Translation of "Plätze sind begrenzt" in English

Die Plätze sind begrenzt und werden daher nach der Reihenfolge der Anmeldungen vergeben.
Space is limited and registration will be confirmed on a first-come first-served basis.
EUbookshop v2
Die Plätze sind begrenzt: buchen Sie gleich!
Places are limited: Book now!
CCAligned v1
Das Parken unterliegt der Verfügbarkeit, da die Plätze begrenzt sind.
Parking is subject to availability, as places are limited.
CCAligned v1
Anmeldungen haben begonnen, die Plätze begrenzt sind.
Registrations have started, the contingent is limited!
CCAligned v1
Die Teilnahme ist kostenfrei, die Plätze sind begrenzt.
Admission is free, but the number of seats is limited.
ParaCrawl v7.1
Da die Plätze leider begrenzt sind, müssen diese vorab reserviert werden.
As space is limited, these have to be reserved in advance.
ParaCrawl v7.1
Ermutigen Sie zu Fuß und bereit die Plätze sind begrenzt.
Encourage walking and ready as places are limited.
ParaCrawl v7.1
Frühzeitiges Buchung ist ratsam, denn die Plätze sind begrenzt.
Places are limited, early booking is advisable to avoid disappointment.
ParaCrawl v7.1
Meldet Euch fix an, Plätze sind nur begrenzt verfügbar.
Please register in advance, places are limited.
ParaCrawl v7.1
Bitte melden Sie Ihr Kind rechtzeitig an, da unsere Plätze begrenzt sind.
Please register your child in good time as the number of places is limited.
ParaCrawl v7.1
Die Plätze sind begrenzt, weshalb wir eine Voranmeldung empfehlen.
Places are limited so advance booking is recommended.
ParaCrawl v7.1
Da die Plätze begrenzt sind, wird eine Vorregistrierung über [email protected] empfohlen.
As places are limited, pre-registration is recommended via [email protected] before 15th September.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem nicht vergessen Sie, dass die Plätze begrenzt sind.
Even so, remember that places are limited.
ParaCrawl v7.1
Die Anmeldung ist geöffnet, die Plätze sind begrenzt!
Registration is open now, seats are limited!
CCAligned v1
Beeilen Sie sich registrieren weil da die Plätze begrenzt sind!
Hurry up because the contingent is limited!
CCAligned v1
Optional Betriebsbesichtigungen am Freitagnachmittag (Plätze sind sehr begrenzt)
Optional company visits on Friday afternoons (places are very limited)
CCAligned v1
Jetzt für's Camp anmelden, die Plätze sind begrenzt!
Register now for the vaulting camp, the places are limited!
CCAligned v1
Bitte reservieren Sie rechtzeitig, die Plätze sind begrenzt.
Please make a reservation in advance, seats are limited.
CCAligned v1
Anmeldung bis zum 7. November: [email protected] (Die Plätze sind begrenzt.)
Registration untilNovember 7th: [email protected] (Places are limited)
CCAligned v1
Die Plätze sind begrenzt und erfordern eine Bewerbung.
The places are limited and require an application.
CCAligned v1
Anmeldung bis zum 2. Mai: [email protected] (Die Plätze sind begrenzt.)
Registration until May 2nd: [email protected] (Places are limited)
CCAligned v1
Melde dich schnell für die Workshops an, die Plätze sind begrenzt!
Register quickly for these workshops, the places are limited!
CCAligned v1
Bitte unbedingt mit gewünschtem Zeitfenster anmelden, da die Plätze begrenzt sind.
Please register with the desired time slot, as the seats are limited.
CCAligned v1
Die Plätze sind begrenzt, sichern Sie sich also schnell Ihr Ticket!
Seats are limited, so get your ticket quickly!
CCAligned v1
Die Plätze sind streng begrenzt, eine Anmeldung ist erforderlich.
Places are strictly limited, registration is required.
CCAligned v1
Bitte buchen sie so früh wie möglich da die Plätze begrenzt sind.
Please book as early as possible due to limited spaces
CCAligned v1
Die Plätze sind begrenzt und erfordern eine gesonderte Anmeldung.
Spots are limited and require a special registration.
ParaCrawl v7.1

Related phrases