Translation of "Pinselstrich" in English
In
jedem
kleinen
Pinselstrich
sieht
man
die
Wut
auf
mich.
You
can
see
the
rage
toward
me
in
every
brush
stroke.
OpenSubtitles v2018
Das
habe
ich
selbst
gemacht,
nur
ein
kleiner
Pinselstrich
zur
selben
Zeit.
Oh,
I
did
it
myself,
one
tiny
brushstroke
at
a
time.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Körper
ist
wie
ein
Pinselstrich.
Each
body
is
a
brushstroke.
OpenSubtitles v2018
Erhöht
die
Flüssigkeit
und
ermöglicht
es
die
Pinselstrich
zu
entfernen.
Increases
fluidity
and
makes
it
possible
to
remove
the
brushstroke.
CCAligned v1
Schnelle
Trocknung
"löschen
mit
einigen
Pinselstrich.
Fast
drying
'
you
delete
with
some
brush
stroke.
ParaCrawl v7.1
Die
Malmethode
belässt
dem
Pinselstrich
lediglich
eine
verdeckte
Präsenz.
The
method
of
painting
leaves
the
brushstroke
with
only
a
hidden
presence.
ParaCrawl v7.1
Seine
Werke
sind
überaus
farbenfroh
und
von
einem
kräftigen
Pinselstrich
geprägt.
His
works
are
extremely
colorful,
and
characterized
by
strong
brush
strokes.
ParaCrawl v7.1
Durch
Erhöhung
dieses
Wertes
wird
gleichzeitig
der
Pinselstrich
vergrößert.
Increasing
this
value
increases
the
size
of
the
brushstroke.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Pinselstrich
ist
solide
und
diszipliniert,
und
ihr
Stil
fesselnd
und
behutsam.
Her
brushstrokes
are
solid
and
disciplined
and
her
style,
captivating
and
reserved.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Pinselstrich
ist
eine
Geste,
die
den
Malprozess
selbst
zum
Thema
macht.
Each
and
every
brushstroke
is
a
gesture
that
turns
the
process
of
painting
itself
into
a
theme.
ParaCrawl v7.1
Charakteristisch
für
Ölfarbe
ist
der
sichtbar
bleibende
Pinselstrich.
A
characteristic
of
oil
colours
is
that
the
brush
stroke
remains
visible.
ParaCrawl v7.1
Ein
Pinselstrich
der
Liebe
gestaltet
dich
um.
One
stroke
of
love
transforms
you.
ParaCrawl v7.1
Damit
verlieren
der
Pinselstrich
–
und
die
Malerei
–
ihre
Permanenz
und
Stabilität.
As
a
consequence,
the
brushstroke
–
and
indeed
the
painting
–
loses
its
permanence
and
stability.
ParaCrawl v7.1
Dekaden
verstrichen,
ohne
dass
er
einen
Pinselstrich
auf
Leinwand
gebracht
hätte.
Decades
passed
without
him
putting
brush
to
canvas.
ParaCrawl v7.1
Yavlenskis
Kunststil
zeichnet
sich
durch
kräftige
Farben
und
einen
breiten
Pinselstrich
aus.
Yavlenski's
art
style
is
marked
by
strong
colors
and
a
broad
brush
stroke.
ParaCrawl v7.1
Die
Kontur
der
Form
ist
mit
dem
zarten
Pinselstrich
dezent
betont.
The
contour
of
the
form
is
subtly
emphasized
with
the
delicate
brush
stroke.
ParaCrawl v7.1
Deine
Gegenwart
ist
wie
ein
Pinselstrich
der
Liebe.
Your
presence
is
like
a
brushstroke
of
love.
ParaCrawl v7.1
Es
lässt
sich
auch
kein
einziger
Pinselstrich
ausmachen.
No
brush
strokes
can
be
detected.
ParaCrawl v7.1
Der
Pinselstrich
ist
weniger
robust
als
der
von
Pinseln
aus
Schweineborsten.
The
brush
stroke
is
less
robust
than
that
of
hog
bristle.
ParaCrawl v7.1
Klicken
und
ziehen
Sie
auf
dem
Foto,
um
einen
Pinselstrich
anzuwenden.
Click
and
drag
on
the
photo
to
apply
a
brush
stroke.
ParaCrawl v7.1