Translation of "Planlos" in English
Ohne
klare
strategische
Vorgaben
werden
die
Gelder
planlos
und
nicht
konstruktiv
verwendet.
Without
a
clear
strategy,
money
is
being
used
with
no
specific
plan
and
in
an
unconstructive
way.
Europarl v8
Die
Verteilung
ist
planlos
und
unkoordiniert
und
erfolgt
ohne
großes
Nachdenken.
Distribution
is
haphazard
and
uncoordinated,
done
with
little
thought.
News-Commentary v14
Ihre
Durchführung
war
planlos
und
ineffizient,
und
ihre
Auswirkungen
waren
eher
gering.
Its
application
has
been
haphazard
and
ineffective
and
its
impact
has
been
muted.
TildeMODEL v2018
Wenn
Wir
Weiter
so
planlos
suchen,
finden
Wir
ihn
nie.
If
we
continue
to
look
so
aimlessly,
we'll
never
find
him.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
etwa
bezeugen,
dass
du
planlos
vorgingst?
Would
you
really
want
me
to
confirm
that
you
had
no
plan?
OpenSubtitles v2018
Völlig
planlos,
ein
totaler
Alkoholiker,
aber
er
macht
seine
Arbeit.
Haphazard
as
hell,
terrible
drinker,
but
he
gets
the
job
done.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
doch
planlos
in
den
Flieger
nach
Island
gestiegen.
You're
the
one
that
jumped
on
the
first
plane
to
Iceland
without
a
plan.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
wird
sie
von
ihnen
gesucht
und
sie
bringt
planlos
Leute
um.
Now
she's
the
one
they
seek,
and
she
kills
aimlessly.
OpenSubtitles v2018
Wenn
eine
Armee
ein
Gebiet
einnehmen
will,
greift
sie
planlos
an.
When
an
army
wants
to
take
an
area
they
attack
in
a
haphazard
fashion.
OpenSubtitles v2018
Sie
testen
drei,
weil
sie
planlos
sind.
They're
testing
three
'cause
they
don't
know
what
the
hell
they're
doing.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
alter
Mann,
der
etwas
planlos
durch
sein
Leben
geht.
He
is
an
eager
boy
who
is
plans
things
through.
WikiMatrix v1
Während
das
Muster
planlos
und
zufällig
scheint,
täuscht
es
eine
Zielstrebigkeit
vor.
While
the
pattern
seems
haphazard
and
random,
it
belies
a
purposefulness...
A-an
intentionality.
OpenSubtitles v2018