Translation of "Planendach" in English
Das
herkömmliche
Planendach
mit
den
Laufwagen
ist
der
besseren
Übersichtlichkeit
halber
nicht
dargestellt.
To
improve
clarity,
the
conventional
tarpaulin
roof
with
the
trolleys
is
not
illustrated.
EuroPat v2
Das
Planendach
schützt
die
Hunde
vor
schlechtem
Wetter
und
Sonnenschein.
The
tarp
roof
protect
the
dogs
from
bad
weather
and
sunshine.
CCAligned v1
Dies
war
einfach
ein
Pickup
mit
einem
fest
verschraubten
Aufbau
in
vier
verschiedenen
Konfigurationen
erhältlich
(mit
oder
ohne
seitliche
Schiebetüren
sowie
eine
Version
mit
einem
Planendach)
zu
einem
etwas
höheren
Preis.
These
were
available
in
four
various
configurations
(with
or
without
sliding
side
doors,
as
well
as
a
version
with
a
canvas
roof)
at
a
slightly
higher
price.
Wikipedia v1.0
Diese
textilen
Bauwerke
bestehen
in
der
Regel
aus
einer
Aluminium-Konstruktion
und
einem
hochfesten
PVC-beschichteten
Planendach
sowie
Windschutznetzen
in
den
Wänden.
These
textile
buildings
usually
consist
of
an
aluminium
frame
and
a
high-strength
PVC-covered
sheet
roof
as
well
as
wind
protection
or
windbreak(er)
netting
in
the
walls.
WikiMatrix v1
Als
unser
Anzugtester,
Ulrich
Luger,
fast
fertig
angezogen
ist,
müssen
wir
nach
draußen
wechseln,
unter
ein
provisorisch
errichtetes
Planendach,
um
den
Hard
Upper
Torso
mit
der
langen
Anzugantenne
aufzusetzen.
Once
Ulrich
Luger
is
nearly
done,
we
have
to
go
outside
under
a
make
shift
roof,
fit
the
Hard
Upper
Torso
and
the
antenna.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
Start
im
Jahre
1979
gab
es
die
Mercedes-Benz
G-Klasse
in
einem
breiten
Angebot
mit
kurzem
und
langem
Radstand,
sowie
als
offene
Versionen
mit
Planendach
und
kurzem
Radstand.
Since
its
launch
in
1979,
the
Mercedes-Benz
G-Class
has
been
available
in
a
wide
range
of
models
with
short
and
long
wheelbase
and
as
an
open-top
version
with
a
tarpaulin
roof
and
short
wheelbase.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
heißt
es
den
Fuhrpark
für
die
kalte
Jahreszeit
fit
zu
machen,
da
vom
Planendach
herabstürzender
Schnee
und
Eisplatten
eine
Gefahr
für
alle
Verkehrsteilnehmer
darstellen.
Now
the
fleet
has
to
be
prepared
for
the
cold
season
as
snow
and
sheets
of
ice
flying
from
the
trailer
roof
are
a
hazard
for
all
participants
in
road
traffic.
ParaCrawl v7.1