Translation of "Plan machen" in English
Wir
müssen
diesen
Plan
zunichte
machen!
We've
got
to
beat
that
plan,
we've
just
got
to!
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
nichts
von
dem
Plan
wissen,
warum
machen
sie
es
dann?
If
they
don't
know
about
the
basic
plan,
the
job,
why
are
they
doin'
it?
OpenSubtitles v2018
Was
willst
du
mit
dem
Plan
machen?
What'll
you
do
with
the
plan?
OpenSubtitles v2018
Lasst
uns
was
Futtern
und
einen
Plan
machen.
Let's
get
some
grub
and
make
a
plan.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Plan
es
zu
machen,
ohne
jemanden
zu
verletzen.
I
have
a
plan
to
do
it
without
anyone
getting
hurt.
OpenSubtitles v2018
Nichts
wird
unseren
Plan
zunichte
machen.
Nothing
is
going
to
screw
up
the
plan.
OpenSubtitles v2018
Bevor
wir
den
Mut
hatten
unseren
Plan
zu
machen.
Before
we
got
up
the
guts
to
make
our
plan.
OpenSubtitles v2018
Erst
dann
kannst
du
einen
guten
Plan
machen,
wie
es
gehen
kann.
Only
then
can
you
make
a
good
plan,
as
it
can
go.
OpenSubtitles v2018
Dann
werden
wir
einen
Plan
machen,
wie
wir
gemeinsam
von
hier
fortgehen.
Then
we'll
make
plans
to
go
away
together.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
es
positiv
siehst,
musst
du
einen
neuen
Plan
machen.
On
the
bright
side,
you
get
to
make
a
new
rota.
OpenSubtitles v2018
Wir
brauchen
einige
Zeit
zum
Durchatmen,
einen
Plan
zu
machen.
We
need
some
time
to
breathe,
make
a
plan.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
den
ganzen
scheiss
Plan
kaputt
machen,
Ben!
He's
gonna
wreck
the
whole
fucking
plan,
Ben!
OpenSubtitles v2018
Jetzt
werden
wir
einen
Plan
machen.
So
I
thinkthe
next
step
is
to
make
a
chart,
a
schedule.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
jetzt
sofort
diesen
Plan
fürs
Bad
machen.
We're
making
those
bathroom
schedules
now.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ein
Jammer,
dass
man
keinen
Plan
machen
kann.
It's
a
shame
that
you
can
not
do
anything.
OpenSubtitles v2018
Als
Erstes
müssen
wir
einen
Plan
machen.
And
the
first
thing
we
have
to
do
is
make
our
plans.
OpenSubtitles v2018
Als
ihr
mich
nicht
brauchen
konntet,
musste
ich
meinen
eigenen
Plan
machen.
When
you
didn't
feel
you
needed
me,
I
had
to
follow
my
own
plan.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
einen
richtigen
Plan
machen.
We
can
make
a
real
plan.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
einfacher
einen
neuen
Plan
zu
machen
wenn
es
ruhig
ist.
You
know,
it's
easier
to
come
up
with
a
new
plan
in
silence.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
wahrscheinlich
einen
Plan
machen.
We
should
probably
make
a
plan.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
musste
mit
unserem
Backup
Plan
weiter
machen.
But
I
had
to
go
ahead
with
our
backup
plan.
OpenSubtitles v2018