen beseitigt Feuchtigkeit, die die Entwicklung der Infektion provoziert).
The fight against fungal disease of cucumbers in the rainy summer (heating eliminates moisture, which provokes the development of infection).
ParaCrawl v7.1
Der Mehltau ist eine bei Getreide häufig auftretende Pilzerkrankung, die nur durch regelmäßigen Fungizideinsatz große Ertragseinbußen in der Landwirtschaft verhindert.
Powdery mildew is a typical fungal infection in crop plants and only the regular application of fungicides prevent huge yield losses in agriculture.
ParaCrawl v7.1
Favus (Schorf) - eine Pilzerkrankung, die die Haare betrifft, Haut, Nägel, und in einigen Fällen der inneren Organe.
Favus (scab) is a fungal disease that affects the hair, skin, nails, and in some cases internal organs.
ParaCrawl v7.1
Und wenn Sie mindestens eines der Symptome finden und denken, dass Sie eine Pilzerkrankung haben, keine Panik - wir werden Ihnen sagen, wie effektiv Hefe-Infektionen bei Frauen Volksmedizin heilen.
And if you find at least one of the symptoms and suspect a fungal disease, do not panic - we'll tell you about how effective treatment of thrush in women by folk remedies.
ParaCrawl v7.1