Translation of "Plättchenförmig" in English

Der Einfachheit halber ist auch hier der piezoelektrische Körper 12 plättchenförmig.
For the sake of simplicity, the piezoelectric body 12 has the shape of a platelet here, as well.
EuroPat v2
Als vorteilhaft erweist sich, wenn das plättchenförmig verformte Weicheisenpulver oberflächlich passiviert wird.
It has proven advantageous if the flake-like deformed soft iron powder is superficially passivated.
EuroPat v2
Die Verfahrensprodukte können je nach Verfahrensbedingungen bei der Synthese nadelförmig oder plättchenförmig anfallen.
Depending on the process conditions, the synthesis products can be obtained in needles (acicular) or platelets.
EuroPat v2
Rasterelektronenmikroskopische Aufnahmen lassen erkennen, daß das Produkt plättchenförmig ist.
Scanning electron micrographs reveal that the product is plateletlike.
EuroPat v2
Rasterelektronenmikroskopische Aufnahmen zeigen, daß es einheitlich plättchenförmig ist.
Scanning electron micrographs show that it is uniformly plateletlike.
EuroPat v2
Rasterelektronenmikroskopische Untersuchungen zeigen, daß das Produkt einheitlich plättchenförmig ist.
Scanning electron micrographs show that the product is uniformly plateletlike.
EuroPat v2
Der Graphit kann hierbei plättchenförmig oder von unregelmäßiger Geometrie sein.
The graphite here may be lamellar or of irregular shape.
EuroPat v2
Das Produkt ist plättchenförmig was aus rasterelektronenmikroskopischen Aufnahmen hervorgeht.
The product is plateletlike according to scanning electron micrographs.
EuroPat v2
Das erhaltene Produkt ist plättchenförmig, wie rasterelektronen­mikroskopische Aufnahmen zeigen.
The product obtained is plateletlike, as scanning electron micrographs show.
EuroPat v2
Das erhaltene schwarze Produkt ist plättchenförmig, wie raster­elektronenmikroskopische Aufnahmen zeigen.
The black product obtained is plateletlike, as scanning electron micrographs show.
EuroPat v2
Das Produkt ist plättchenförmig wie rasterelektronenmikroskopische Aufnahmen zeigen.
The product is plateletlike according to scanning electron micrographs.
EuroPat v2
Graphene treten plättchenförmig oder als Filme mit Ausdehnungen im Mikrometer-Bereich auf.
Graphene mainly occurs in flake or film form with dimensions in the micrometer range.
ParaCrawl v7.1
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Aluminium-haltigen-Partikel plättchenförmig sind.
The process as set forth in claim 1, wherein the aluminum-bearing particles are in flake form.
EuroPat v2
Der Teilchenhabitus war laut elektronenmikroskopischen Aufnahmen plättchenförmig, die Primärteilchen waren stark agglomeriert.
The particle habit was platelet-like according to electron micrographs and the primary particles were strongly agglomerated.
EuroPat v2
Der Teilchenhabitus war plättchenförmig, die Primärteilchen waren stark agglomeriert.
The particle habit was platelet-like and the primary particles were strongly agglomerated.
EuroPat v2
Der Teilchenhabitus war plättchenförmig, die Primärteilchen waren nur schwach agglomeriert.
The particle habit was platelet-like and the primary particles were only weakly agglomerated.
EuroPat v2
Die Füllstoffpartikel können in ihrer Struktur bevorzugt kugelförmig, stäbchenförmig oder plättchenförmig vorliegen.
In terms of their structure, the filler particles may be present preferably in spherical form, rodlet form or platelet form.
EuroPat v2
Insbesondere ist der Läufer plättchenförmig ausgestaltet, was die axiale Bauhöhe weiter reduziert.
In particular, the rotor is designed platelet-shaped, which further reduces the axial height.
EuroPat v2
Beim Mahlprozess werden die Legierungspartikel plättchenförmig verformt und zerkleinert.
During the grinding process, the alloy particles are deformed flake-like and comminuted.
EuroPat v2
Sie kann den Anforderungen gemäß z.B. plättchenförmig, sphärisch oder nadelförmig sein.
It can be flake-form, spherical or needle-shaped, for example, in accordance with requirements.
EuroPat v2
Sie kann den Anforderungen gemäß unregelmäßig, plättchenförmig, sphärisch oder nadelförmig sein.
In accordance with requirements, it can be irregular, flake-form, spherical or needle-shaped.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß die zugemischte Phase faserförmig oder plättchenförmig ist.
Process according to claim 6, wherein the particulate-forming phase is in the form of fibres or platelets.
EuroPat v2
Sämtliche Reaktionsprodukte sind plättchenförmig wie aus REM-Aufnahmen hervorgeht und haben das Röntgenbild von Haematit.
All reaction products are lamellar, as is evident from the scanning electron micrographs, and have the X-ray pattern of hematite.
EuroPat v2