Translation of "Pinne" in English

Willst du die Pinne über- nehmen?
Want to hold the helm?
OpenSubtitles v2018
Der Vorbesitzer lag tot auf der Pinne, als ich es fand.
Previous owner was dead on the tiller when I found it.
OpenSubtitles v2018
Ich pinne jetzt einmal mein Twitter-Konto.
In this case let me go ahead and pin my twitter account.
QED v2.0a
Außenbordmotoren für Boote werden häufig mittels einer an dem Außenbordmotor befestigten Pinne gesteuert.
Outboard motors for boats are often controlled by means of a tiller attached to the outboard motor.
EuroPat v2
Meist wird durch Drehen des Drehgriffes der Pinne die Drehzahl verändert.
The speed of rotation is usually varied by turning the twist grip on the tiller.
EuroPat v2
Wenn Sie suchen nach einer leistungsfähigen Pinne, Sie sollten die Bewertungen durch.
If you are looking for a powerful tiller, you should go through the reviews.
CCAligned v1
Deutschland war 1936 mit Peter Bischoff an der Pinne erfolgreich.
Germany's only win dates back to 1936 with Peter Bischoff at the helm.
ParaCrawl v7.1
Favorisiere deine Lieblingssender oder pinne Lieblingskünstler und Genres im Player für deinen Sofortzugriff.
Bookmark your favourite stations or pin your favourite artists and genres in the player for instant access.
ParaCrawl v7.1
Earthwise TC70001 ist ein leistungsfähiges Pinne.
Earthwise TC70001 is a powerful tiller.
ParaCrawl v7.1
Vor einer staatlichen Prüfungskommision mussten die Segelschüler ihre Fähigkeiten an der Pinne nachweisen.
Before a state examination commission the sails students had to demonstrate their skills at the tiller.
ParaCrawl v7.1
Sie kan mit Pinne oder mit einer optionalen Konsole gefahren werden.
It can be supplied for a tiller-steer engine or with an optional steering console.
ParaCrawl v7.1
Sie haben die richtige 'Pinne' für die 20x20 Takte.
They have the correct ´pin´ for the 20x20 bars.
ParaCrawl v7.1
Die teleskopierbare Pinne ist mit 5 Vorwärts- und 3 Rückwärtsgängen versehen.
The telescopic tiller has 5 forward and 3 reverse gears.
ParaCrawl v7.1
Joe, gehen Sie an die Pinne, bis wir vor dem Wind segeln.
Joe, man the tiller till we're squared away!
OpenSubtitles v2018
Weiter hat er die bekannteteleskopische Pinne, einen Glasfaserschaft sowie eine robuste kippbare Motorhalterung.
He also has the well-known telescopic tiller, a fiberglass shaft and a robust tilting motor mount.
ParaCrawl v7.1
Ich pinne so vor mich hin und sehe die Elle Tropfen Ohrringe von Kendra Scott.
I’m pinning around, and see the Kendra Scott ‘Elle’ drop earrings.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Außenbordantrieb dient die Pinne dazu, Richtung und Geschwindigkeit des Schubs zu steuern.
In the case of an outboard drive, the tiller is used to control the direction and speed of the propulsion.
EuroPat v2
Die Pinne ist beispielsweise mit einem Magneten ausgerüstet, welcher in seiner Position veränderlich ist.
The tiller is equipped, for example, with a magnet which can change its position.
EuroPat v2
Bootsantrieb nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Entriegelungsvorrichtung an der Pinne vorgesehen ist.
The boat drive of claim 3, wherein the unlocking device is on the tiller.
EuroPat v2
Wichtiger, Sie werden eine Pinne erwerben können, die am besten Ihre Anforderungen benötigt.
More importantly, you will be able purchase a tiller that best needs your requirements.
ParaCrawl v7.1
Cockpit-Autopiloten EV-100 Autopiloten werden im Cockpit von Pinne- und Steuerrad-gelenkten Yachten sowie kleineren Motorbooten installiert.
EV-100 Autopilots are installed in the cockpit of tiller and wheel steered yachts and smaller power boats.
ParaCrawl v7.1