Translation of "Pixelauflösung" in English

Offensichtlich wird durch dieses Verfahren die darstellbare Pixelauflösung halbiert.
Evidently the pixel resolution is halved by way of this method.
EuroPat v2
Die neueste Generation hat zwei Kameras eine bessere Pixelauflösung und 4G Fähigkeit.
The latest generation has 2 cameras, better pixel resolution, and 4G capability.
ParaCrawl v7.1
Die Definition des Bedruckungsgrades ist beispielsweise mit der Pixelauflösung beim Monitor vergleichbar.
The definition of the printing degree is for example comparable with the pixel resolution of a monitor.
EuroPat v2
Als Bildsensoren sind Miniatur-CCD's oder CMOS-Sensoren mit entsprechender Pixelauflösung geeignet.
Suitable image sensors are miniature CCDs or CMOS sensors with suitable pixel resolution.
EuroPat v2
Die Pixelauflösung des Instruments beträgt dabei 30 Meter.
The resolution of the instrument is 30 metres per pixel.
ParaCrawl v7.1
Blackberry-Q10 hat auch einen 3,1-Zoll-AMOLED-Touchscreen mit 720 x 720 Pixelauflösung.
BlackBerry Q10 has also a 3.1-inch AMOLED Touchscreen with 720 x 720 pixel resolution.
ParaCrawl v7.1
Letztendlich hängt aber die beste Pixelauflösung von den Augen ab.
Of course, the optimum screen resolution depends on your eyes.
ParaCrawl v7.1
Eine ausführlichere Erklärung dazu finden Sie unter Pixelauflösung .
For a complete explanation, see Pixel Resolution .
ParaCrawl v7.1
Insbesondere ist es möglich, dass diese Unterteilung so klein wie die Pixelauflösung selbst wird.
In particular, it is possible that this division becomes as small as the pixel resolution itself.
EuroPat v2
Die Messgenauigkeit ergibt sich aus der Pixelauflösung und einer Korrekturrechnung bei der automatischen Kalibration.
The accuracy of measurement depends on the pixel resolution and on a correction calculation made during the automatic calibration.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund der direkten Abhängigkeit der Spannung von der Temperatur können durch die Pixelauflösung Strahlprofile erfasst werden.
On account of the direct dependence of the voltage on the temperature, beam profiles can be recorded by means of the pixel resolution.
EuroPat v2
Der einzigartige Pixelzähler vereinfacht die Einstellung des Sichtwinkels auf den überwachten Bereich und die benötigte Pixelauflösung.
The unique pixel counter ensures that the viewing angle is optimized for the monitored area and required pixel resolution.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch Einschränkungen bei der Pixelauflösung, und Sie können nicht mehrere Eingaben gleichzeitig anzeigen.
There are also limitations with pixel resolution, and you can’t display multiple inputs simultaneously.
ParaCrawl v7.1
Den aktuellen Stand der Technik spiegelt eine Display-Anzeige mit 62.967 Pixeln mit 10 µm Pixelauflösung wieder.
A display with 62.967 pixels and 10 µm pixel resolution reflects the current state of the art.
ParaCrawl v7.1
Microsoft lag absolut richtig, es dauerte gute 10 Jahre, doch Bildschirme haben heute eine bessere Pixelauflösung, und auch eine viel bessere fotometrische Auflösung, dank Kantenglättung und so weiter.
Microsoft were absolutely right, it took a good 10 years, but screen displays now do have improved spatial resolution, and very much improved photometric resolution thanks to anti-aliasing and so on.
TED2020 v1
Im Falle, daß die Pixelauflösung des Laserdiodenarrays 82 nicht gleich der Auflösung der Schreibköpfe ist, werden die Bilddaten im Schritt S 92 in Bitmap-Daten umgewandelt, deren Format dem Pixelabstand im Laserdiodenarray 82 entspricht, und vorübergehend gespeichert (Schritt S 93).
If the pixel resolution of the laser-diode array 82 is not identical with the resolution of the imaging heads, the image data are transformed, in step S 92, into bitmap data having a format corresponding to the pixel spacing in the laser-diode array 82, and stored temporarily (step S 93).
EuroPat v2
Im Falle, daß die Pixelauflösung des Laserdiodenarrays 82 gleich der Auflösung der Schreibköpfe ist, können die Bilddaten unmittelbar gespeichert werden, wie gestrichelt dargestellt.
