Translation of "Pjöngjang" in English
Denn
das
würde
die
NATO-Staaten
seitens
Teheran
oder
Pjöngjang
erpressbar
machen.
This
would
lay
the
NATO
states
open
to
blackmail
from
Teheran
or
Pyongyang.
Europarl v8
Pjöngjang
hat
lange
Zeit
versucht,
diese
schreckliche
Realität
zu
leugnen.
Pyongyang
has
long
tried
to
deny
this
awful
reality.
Europarl v8
Unmittelbarer
Anlass
dafür
war
die
kürzlich
erfolgte
einseitige
Kündigung
des
Atomwaffensperrvertrags
durch
Pjöngjang.
The
immediate
cause
of
this
was
Pyongyang's
recent
unilateral
withdrawal
from
the
nuclear
non-proliferation
treaty.
Europarl v8
Jetzt
geht
es
volle
Kraft
voraus
nach
Pjöngjang,
ohne
Zwischenstopp
in
Peking.
Right
now
we
are
full
speed
ahead
to
Pyongyang,
and
there
is
no
stop
in
Beijing
on
the
way.
GlobalVoices v2018q4
September
1894
war
schließlich
ganz
Pjöngjang
von
der
japanischen
Armee
eingenommen.
In
the
early
morning
of
16
September,
the
entire
Japanese
army
entered
Pyongyang.
Wikipedia v1.0
Pjöngjang
ist
die
Hauptstadt
von
Nordkorea.
Pyongyang
is
the
capital
of
North
Korea.
Tatoeba v2021-03-10
Alle
entscheidenden
Ankündigungen
kamen
bislang
aus
Seoul
und
nicht
aus
Pjöngjang
oder
Washington.
All
key
announcements
so
far
have
come
from
Seoul,
not
Pyongyang
or
Washington.
News-Commentary v14
September
1894
näherte
sich
schließlich
die
Kaiserlich
Japanische
Armee
von
mehreren
Seiten
Pjöngjang.
On
15
September,
the
Imperial
Japanese
Army
converged
on
the
city
of
Pyongyang
from
several
directions.
Wikipedia v1.0
Jetzt
verbinden
Sie
mich
mit
Seoul
und
Pjöngjang.
NOW
GET
ME
SEOUL
AND
PYONGYANG
ON
THE
LINE.
OpenSubtitles v2018
Seine
Leiche
wird
nach
Pjöngjang
überführt.
His
body
will
be
repatriated
to
Pyongyang.
OpenSubtitles v2018
Können
wir
je
nach
Pjöngjang
zurück?
Can
we
ever
go
back
to
Pyongyang?
OpenSubtitles v2018
Pjöngjang
und
Lee
Hak-Su
misstrauten
sich.
Neither
Pyongyang
nor
Lee
Hak-su
could
trust
each
other.
OpenSubtitles v2018
Ryonggang
ist
ein
kleines
Dorf
westlich
von
Pjöngjang.
Ryonggang
is...
a
small
village
to
the
west
of
Pyongyang.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
wer
aus
Pjöngjang
zu
uns
kommt?
Do
you
know
who's
on
his
way
from
Pyongyang?
OpenSubtitles v2018
Pjöngjang
verlangt
einen
Namen,
hier
ist
er.
A
name
that
Pyongyang
wanted
to
hear.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
gestern
von
Pjöngjang
gesprochen.
What
you
said
the
other
day
about
Pyongyang...
OpenSubtitles v2018
Vor
einem
Monat
kontaktierte
Pjöngjang
die
Mossad-Sammlungsabteilung.
About
a
month
ago,
Pyongyang
contacted
Mossad
Collections.
OpenSubtitles v2018
Wir
schließen
die
Verhandlungen
mit
Pjöngjang
ab.
We
concluded
our
negotiations
with
Pyongyang.
OpenSubtitles v2018
Wir
senden
aus
einer
Station
außerhalb
von
Pjöngjang
für
diese
spezielle
Episode
von..
We
are
broadcasting
from
a
station
outside
of
Pyongyang
for
this
very
special
edition
of:
OpenSubtitles v2018
Hey,
erinnert
ihr
euch
an
Pjöngjang?
Hey,
remember
Pyongyang?
OpenSubtitles v2018
Glaubt
ihr,
das
reicht
schon
für
Pjöngjang?
You
think
we
can
send
those
babies
to
Pyongyang?
OpenSubtitles v2018