Translation of "Pionierzeit" in English
In
diese
Pionierzeit
fällt
auch
unsere
Firmengründung:
The
foundation
of
our
company
also
falls
into
this
pioneering
age:
ParaCrawl v7.1
Fotografien
aus
der
Pionierzeit
des
Skisports
in
Kitzbühel
liefert
Josef
Herold.
Photographs
from
the
early
days
of
skiing
in
Kitzbuehel
were
provided
by
Josef
Herold.
ParaCrawl v7.1
Die
122
km
lange
Strecke
ist
eine
Meisterleistung
aus
der
Pionierzeit
der
Eisenbahn.
The
122km
route
is
a
masterpiece
from
the
pioneering
age
of
railway
construction.
ParaCrawl v7.1
Sie
zeugen
von
der
Pionierzeit
des
Wilden
Westens,
von
Goldgräberstädten
und
Unternehmertum.
They
document
the
pioneer
spirit
of
the
Wild
West,
gold
boom
towns,
and
entrepreneurship.
ParaCrawl v7.1
Die
Trapperlodge
ist
ein
historisches
Zelt
aus
der
Pionierzeit
Nordamerikas.
The
trapperlodge
is
a
historical
tent
of
the
pioneer
era
of
North
America.
CCAligned v1
Das
traditionsreiche
Hotel
Ofenhorn
aus
der
Pionierzeit
ist
Zeuge
des
alpinen
Tourismus.
The
traditional
Hotel
Ofenhorn
dating
from
the
pioneering
age
of
Alpine
tourism
bears
testament
to
this.
ParaCrawl v7.1
Das
war
wirklich
eine
großartige
Zeit,
eine
richtige
Pionierzeit.
That
really
was
a
great
time,
a
genuine
pioneer
era.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Pionierzeit
wurden
vonMagic
Glass®viele
Neuerungen
erarbeitet.
In
these
early
days
were
by
Magic
Glass
developed
many
innovations
.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
bekanntesten
und
beliebtesten
Konstruktio-
nen
aus
der
Pionierzeit
der
Fliegerei.
One
of
the
most
well
known
designs
from
the
early
days
of
aviation.
ParaCrawl v7.1
Die
schwierige
Pionierzeit
der
ersten
Jahre
in
China
ist
vorbei.
The
difficult
pioneering
period
of
the
first
years
in
China
is
over.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihm
verbinden
sich
viele
Geschichten
aus
der
Pionierzeit.
It
is
closely
linked
with
many
stories
of
the
pioneering
days.
ParaCrawl v7.1
Viele
historische
Gebäude
erzählen
aus
den
Tagen
der
Pionierzeit.
Restored
heritage
architecture
tells
from
the
pioneering
days.
ParaCrawl v7.1
Weitere
bedeutende
Maler
der
Pionierzeit
waren
der
Piräus-Maler,
der
Bellerophon-Maler
und
der
Löwen-Maler.
Other
important
painters
of
this
pioneer
time
were
the
Piraeus
Painter,
the
Bellerophon
Painter
and
the
Lion
Painter.
Wikipedia v1.0
Hier
haben
Sie
die
Möglichkeit,
den
vollen
Reiz
und
Stress
der
Pionierzeit
zu
erleben.
Here
it
is
possible
to
relive
the
excitement
and
stresses
of
pioneer
life
to
the
fullest.
OpenSubtitles v2018
Im
Zentrum
der
Fernsehsammlung
steht
die
Pionierzeit
des
Schweizer
Fernsehens
(1953
bis
1958).
The
pioneering
days
of
Swiss
TV
(1953-1958)
are
at
the
core
of
the
TV
collection.
ParaCrawl v7.1
Seit
November
2009
biete
ich
diese
komplette
Nachbauten
aus
der
Pionierzeit
des
Motorrades
an.
Since
November
2009
I
offer
this
complete
replicas
from
the
pioneering
days
of
the
motorcycle.
ParaCrawl v7.1
Der
Schauspieler
und
Sänger
Carl
Clewing
war
in
der
Pionierzeit
des
deutschen
Stummfilm
ein
begehrter
Darsteller.
The
actor
and
singer
Carl
Clewing
was
a
much
demanded
actor
in
the
pioneer
time
of
the
German
silent
film.
ParaCrawl v7.1
Das
Museum
zeigt
mit
einer
wechselnden
Fotoausstellung
Eindrücke
des
alten
Marokko
aus
der
Pionierzeit
der
Fotografie.
The
museum
shows
with
a
changing
photo
exhibition
impressions
of
the
old
Morocco
from
the
pioneer
time
of
photography.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
eine
Geschichtsstunde
zur
Erinnerung
an
die
Pionierzeit
Australiens
in
den
historischen
Gebäuden
und
Wollschuppen.
Get
a
history
lesson
in
the
heritage
buildings
and
woolsheds
that
give
nod
to
Australiaâ€TMs
pioneering
past.
ParaCrawl v7.1
Wir
dürfen
die
Intelligenz
und
das
Wesen
jener
Corgis
aus
der
Pionierzeit
nicht
verlieren.
We
must
not
lose
the
fine
brains
and
temperament
of
those
Corgis
of
the
pioneer
days.
ParaCrawl v7.1
Diese
Idee,
die
neue
Bautechniken
nutzte
um
die
Bauten
der
Pionierzeit
nachzuahmen,
hatte
ihre
Blütezeit
in
den
1920ern,
was
man
an
Gebäuden
wie
dem
Ahwahnee
Hotel
in
Yosemite
sehen
kann.
This
philosophy
of
using
new
building
methods
in
visual
imitation
of
pioneer
building
techniques
matured
in
the
1920s
in
structures
like
Yosemite's
Ahwahnee
Hotel.
WikiMatrix v1
Schon
zu
seinen
Lebzeiten
galt
er
als
Legende
und
wird
heute
als
eine
der
großen
Gestalten
aus
der
Pionierzeit
Britisch
Kolumbiens
angesehen.
Even
within
his
lifetime
he
was
regarded
as
a
legend
and
is
now
considered
one
of
the
great
figures
from
the
pioneering
days
of
British
Columbia's
views.
WikiMatrix v1
Daher
beschäftigen
sich
die
Konstrukteure
von
Elektro-Flurförderzeugen
bereits
seit
der
Pionierzeit
dieser
Geräte
mit
dem
Anbringen
von
eingebauten
Ladegeräten.
Therefore,
the
designers
of
electric
industrial
trucks
have
attempted,
since
the
very
early
days
of
such
units,
to
include
built-in
charging
units.
EuroPat v2
In
Guillous
Bildern
finden
sich
auch
Verweise
auf
Mythen
von
majestätischen
Landschaften
und
der
Pionierzeit,
Anspielungen
auf
eine
Sehnsucht
nach
vergangenen
Abenteuern
und
Zeiten.
Within
this
narrative
are
references
to
the
myth
of
the
majestic
landscapes
and
the
pioneer
era,
allusions
to
a
nostalgia
for
yesterday’s
adventures
and
a
bygone
era.
ParaCrawl v7.1