Translation of "Plätze gut machen" in English
Das
Unternehmen
konnte
ganze
39
Plätze
gut
machen.
The
company
improved
in
ranking
by
39
places.
ParaCrawl v7.1
Peter
Kox
startete
und
konnte
während
seines
Stints
viele
Plätze
gut
machen.
Peter
Kox
went
first
and
was
able
to
gain
a
lot
of
places
during
his
stint.
ParaCrawl v7.1
Einige
Plätze
gut
machen
konnte
man
auch
bei
BMR
in
Garrel
.
BMR
in
Garrel
improved
a
few
places,
too.
ParaCrawl v7.1
Dann
konnte
ich
aber
sofort
wieder
einige
Plätze
gut
machen.
But
then
I
managed
to
make
up
a
few
places.
ParaCrawl v7.1
Auf
seinen
gefahrenen
Runden
konnte
er
zudem
mehrere
Plätze
gut
machen,
bevor
Jochen
Schäfer
sich
ins
Cockpit
setzte
und
weiteren
Boden
auf
die
Gegner
in
der
Klasse
und
dem
Gesamtklassement
gewann.
In
his
stint,
he
was
furthermore
able
to
gain
several
positions
before
he
changed
to
Jochen
Schäfer
who
continued
to
move
up
and
gained
more
places
in
their
class
and
in
the
overall
classification.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
deutsche
Hotellerie
kann
gegenüber
dem
Vorjahr
ein
paar
Plätze
gut
machen
und
liegt
mit
8,53
Punkten
nun
auf
Platz
7,
knapp
hinter
Kroatien
(8,54)
und
gleichauf
mit
Portugal
(8,53).
Also
German
hotels
have
gained
a
few
places
during
the
past
year
and
now
are
seventh
with
8.53
points,
just
behind
Croatia
(8,54)
and
equal
with
Portugal
(8,53).
ParaCrawl v7.1
Das
zweite
Fahrzeug
des
Teams
startete
von
P14
mit
Max
Nilsson,
der
gleich
zwei
Plätze
gut
machen
konnte
und
in
Runde
14
an
seinen
Kollegen
Seiji
Ara
übergab,
der
eine
sehr
gute
Performance
zeigte
und
den
NISSAN
auf
P11
liegend
über
die
Ziellinie
fuhr.
Max
Nilsson
started
from
P14
in
the
team’s
second
car.
He
gained
two
places
right
away
and
handed
the
car
over
to
his
colleague
Seiji
Ara
in
lap
14.
Ara
showed
a
good
performance
and
drove
the
NISSAN
across
the
finish
line
in
P11.
ParaCrawl v7.1
Also
nehme
ich
die
Verfolgung
auf,
kann
noch
zwei
Plätze
gut
machen
und
komme
nach
ca.
6:45
Stunden
im
Ziel
als
25ter
an
-
und
somit
auch
noch
rechtzeitig
zum
Mushers
Banquet.
So
I
tried
to
catch
up
to
the
other
teams
and
could
really
got
two
and
crossed
after
about
6:45
hours
the
finish
line
in
25th
position
-
and
so
I
also
was
fast
enough
to
reach
the
mushers
banquet.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
herausragenden
Startrunde
konnte
Norbert
Siedler
jedoch
gleich
zu
Beginn
des
ersten
Rennens
viele
Plätze
gut
machen.
But
with
an
outstanding
first
lap
Norbert
Siedler
could
make
up
many
positions
already
in
the
beginning
of
the
qualifying
race.
ParaCrawl v7.1
Bei
mir
trocknete
die
Strecke
schnell
ab
und
ich
konnte
einige
Plätze
gut
machen
und
letztendlich
das
Rennen
für
ihn
gewinnen.
During
my
stint
the
track
became
dry
very
quickly
and
I
managed
to
gain
a
few
places
and
eventually
win
the
race
for
him.
ParaCrawl v7.1
Present
(Perfect
Aiko
x
Logan)
kann
2
Plätze
gut
machen
und
findet
sich
auf
15
wieder.
Present
(Perfect
Aiko
x
Logan)
wins
two
places
and
is
on
No.15
now.
ParaCrawl v7.1
Der
BMW-Pilot
müsste
am
Sonntag
drei
Plätze
gut
machen,
um
am
Lausitzring
bereits
zwei
Rennen
vor
Saisonende
vorzeitig
neuer
DTM-Champion
zu
werden.
For
the
BMW
pilot
to
take
home
an
early
DTM
title
on
Sunday
two
rounds
before
the
end
of
the
season,
he
will
need
to
make
up
three
positions
in
the
race.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
war
das
Rennen
für
beide
Piloten
relativ
ereignislos:
Schumacher
konnte
am
Start
ein
paar
Plätze
gut
machen
und
lag
nach
der
ersten
Runde
vor
Rosberg
auf
Platz
acht.
All
in
all,
it
was
a
quiet
uneventful
race
for
both
pilots:
Schumacher
made
up
some
positions
at
the
start
and
after
the
first
round,
ahead
of
Rossberg,
he
secured
eighth
place.
ParaCrawl v7.1
Also
von
heute
an
bis
zum
Wochenende
lohnt
es
sich
einen
Ausflug
zu
einem
guten
Platz
zu
machen,
den
Kopf
in
den
Nacken
zu
legen
und
nach
oben
zu
blicken,
da
eine
enorme
Anzahl
von
Vogelarten
über
Estland
ziehen
wird.
So
from
today
on
and
during
the
weekend,
it
is
worthwhile
to
organise
a
trip
to
some
good
place,
throw
your
head
back
and
look
upwards,
because
an
enormous
number
of
bird
species
pass
across
Estonia
now.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
schön
und
friedlich
hier,
ist
es,
einen
guten
Platz
zu
machen
ein
Picknick
und
sitzen
auf
dem
Rasen
zu
bringen,
und
wenn
Sie
ein
Fahrrad
mieten,
können
Sie
hier
in
nur
ein
paar
Minuten.
It’s
lovely
and
peaceful
here,
making
it
a
good
place
to
bring
a
picnic
and
sit
on
the
grass,
and
if
you
rent
a
bicycle
you
can
get
here
in
just
a
couple
of
minutes.
CCAligned v1
Wir
hatten
einen
guten
Platz,
doch
es
erforderte
sehr
viel
Arbeit,
es
zu
einem
guten
Platz
zu
machen.
We
had
a
good
place,
but
it
required
a
great
deal
of
labor
to
make
it
a
good
place.
ParaCrawl v7.1
Das
Rennen
an
sich
war
in
Ordnung,
ich
hatte
von
der
Linie
weg
einen
guten
Start,
konnte
aber
auf
dem
kurzen
Stück
bis
zur
ersten
Kurve
leider
keinen
Platz
gut
machen.
The
race
as
such
went
all
right.
I
had
a
good
start
from
the
line,
but
on
the
short
straight
up
to
the
first
corner
overtaking
is
almost
impossible
and
I
was
not
able
to
gain
even
one
place.
ParaCrawl v7.1