Translation of "Planen und durchführen" in English

Prozessanalysen und Audits zur Qualitätsbestimmung planen, durchführen und auswerten.
Planning, carrying out and analysing process analyses and audits for quality assurance.
ParaCrawl v7.1
Unter Oberst Ernest T. Barco sollte sie die Deportation planen und durchführen.
Under Colonel Ernest T. Barco it would organize and execute the actual movement.
ParaCrawl v7.1
Sie werden verschiedenste Projekte im Unternehmen planen, durchführen und kontrollieren.
They will plan, will accomplish and will control most diverse projects in the enterprise.
ParaCrawl v7.1
Weiter das Distributorenmeeting, welches ich planen und durchführen durfte.
Second the distributor meeting which I was allowed to plan and execute.
ParaCrawl v7.1
Es gibt ständig Projekte, die wir selbständig planen und durchführen.
We continuously plan and implement our own projects.
ParaCrawl v7.1
Entwerfen, planen, durchführen und bewerten von 2 Plug-In-Übungen.
Design, plan, conduct and self-evaluate 2 Plug In eXercises.
CCAligned v1
Ihr Vorteil, wenn Sie Ihre Veranstaltung von uns planen und durchführen lassen:
The benefit when you choose us to plan and execute your event:
CCAligned v1
Steht ein großes Event an, das Sie planen und durchführen müssen?
Is there a big event coming up that you have to plan and implement?
CCAligned v1
Versuche an Produkten planen und durchführen (8 Wochen)
Planning and performing tests on products (8 weeks)
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören insbesondere selbstständiges Planen, Durchführen und Kontrollieren.
In particular, these include independent planning, implementation and checking.
ParaCrawl v7.1
Die Hamburger Eventagentur soll das Jubiläums-Event für knapp 4.000 Gäste planen und durchführen.
The event planning firm is to carry out the anniversary event for some 4000 guests.
ParaCrawl v7.1
Mit der LLEAP-Simulationssoftware können Sie Ihr Simulationstraining planen, durchführen und auswerten.
Plan, run and assess your simulation training with LLEAP simulation software.
ParaCrawl v7.1
Projekte planen und durchführen in einer Software.
Plan and carry out projects in one single software.
ParaCrawl v7.1
Schüler sollten dieses (unspektakuläre) Experiment möglichst selbstständig planen und durchführen.
Students should plan and perform this (unspectacular) experiment independently.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehört eine angenehme Gruppenatmosphäre und gemeinsames Planen und Durchführen von Arbeiten (Projektarbeit).
This presupposes that we provide for a pleasant group atmosphere and a joint approach to the planning and implementation of projects.
EUbookshop v2
Die Kinder konnten gut gemeinsam die Darstellung „Vom Ei zum Schmetterling“ planen und durchführen.
The children were able to plan and execute the presentation „From egg to butterfly“ together.
ParaCrawl v7.1
Sie können aufgrund der Prinzipien der Trainingslehre die Therapie für diese PatientInnengruppe planen und durchführen.
They can plan and implement therapy for these patient groups based on the principles from their training.
ParaCrawl v7.1
Ohne ständigen Austausch sind Projekte, wie wir sie weltweit planen und durchführen, nicht realisierbar.
Without constant communication, projects like those we design and implement worldwide are not feasible.
ParaCrawl v7.1
Aufgaben besser planen und durchführen mit strukturierten Aufgabengruppen, wichtigen Terminfunktionen, und hilfreichen Erinnerungsmöglichkeiten.
Plan and carry out tasks better with structured task groups, important date functions, and helpful reminder options.
ParaCrawl v7.1
Marketingmitarbeitern wiederum wird das effiziente Planen und Durchführen von Kampagnen, Veranstaltungen und Marketingaktivitäten erleichtert.
Our Marketing team benefits from being supported in efficiently planning and operating campaigns, events and other marketing activities.
ParaCrawl v7.1
Ferner lassen sich die logistischen Abläufe in einer großtechnischen Fertigung leichter planen und durchführen.
Furthermore, the logistical procedures in industrial-scale production can be planned and implemented more easily.
EuroPat v2
Die SchülerInnen schlüpfen in die Rolle von Forschern, die ihre Experimente selber planen und durchführen.
Each student takes on the role of a scientist and plans experiments independently.
CCAligned v1
Verschiedene Speisekarten stehen zur Verfügung, damit Sie Ihre Veranstaltung erfolgreich planen und durchführen können.
Various food menus are available to meet your choice and your budget to help you successfully plan and execute your event.
CCAligned v1
Wie können wir alle Carve-out-Aktivitäten ohne Betriebsunterbrechung erfolgreich planen und durchführen, einschließlich der regionalen Koordination?
How can we successfully plan and carry out all carve-out activities without interruption of operations including regional coordination?
CCAligned v1
Fragen Sie uns nach Einzelheiten und lassen Sie Ihre Transporte von uns planen und durchführen.
Ask us for details and let plan your transports of us and carry out.
CCAligned v1
Mit dem Neuro Assistenten Becker können Sie Operationen in der Kraniotomie realistisch planen und durchführen.
With the Neuro Assistant Becker you can plan and perform surgeries as craniotomy realisticly.
CCAligned v1

Related phrases