Translation of "Pistenvergnügen" in English

So genießt die ganze Familie abwechslungsreiches Pistenvergnügen.
Therefore, the whole family can enjoy a variety of pistes.
ParaCrawl v7.1
Jeden Tag erwarten euch spannende, lehrreiche und lustige Erlebnisse abseits dem Pistenvergnügen.
Every day exciting, educational and fun experiences are awaiting you on the slopes.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie Ihre Wunschausrüstung gefunden, ist auch das Pistenvergnügen nicht weit.
When you ?ve found your preferred equipment, also the pistes are not far .
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie das grenzenlose Pistenvergnügen der Silvretta-Arena.
Discover the sheer joy of skiing in the Silvretta Arena.
CCAligned v1
Bei uns beginnt dein Pistenvergnügen bei der Anreise.
Here with us, your skiing enjoyment begins the moment you arrive.
CCAligned v1
Vor der Saison: Machen Sie sich fit für das Pistenvergnügen.
Pre-season: Get fit before you hit the slopes.
ParaCrawl v7.1
Zum vollkommenen Pistenvergnügen gehört auch ein Abstecher in eine der zahlreichen Skihütten.
For perfect fun on the slopes also includes a trip to one of the numerous ski lodges.
ParaCrawl v7.1
Gönnen Sie sich Ihr Pistenvergnügen wo es einfach am schönsten ist!
Enjoy the pistes here, where they are the most beautiful!
ParaCrawl v7.1
Der Spaß-Parcour bietet ultimatives Pistenvergnügen für Groß und Klein.
The fun course offers ultimate fun on the slopes for all ages.
ParaCrawl v7.1
Die Skimovie Strecke sorgt somit für zusätzliches Pistenvergnügen und einzigartige Erinnerungen für zu Hause.
The Ski Movie Run provides additional fun on the slopes and unique memories for you to enjoy at home.
ParaCrawl v7.1
Auch die Olympia SkiWorld Innsbruck liegt vor der Haustür: mit Pistenvergnügen, Langlaufloipen und Rodelbahnen .
Enjoy downhill fun on the slopes, cross-country skiing and tobogganing at Olympia SkiWorld Innsbruck.
ParaCrawl v7.1
Von der Talstation geht es sicher und bequem hinauf in luftige Höhen und rein ins Pistenvergnügen.
From there the lift will take you to the pistes in a few minutes.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten Skipässe für das ganze Skigebiet Arosa Lenzerheide – unbegrenztes Pistenvergnügen auf 225 Pistenkilometern.
You will receive ski passes for the entire Arosa Lenzerheide ski region – unlimited skiing pleasure on 225 kilometres of pistes.
CCAligned v1
Am nächsten Morgen starten Sie ohne Zeitverlust mit trockenem und gepflegtem Material ins Pistenvergnügen.
The next morning you can start instantly to the slopes with dry and neat material .
ParaCrawl v7.1
Vom Dezember bis Ende März bietet die Bettmeralp endloses Pistenvergnügen direkt vor der Haustüre.
From December to late March Bettmeralp offers endless fun on the slopes just outside the front door.
ParaCrawl v7.1
Gesamthaft bietet dieses Loferer Skigebiet 46 km Pistenvergnügen, wovon 32 km blaue Pisten sind.
Overall, the Lofer ski resort provides 46 km of ski slopes, of which 32 km are blue pistes.
ParaCrawl v7.1
Das Skigebiet bietet zwei Kilometer Pistenvergnügen im leichten Schwierigkeitsgrad für Anfänger, Einsteiger und vor allem Kinder.
The ski area provides two kilometres of easy piste fun for beginners, newcomers and children in particular.
ParaCrawl v7.1
Und kosten Sie Winter, Schnee und Pistenvergnügen gemeinsam mit dem Team unserer Skischule in Achenkirch am Achensee in Tirol aus.
And together with the team of our skiing school in Achenkirch on Lake Achen in Tyrol, savour the winter, snow, and ski slopes.
