Translation of "Plan durchsetzen" in English
Mit
dem
angesammelten
Geld
wählten
sie
einen
Plan
durchsetzen,
der,
wie
sie
hoffte,
das
Stadtviertel
„revitalisieren“
und
davon
erhalten
würde,
was
als
besonders
beurteilt
wurde.
With
what
money
they
did
have,
they
chose
a
plan
that
would,
they
hoped,
"revitalize"
the
neighborhood
and
preserve
what
had
been
recognized
as
special
about
it.
WikiMatrix v1
Ge
gen
den
–
manchmal
sehr
erbitterten
–
Widerstand
der
Leipziger
Stadt
ver
ordnetenversammlung
und
der
sächsischen
Verantwortlichen
konnte
sich
der
kühne
Plan
schließlich
durchsetzen.
Against
the
–
sometimes
very
bitter
–
resistance
of
the
Leipzig
city
council
and
the
responsible
parties
in
Saxony,
the
daring
plan
was
finally
im
plemented.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
er
bereits
alles
auf
der
Farm
zerstört
hat,
will
Big
Boss
seinen
boshaften
Plan
durchsetzen!
After
destroying
almost
everything
on
the
farm,
Big
Boss
is
out
to
execute
his
evil
plans!
ParaCrawl v7.1
Möge
sich
der
Plan
durchsetzen,
möge
sich
der
gute
Wille
durchsetzen,
mögen
die
Menschen
gemäß
dem
erwünschten
Plan
fortschreiten.
May
the
Plan
prevail,
may
good
will
prevail,
may
the
humans
progress
as
for
the
desired
Plan.
ParaCrawl v7.1
Die
Person,
die
das
Planziel
durchführt,
mag
sich
des
gesamten
strategischen
Planes
nicht
bewusst
sein
oder
wie
das
Planziel
da
hineinpasst,
aber
es
ist
in
der
Tat
sehr
armseliges
Management,
wenn
die
Planziele
nicht
alle
in
gewissem
Grade
den
allgemeinen
strategischen
Plan
durchsetzen.
The
person
doing
the
target
might
not
be
aware
of
the
overall
strategic
plan
or
how
it
fits
into
it;
however,
it
is
very
poor
management
indeed
whose
targets
do
not
all
implement
to
one
degree
or
another
the
overall
strategic
plan.
ParaCrawl v7.1
Möge
sich
der
Plan
durchsetzen,
möge
sich
der
gute
Wille
durchsetzen,
mögen
die
Menschen
gemäß
dem
erwünschten
Plan
fortschreiten.Dieser
Vortrag
ist
nur
eine
bescheidene
Girlande
aus
Worten,
welche
die
Lotusfüsse
von
Madame
Blavatsky
schmücken
mögen.
May
the
Plan
prevail,
may
good
will
prevail,
may
the
humans
progress
as
for
the
desired
Plan.
This
talk
is
but
a
humble
garland
of
words
that
may
decorate
the
Lotus
feet
of
Madam
Blavatsky.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig
davon,
welcher
Mechanismus
eingesetzt
wird,
sollte
die
Überwachung
auf
einem
allgemeinen
Plan
für
die
Durchsetzung
basieren
und
ein
Verfahren
zur
geeigneten
Ausbildung
der
Inspektoren
beinhalten.
Regardless
of
the
mechanism
used,
monitoring
should
be
based
on
an
overall
enforcement
plan,
and
should
include
a
process
for
effective
training
of
inspectors.
TildeMODEL v2018
Er
ist
die
Liste
von
Planzielen,
die
in
der
unmittelbaren
kurzfristigen
Zukunft
durchgeführt
werden
sollen,
die
einen
Teil
des
strategischen
Plans
durchsetzen
und
zur
Realität
machen
werden.
It
is
the
list
of
targets
to
be
executed
in
the
immediate
short-term
future
that
will
implement
and
bring
into
reality
some
portion
of
the
strategic
plan.
ParaCrawl v7.1
Reparaturen
sind
schief
gelaufen,
Bürgermeister
Finn
ist
verschwunden
und
der
gerissene
Bürgermeister
Peabody
will
eigene
Pläne
durchsetzen.
Repairs
gone
wrong,
Mayor
Finn
is
missing,
and
the
crafty
Mayor
Peabody
is
attempting
to
enact
his
own
plans.
ParaCrawl v7.1
Aber
erst
mit
Ludwig
Meyer
kam
ein
Arzt,
der
die
Ideen
und
die
Kraft
hatte,
einem
solchen
Plan
zur
Durchsetzung
zu
verhelfen.
The
concepts
and
strength
of
a
physician
like
Ludwig
Meyer
were
needed
to
push
this
plan
towards
achievement.
ParaCrawl v7.1