Translation of "Plane oberfläche" in English

Es sind auch Stoßdämpferverschlußschrauben in Verwendung, die keine völlig plane Oberfläche aufweisen.
Shock absorbers are also in use which have no completely planar surface.
EuroPat v2
Es wird eine plane Oberfläche erhalten bzw. beibehalten.
A plane surface is obtained and retained.
EuroPat v2
Das Display verfügt über eine plane, hochwertige Glas-Oberfläche bei bester Bilddarstellung.
The display has a plane, premium glass surface and best image presentation.
ParaCrawl v7.1
Eisenpaletten unten, mit Plane umwickelt, die Oberfläche ist mit PE-Folie bedeckt.
Iron pallets on bottom, wrapped with tarpaulin, the surface is covered with PE film.
CCAligned v1
Der Wert 0,5 charakterisiert eine plane Oberfläche.
The value 0.5 denotes a flat surface.
EuroPat v2
Das Zahnmaterial hatte eine plane und glatte Oberfläche.
The tooth material had a flat and smooth surface.
EuroPat v2
Sie weist vorzugsweise eine nach aussen gerichtete plane Oberfläche auf.
It preferably comprises an outwardly directed planar surface.
EuroPat v2
Von oben sehen wir eine plane, matte Oberfläche mit Marken- und Modellbezeichnung.
From the top we can see a flat, matte surface with brand and model type printed on.
ParaCrawl v7.1
Plane Oberfläche der Sockelplatte ermöglicht die Kontrolle der Einzelsegmente auf einen Blick;
Plane surface of the base plate enables the control of the individual segments at a glance;
ParaCrawl v7.1
Paletten unten bügeln, mit Plane umwickelt, Oberfläche mit PE-Folie überzogen.
Iron pallets on bottom, wrapped with tarpaulin, the surface is covered with PE film.
ParaCrawl v7.1
So eine polierte, plane Oberfläche verdient definitiv besondere Aufmerksamkeit.
Such a shiny and polished surface really earns our attention.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Technologie wird eine gleichmäßig plane Oberfläche erzielt.
This technology results in a constantly plane surface.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhafterweise besitzt der Grundkörper eine im wesentlichen plane Oberfläche, was für die Bestücktechnik günstig ist.
Advantageously, the base member has an essentially planar surface, this being beneficial for the assembly technique.
EuroPat v2
Der Grundkörper 1 muß nicht notwendig eine plane Oberfläche zur optischen Einrichtung 9 hin aufweisen.
The base member 1 need not necessarily have a planar surface toward the optical means 9.
EuroPat v2
Die Oberflächen des Isolationselements, der zweiten Metallisierung und des Basiselements bilden eine gemeinsame plane Oberfläche.
The surfaces of the insulating element, of the second metallization and of the base element form a common planar surface.
EuroPat v2
Durch dieses Verfahren ist eine plane Oberfläche identisch mit der Topografie der vorgehenden Kupferfläche.
This process creates a plane surface which is identical to the topography of the underlying copper surface.
ParaCrawl v7.1
Durch dieses Verfahren ist eine plane Oberfläche identisch mit der Topografie der vorhergehenden Kupferfläche.
This process creates a plane surface which is identical to the topography of the underlying copper surface.
ParaCrawl v7.1
Seine extrem flache Bauweise und die plane Oberfläche ohne Kanten zwischen Sensor und Gehäuse sind einzigartig.
Its extremely flat design and the flat surface without edges between sensor and housing are unique.
ParaCrawl v7.1
Das Kontaktfeld des Moduls und die Kartenoberfläche bilden auf diese Weise eine plane Oberfläche.
The contact pad of the module and the card surface in this manner form a flat surface.
EuroPat v2
Der Datenträger besitzt dadurch an seiner von der Deckschicht 54 gebildeten Außenseite eine völlig plane Oberfläche.
The data carrier therefore has at its outer side formed by the cover layer 54 a completely planar surface.
EuroPat v2
Weiter vorteilhaft ist vorgesehen, dass zumindest einige der Facetten eine plane Oberfläche aufweisen.
In a further advantageous manner the invention provides that at least some of the facets have a planar surface.
EuroPat v2
Auf der Unterseite des Körpers sind elektrische Außenkontakte angeordnet, die eine plane Oberfläche aufweisen.
External electrical contacts having a flat surface are arranged on the underside of the body.
EuroPat v2
In der Praxis weisen die zu bearbeitenden Werkstücke häufig eine nicht vollflächig plane Oberfläche auf.
In practice, the workpieces to be processed often have a surface which is not planar over the entire surface.
EuroPat v2
Es kann jedoch wie im ersten Beispiel eine plane Oberfläche oder eine anders ausgestaltete Oberflächenstruktur aufweisen.
However, as in the first example, it can have a plane surface or a differently configured surface structure.
EuroPat v2
Ein Substrat kann eine plane Oberfläche aufweisen, in der wenigstens eine Nut ausgebildet ist.
A substrate may have a planar surface in which at least one groove is formed.
EuroPat v2
Im geschlossenen Zustand bilden die Oberflächen von Verschlusskörper und Einspritzdüse eine gemeinsame plane Oberfläche.
In the closed state, the surfaces of the sealing body and the injection nozzle form a common planar surface.
EuroPat v2
Damit ist eine plane und ebene Oberfläche der Kurbel trotz Verstemmung des entsprechenden Getriebeabtriebswellenabschnitts gewährleistet.
In this way, a smooth and flat surface on the crank is ensured even though the corresponding section of the output shaft is staked.
EuroPat v2
Die plane Oberfläche ist dabei grundsätzlich geneigt unter einem Winkel zu der Hauptabstrahlrichtung der LED's angeordnet.
To this end the planar surface is generally at an inclined angle to the main radiation direction of the LEDs.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise weist die erste Scheibe auf der der zweiten Seite zugewandten Seite eine plane Oberfläche auf.
Conveniently, the first disk has a planar surface on the side facing the second side.
EuroPat v2

Related phrases