ParaCrawl v7.1
Professionelle Schi-Guides bringen Sie Ihrem Pistenvergnügen näher - Schritt für Schritt und nach den höchsten Standards in Sachen Sicherheit und Technik.
Professional ski guides introduce you to all the fun on the slopes – step by step, according to the latest techniques and highest standards of safety.
CCAligned v1
Pistenvergnügen zwischen 1'050 und 3'020 Metern über Meer: 82 Kilometer Pisten und 25 Anlagen sorgen für das perfekten Skipass.
Skiing between 1'050 and 3'020 metres above sea level: 82 kilometers route length of downhill skiing and snowboarding and 25 lifts make for idyllic skiing pleasure.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Kronplatz hat das Unterpustertal auch ein wichtiges Skigebiet, das jährlich viele Touristen zum Pistenvergnügen lädt.
Like Kronplatz, the lower Puster Valley also has a major ski resort, which annually attracts many tourists to the slopes.
ParaCrawl v7.1
Uttendorf ist nicht nur als Teil der Weißsee Gletscherwelt ein attraktiver Ausgangspunkt für unbeschwertes Pistenvergnügen – in der Nähe befinden sich auch die Skigebiete Paß Thurn/Kitzbühel, das Kitzsteinhorn in Kaprun, die Ski Arena Wildkogel sowie die Zillertalarena und Saalbach-Hinterglemm.
As part of the Weißsee Glacier World, Uttendorf is not only an attractive starting point for a relaxed skiing adventure – the ski resorts Paß Thurn/Kitzbühel, the Kitzsteinhorn in Kaprun, the Ski Arena Wildkogel as well as the Zillertal Arena and Saalbach-Hinterglemm are right around the corner.
ParaCrawl v7.1
Es locken ein Sessellift, 8 Schlepplifte und viele "rote" und "blaue" Abfahrten zum Pistenvergnügen bis weit in den Frühling.
A chair lift, 8 ski lifts and many "red" and "blue" runs attract skiers well into the spring.
ParaCrawl v7.1
Zum Winterurlaub in Spiss gehören sonnige Spaziergänge im Schnee, Schlittenspaß auf der 2 km langen Naturrodelbahn und Pistenvergnügen in der nahe gelegenen Skiarena Samnaun-Ischgl.
A winter holiday in Spiss means sunny walks in the snow, tobogganing fun on the 2 km-long natural toboggan run and fun on the pistes at the nearby Samnaun-Ischgl ski arena.
ParaCrawl v7.1
Die Skiregion rund um Westendorf bietet 280 km langes Pistenvergnügen mit 90 fortschrittlichsten Liftanlagen und Bergbahnen, sodass es für alle Niveaus etwas gibt.
The ski region around Westendorf offers 280 km of slopes with 90 advanced lifts and cable cars, so there is something for all levels.
ParaCrawl v7.1
Auf 175 Pistenkilometern und weiteren 325 Abfahrtskilometern in angeschlossenen Skiarenen ist unbegrenztes Pistenvergnügen zwischen Dezember und Ostern garantiert.
On 175 kilometres of slopes and another 325 kilometres of slopes in the connected ski regions, unlimited skiing fun is guaranteed between December and Easter.
ParaCrawl v7.1
Und wenn es im Tal schon wieder grünt, geht’s ab in den Hintertuxer Gletscher: das Ganzjahresskigebiet für alle, die auch im Sommer nicht auf`s Pistenvergnügen verzichten möchten.
And when the snow melts and the valley turns green again, you can head to the Hintertux glacier: the year-round skiing area for everyone who doesn't want to miss out on skiing fun even in summer.
ParaCrawl v7.1
Es locken 2 Sessellifte, 8 Schlepplifte und viele "rote" und "blaue" Abfahrten zum Pistenvergnügen bis weit in den Frühling.
2 chair lifts, 8 ski lifts and many "red" and "blue" runs attract skiers well into the spring.
ParaCrawl v7.1