If the pixel resolution of the laser-diode array 82 is identical with the resolution of the imaging heads, the image data may be stored immediately as represented by the broken line.
EuroPat v2
Die gezielte Erwärmung erfolgt am genauesten, wenn die Pixelauflösung des Laserdiodenarrays 82 gleich der Schreibkopfauflösung ist.
Selective heating is most accurately effected if the pixel resolution of the laser-diode array 82 is identical with the imaging-head resolution.
EuroPat v2
Mithilfe des Pixelzählers kann der Kameramonteur sicherstellen, dass die Pixelauflösung eines Objekts behördlichen Bestimmungen bzw. Kundenanforderungen, beispielsweise für die Gesichtserkennung, entspricht.
The pixel counter further helps the installer verify that the pixel resolution of an object fulfills regulatory or customer requirements, for example, for facial identification.
ParaCrawl v7.1
Mithilfe des Pixelzählers kann der Kameramonteur sicherstellen, dass die Pixelauflösung eines Objekts oder Gesichts den behördlichen Bestimmungen bzw. den speziellen Kundenanforderungen für die Identifikation entspricht.
The pixel counter helps the installer verify that the pixel resolution of an object or face fulfills regulatory or specific customer requirements, for example, for facial identification purposes.
ParaCrawl v7.1
Die Unterstützung von HDTV 720p bringt eine 1280 x 720 Pixelauflösung mit progressiver Abtastung, HDTV-Farbtreue, voller Bildrate und einem 16:9 Bildformat mit sich.
Support for HDTV 720p entails a 1280 x 720 pixel resolution, progressive scan, HDTV color fidelity, full frame rate and a 16:9 format.
ParaCrawl v7.1
Für unser Beispiel verwenden wir die Pixel-Koordinaten und geben für textureSizeX und textureSizeY die Pixelauflösung des Gesamtbildes an.
For our example we use the pixel coordinates and specify the pixel resolution of the total image for textureSizeX and textureSizeY.
ParaCrawl v7.1
Man erreicht also eine gleichmäßige Pixelauflösung nur um den Preis einer schlechteren Bildqualität und einer rechenintensive Nachbearbeitung.
A uniform pixel resolution is therefore only obtained at the price of a worse image quality and of a computer-intensive postprocessing.
EuroPat v2
Fazit Offensichtlich benutzt das eVscope den Sensor mit 1280 x 960 Pixeln (ein bestimmter Modus des Sensors) und hat eine Auflösung von 36,7' oder 0,61° (Pixelauflösung 1,72").
Conclusion Obviously, the eVscope uses the sensor with 1280 x 960 pixels (a certain sensor mode) and offers a resolution of 36.7' or 0.61° (pixel resolution is 1.72").
ParaCrawl v7.1
Der Hauptvorteil des softwarebasierten Controllers besteht darin, dass er mehrere Anwendungen unterstützen und die volle Pixelauflösung der Videowand nutzen kann.
The primary advantage of the software-based controller is that it can support multiple applications and use the full pixel resolution of the video wall.
ParaCrawl v7.1
Die Blackmagic Production Camera 4K zeichnet in Ultra-HD-4K-Auflösung auf, so dass man von Bildern mit der vierfachen Pixelauflösung von 1080HD-Qualität ausgehen kann.
The Blackmagic Production Camera 4K shoots at Ultra HD 4K resolution so you get images that start with 4 times the pixels of 1080HD.
ParaCrawl v7.1
Offensichtlich benutzt das eVscope den Sensor mit 1280 x 960 Pixeln (ein bestimmter Modus des Sensors) und hat eine Auflösung von 36,7' oder 0,61° (Pixelauflösung 1,72").
Obviously, the eVscope uses the sensor with 1280 x 960 pixels (a certain sensor mode) and offers a resolution of 36.7' or 0.61° (pixel resolution is 1.72").
ParaCrawl v7.1
Und dank der größten verfügbaren Pixelauflösung am Markt bietet das neue Matrix-LCD-Modul von Funkwerk Information Technologies Karlsfeld viel Platz für gestalterische Freiräume.
With the highest pixel resolution on the market, the new Funkwerk Information Technologies Karlsfeld matrix LCD module offers plenty of room for creativity.
ParaCrawl v7.1